艾伦兰斯吧 关注:1,812贴子:52,428

翻译ao3上的erehisu同人小说

取消只看楼主收藏回复

大家好因为我之前在ao3上看到了一部个人来说比较喜欢的以进击高校阶级为背景的erehisu小说。现在应该还处于连载状态,因此想做个翻译再分享给大家。大家有兴趣看吗?


来自Android客户端1楼2021-02-17 17:35回复
    好的,那么我一会开始翻译第一章。今天晚上争取发上来


    6楼2021-02-17 18:05
    回复
      我还有一半没写完只能留到明天把剩下部分发上来了


      19楼2021-02-17 22:56
      收起回复
        第一章终于写完了


        22楼2021-02-18 19:28
        回复
          【Erehisu】蜂后
          原作者darkness lantern
          “谢天谢地,你终于找到我了…”
          “我会追随于你。”艾伦说着,“无论这个世界置我们于何地,我都会永远跟着你的….”
          第一章:王后和她的猎物
          “我怎么还不知道这事儿,你跟我说说嘛。”我说着,她就两手抓紧,不再看我。
          这是一个天气微凉的深夜,我们站在道路中央,两边的路灯亮着。瞥了一眼,她有点紧张,大概是对我有什么期待,我一下子抓住了那双冰凉的手,她直勾勾地盯着我,似乎可以听得到她愈来愈快的心跳声。
          “最近老是感觉怪怪的…”她柔声抱怨着。”可能是因为你给我做的汤…喝起来有点儿不舒服。”气氛有些尴尬
          “哈?”我笑了笑,”真的嘛?我以为你会喜欢的…“
          “才不是呢!”她摇了摇头,一边看着我一边不让自己笑得那么豪放。
          “真是的啊…”我嘟囔一嘴,”那为啥不早点跟我说呢…”
          她若有所思,双臂交叉在胸前,从头到脚把我看了个遍。
          “你这么看着真的是别扭。”
          “真过分,我可要生气了啊——”
          突然,我的右腿被这臭丫头狠狠地踢了一脚,疼痛感瞬间冲击到了我的大脑”我天,好痛的…”
          “嘿嘿,这可是我给你的回赠哟。”
          有时候,爱情真是个玄妙的东西。你既不能知道他何时降临在你的身边,而对于掌控他的这件事你也无能为力。你只能通过恰到好处的爱和足够的时间将心里的人牢牢地拴在你身边,然而你也不知道何时会遇见自己的真命天子,在你追逐爱的过程中也许会对那个人由爱生恨,也许会从爱的人那里获得意外之喜。不过,人们总是愿意因为自身的爱而做出心甘情愿的改变,包括一切。我呢,很显然,我就是那个因为爱而让自己成为了个更好的人。
          不过所有发生的这一切都是因为我遇见了她….


          24楼2021-02-18 19:31
          回复
            后面还有好多在审核


            来自Android客户端32楼2021-02-18 19:48
            收起回复
              现在,我觉得我身体里空空如也,就像个飘荡在校园里无处可去的幽灵,一个不属于任何人,任何地方的幽灵。我,只是个没什么理想抱负的普通人,也不在意别人的看法。
              下了早课,我走出在教室外,随便坐在个长椅上开始进行“观察其他同学们在干什么”的这种无聊的活动。
              “看呀,看呀!!我找到了个蝴蝶!!科尼咱们快把它抓住吧!”
              “萨沙!等我一会儿!喂!!”
              萨沙,是个坐不住的孩子。是的,她很奇怪,我有次还发现她在自言自语,而且大家也都在努力忽视她的存在,她也喜欢到处偷食物吃。这也是为什么我选择在休息室享用我的小吃。
              另一位是科尼——懒鬼一个,我跟他倒不太熟,我俩从没说话一句话。不过我知道一点,他很喜欢和萨沙一起玩,他俩也是彼此最好的朋友。好朋友不就是愿意和你一起做傻事的人吗。
              ”马尔科!我还是觉得动漫更好!漫画什么的不都只有黑白两种颜色嘛?你应该明白“更好”这个概念吧?”这个人用手指做了个撇号的姿势。阿明,这个沉迷于PC动漫爱好者和小伙伴马尔科也因”土包子”这一称呼广为人知。这个喜欢家庭作业的电脑迷因为酷爱阅读还被称作”大脑”呢。
              在这所学校里有着太多的奇葩。我曾一度想和他们交流来着,不过他们聊天的内容全是动漫或者其他东西,全都是我不懂的东西。我深深地被他们排斥在这个圈子外。


