我先来：克苏鲁之眼大师模式掉落宠物的buff提示是：小心点...，英文是keep an eye out，俗语小心点，但是直译出来就是让一颗眼珠在外面。这个双关wiki上没有

1.钥匙剑（Keybrand）

Keybrand为Keyblade的彩蛋，是在动作角色扮演游戏系列《王国之心》中的武器。它与主角索拉使用的名为王国钥匙的钥匙刀很相似

来人，上日食

2.北极（North Pole）

北极是地球的最北端，传统上被视为圣诞老人的家和工坊所在的位置。作为一把长矛，它就像是一根旗杆（Pole），因此用北极（North Pole）这个名字是一个双关语。
其实北极是圣诞老人家的旗杆（误）
（由冰霜女皇掉落）

3.中士联盾（Sergeant United Shield）

看过美国队长的人应该一眼就能看出这个是致敬了美队的盾牌
有意思的是它的工具提示“I can do this all day”
是美队的经典台词，在电影中美队一共说过三次
第一次是在他还病弱瘦小的时候，在暗巷里因为见义勇为被痛殴的时候；第二次是他最后一次进入九头蛇基地，与红骷髅进行最终决斗的时候；第三次是他为了保护冬兵不被钢铁侠杀死的时候。

4.光辉飞盘（Light Disc）

光辉飞盘与 1982 年的美国科幻动作冒险电影《创（Tron）》中的身份盘（Identity Disc）外观相似

（创：战纪）

好

dd

经验➕3
我直接在你评论下摆摊
苹果￥1 红毛丹￥1 血橙￥1
蘑菇￥0.5 熟鱼￥2 熟虾￥2.5
食用蜗牛￥3 香蕉￥1 水果沙拉￥2.5
金怡口￥12 葡萄￥1 烤松鼠￥1.5
蛆虫汤￥2 柠檬￥1 龙虾尾￥8
桃子￥1 菠萝￥1 椰子￥1
杨桃￥1 火龙果￥1 咖啡￥3
烤鸟￥1.5 烤鸭￥3 炒蛙腿￥1.5
海鲜大餐￥66 黑加仑￥2 接骨木果￥1.5
芒果￥1 南瓜饼￥1.5 茶￥1.5
生鱼片￥15 杏￥1 葡萄柚￥1
李子￥1 苹果派￥1.5 培根￥1
香蕉船￥1.5 烧烤排骨￥2 汉堡￥5
盒装牛奶￥3 鸡块￥1 巧克力曲奇￥1
奶油苏打￥1 煎蛋￥1.5 炸薯条￥2
热狗停售，你们热狗人没有自己的吧吗
冰激凌￥1.5 奶昔￥3.5 玉米片￥1.5
披萨￥1 薯片￥2.5 去壳牡蛎￥1.5
意大利面￥8 牛排￥15 圣诞布丁￥2.5
棉花糖￥0.5 泰式炒面￥3 越南河粉￥2.5
清酒￥1 真红冲击波￥30
星星炮￥300 松露虫￥114514 永夜刃￥0

泰拉瑞亚里面超多英语双关梗以及谐音梗，绝大部分都翻译不出来，我之前自己改进汉化的时候直接被这个游戏的梗密度震惊了身为翻译者绝对很讨厌这种游戏（但身为玩家就不一样了

好顺便问一下为什么吃了海鲜大餐后的buff是精美毛绒玩具

赶上直播？

gkd