实际上这篇列传已经足够优秀了,我能做的只是在一些小细节上修补一下:
本名可以放在字后面,“以字行”之前;
该篇列传的风格是半文半白,因此在一些通用词上需要用文言词,就可以改为便;
“考中”这个词是一个小问题,考中什么呢?没有写清楚,但是我对这个人物也不认识,因此可以改为“中举”,这是一个比较笼统的词汇,意味着在科举考试中成绩优异,那被国主看中自然也是情理之中的事情。
在这还需要提一个点:传主名字尽量不要出现在正文中,因为列传本身就是在讲传主这个人,重复名字会有啰嗦累赘之嫌,因此可以将句号改为顿号,这样便能顺势将传主名字去掉,使文章通顺;
“参与讨伐”可以写为“随征”
“作为行军参谋”可以改为“参赞军机”
国王可以缩写成王
“献出大量领土”可以改为“称臣献土”
私自可以缩写为私,不会影响阅读
死讯对于这个人物来说显然不是十分重要,而且前面的生卒年已经提示过了,可以省去;直接接上“谥封新明侯”