              36楼2021-02-18 19:50
              回复
                “嘿…”好像背后有人,她的呼吸声嘶嘶的,我抓了抓脖颈回头一看,“哦,你是…米卡莎?”
                闭着眼睛微笑着,她的脸像个小洋娃娃似的,惨白的皮肤和鲜红的嘴唇,“你说对了我的名字”她友善地回应我。“现在别再看我了!”突然她又大喊,不知道是在冲谁大喊。她将我的肩膀向前一挪,那力气大到我以为她是个男生。
                “你干嘛要躲起——”“嘘!”我听到她项链上的铃铛沙沙作响“不躲起来的话,他会找到我的。”“谁啊?”我没看她。
                “一个马脸**。”
                额…她指的是让,这个不良少年正盛气凌人地穿梭在小路中,手插着口袋里,因为打了太多的定型喷雾,头发在阳光下总是闪闪发亮的,我敢保证他现在的发型绝对像块石头一般“坚强”。突然间,他把马尔科手中的书踢到一边,阿明站了起来对他大声地说着什么。
                “该死的…”我有点打抱不平。”我懂…”米卡莎回应我,“所以我必须给他施个咒语让这家伙离我们远点,我讨厌他。”
                米卡莎,一个这所学校中唯一的哥特人。我平常和她待在一次的时间最多,她总是告诉我些咒语和神话故事等等暗黑方面的东西,她也会经常与阿明、马尔科待在一起。虽然这个时候我依旧选择独处,不过至少还算有了聊天的人。


                37楼2021-02-18 19:51
                回复
                  “哦…不是吧?”这声音听起来焦虑烦躁,我突然回过神来看向她。额…那是希琦,是个“崇拜者”。
                  “你是新来的吧?”她对我说道,“米卡莎你也是新生吧,为什么你们坐在这儿,这儿可是草地。”她抱着双臂“质问”着我们。
                  米卡莎站了起来,朝着我背后的方向走向我。“这个叫希琦的女孩到底想干嘛?我不过就是个新来的,很费解她这么做的目的到底在哪??真是不舒服、难受死了…”我心里有点不痛快。“你想从我们这儿得到什么好处吗?”我鼓起勇气,“你为什么不让我们待在这里?”
                  “哦….我…的老天….你以为你自己算哪根葱,啊?你是学校的上层阶级?我现在光看你的样子就像个无助的大老鼠。”她踢着椅子腿让我摔了一跤。“你违反了规矩,看看你现在坐的是谁的位置。”
                  我眨着眼睛望着她,不懂她在说什么。
                  “我从你的眼神发现你对这些一无所知。”她稍稍停顿了一下,“这是蜂后的位置,所以赶紧滚——”她立即把我揪出长椅,连她的手上都满是对我的嫌弃。
                  希琦,每次我都是看见她和她男朋友“时尚咖”马尔洛,无论什么时候下课,我都能在图书馆后面看见他俩,一个只属于他俩的“秘密基地”。甚至我这些同学也会努力地忽略他们,尽管有时他俩很吵,尽管这很令人不爽,然而他们依旧如此,毫不在意,而这时阿明和马尔科也绝对不敢来图书馆。
                  米卡莎一下拉住了我的胳膊,“也许我们应该离开这里。他们还会来这儿的…”好像米卡莎很怕这些人。因为什么?希琦吗?米卡莎现在的样子就像她是个最低劣的人,而希琦要比我们高贵的多。
                  “蜂后….”我重复着,试图回想起希琦刚刚说的话,“谁是蜂后?我可从来没听过这名字啊。”


                  38楼2021-02-18 19:51
                  回复
                    我们又走到树荫下休息,看到了阿明和马尔科,打了声招呼后坐在了他们旁边。没注意到米卡莎忽视了我刚刚说的问题。
                    “嘿,伙计们!在做什么呢?你们怎么到这儿来了?”阿明友善地和我们交谈。“都是因为希琦,她像个没教养的孩子一样….”米卡莎酸酸地讥讽着,“我要诅咒她”她咕哝着什么,不再看着我们。“而且他们阴魂不散的”
                    “他、他们?”我突然想知道更多关于他们的事情。“这帮家伙在谈论什么呢?”我看着阿明和马尔科的脸上涌现出害怕的神情,“家、家伙…?”他俩一言不发,马尔科抱紧双膝,阿明学着印度人的坐姿脸朝向地面。我转过头来看着米卡莎,她背靠树干,抱紧双膝。他们都在沉默着。
                    一群人走进校园入口,旁边的同学有的在欢呼,有的在逃跑。这些人看着像男神和女神一般光鲜亮丽,甚至希琦和马尔洛也跑向了他们。我对这些人都不太熟悉,我也从没见过他们,“他们是谁….”我问了问米卡莎。“额,他属于这个学校的更高阶级。而我们在最底层,我们就是个失败者。“她说得对。”阿明回应着,“我们该躲起来否则他们就要捉弄我们了。”“恐吓….”马尔科突然插话,“恐吓在这所学校中极为常见,而且我们正是他们的攻击的靶子…”


                    39楼2021-02-18 19:52
                    回复
                      这感觉可真不怎么样,“你们就这样容忍下去了?”我问他们,不解地看着他们的眼睛,“你们都觉得这一切可以忍受?”“我们在这里已经这么生活好几年了。”米卡莎回答。“所以….这也没什么大不了的吧,而且,我们其实也没受到什么恐吓的….”她怂了怂肩。从她眼睛里似乎在向我传递“她是个哥特人,这些人会怕她….”这个信息。
                      “米卡莎,别这么害怕…”让突然出现在我们眼前,米卡莎听到让喊她的名字还吓了一跳。让坐在她旁边,手搂住她的腰以便两人的距离能再近一些。米卡莎脸色不太自然, “亲爱的,你刚刚说的什么?”男孩的声音低沉而温柔,“你说‘我是哥特人所以他们会怕我…?’哈哈哈”他一边轻笑着说,一边手指沿着她的下巴抚摸到下唇,“你的胆子可不大,米卡莎。要不是我一直保护你,可能现在你就遭到麻烦喽。”他又慢慢靠近了女孩的脸,嗅了嗅她的脖子,“你真漂亮…”
                      “让,别在骚扰她了。”看着米卡莎正努力地摆脱这小混混,眼神里满是求助的渴望,她也无能为力…现在我懂了,她说得没错,我们就是一群底层群体,底层群体就应该仰视、顺从上层阶级。让也属于上层阶级,这个坏男孩,肚子里全是坏水的男孩。
                      “嘿,你是叫耶格尔?我没记错吧?”他的手做了个枪的姿势指着我问。
                      我没回答。
                      “喂喂,我可是想和你正常交流的。我刚刚就在观察你们了,我还认识你呢…”他指了指刚刚进入校园的一伙人,“你还不认识他们?”“是…”
                      他清了下嗓子,摆弄了一下发型,面朝我又清了清嗓子,“要不要我给你上一课?


                      40楼2021-02-18 19:54
                      回复
                        他现在像个教授一般滑稽,“那就先从莱纳开始吧…”“莱纳是个运动员,也是学校里的“王”,让来回走着,攥紧双手,“他在其他大学里都是等级最高的人,几乎所有女孩都迷恋他。不过米卡莎一定不会这样,因为我才是她喜欢的人是吧?”说着还朝米卡莎眨了下眼睛。
                        “我可没这么说过…”米卡莎在我旁边嘟囔。
                        “无论如何,我最大的梦想就是成为莱纳这样的人…说回正题”他把手又摆成个球形,“下一位是贝尔托特,可以说他就是个‘传话的’虽然看起来人畜无害其实心眼蛮多哩。”让慢慢地看向我,好像在只跟我说什么秘密一般,“不管是谁取笑‘国王’莱纳,贝尔托特都会立刻告诉得一清二楚,你甚至想象不到莱纳生起气来多么可怕,所以还是要小心为上。”


                        41楼2021-02-18 19:54
                        回复
                          “左边坐着的是谁?”“你是说尤米尔?啊对,就是她,是个‘取悦者’,不过我也不怎么了解她,我就知道她老是跟着一个女孩。”“一个女孩?”“她是蜂后。”阿明突然加入谈话。“没错!”让一下子兴奋起来,“你们谁来讲讲她?”他友好地让了让位置。“我们从都不知道她的名字。”“什么?!”我没听错吧,“你等会儿,你不知道她的名字?”“是的。”马尔科回答,“意外地是,她是最受欢迎的女孩。而且….你看她…”我顺着他的目光看了过去。
                          ‘运动员’莱纳、‘小间谍’贝尔托特‘取悦者’尤米尔和‘蜂后’在那边,‘蜂后’正坐在我刚刚坐过的长椅上,交叉着腿,无聊地翘脚,身穿啦啦队队长的制服,金色的头发随意地散落在肩上。尤米尔在旁边说着什么,她好像没什么兴趣,一直看着手机。她还真是——“她看起来特别无聊。”马尔科说着,“几乎大多数的时间里她都是这副脸色。”
                          “大众情人啊…”让小声自言自语看着我,“你知道为什么很多人喜欢她吗?她超级有钱,非常非常的富有。”他调整了一下坐姿,“传闻她爸爸是个毒贩。”
                          谁知道呢…反正这跟我也没有关系,对我而言,她不过就是个挺神秘的女孩罢了…


                          42楼2021-02-18 19:55
                          回复
                            “神秘女孩”?哈?我还在想这件事,今天是星期天,我不知道该做些什么。我只好躺在床上百无聊赖地盯着天花板,听着“Khai dreams”的歌,我最喜欢他的歌了。
                            我独自住在一个小公寓里,房子里只有一个单人床和单人浴室,没有厨房不过有一个大的玻璃窗。因为没有厨房冰箱,我也就只能吃些速食面,这就是我这一个月的主食。
                            门铃响了,好像又有信邮到家里来了,我走到门口把他们取了回来。账单,还是账单接着又是账单,哦对那个也是账单…我天,我根本没有那么多钱…
                            还有封妈妈寄来的信。
                            我的妈妈在海外做一名清洁女工,我们好多个月没见了,我很想她,我想她做的饭菜,她每次都会精心为我准备可口的饭菜。我看着信封小心翼翼地打开了他:
                            我亲爱的艾伦,
                            抱歉,这么迟才给你写信。不过我有个好消息要告诉你,我的老板额外给了我很多的薪水,我希望这些钱能足够你用。做个好孩子,妈妈很想念你。我发誓我马上就会回到你身边了。我爱你,我的儿子。好好学习…..
                            爱你的妈妈


                            43楼2021-02-18 19:55
                            回复
                              看着信上的话,我终于露出了一丝笑意,我强烈地感受到了她正紧紧地抱着我。甚至还没意识到我的眼角里有一滴泪水,虽然她现在不在我的身边,我还是习惯性地擦了下去。她是那么的温柔,甚至我都听到了她在对我读信时的声音。我真的、真的好想我的妈妈。
                              我要把这笔钱放在个干净的地方,我要用这笔钱支付我的学费。我现在就读的学校的学费有一点小贵,所以我需要多挣点钱。我只需要四中之一的钱用来生存,剩下的要放在个干净的地方。
                              不过我要怎么才能付清账单呢?嗯…也许我可以试试在711商店做个收银员,那看来只能上夜班了吧…?没办法,总是颠倒黑白的工作,所以我才上学迟到。
                              我都会在夜晚上班,第二天早上六点下班。要是上午八点上课下午五点放学的话,我就能在上班之前睡七个小时。这就是我的生活,现在两个黑眼圈就贴在我的脸上。又打了个哈切~


                              44楼2021-02-18 19:56
                              回复