05-Z130 《我未尽的苦难》
副标题: 欧洲难民危机全纪实
原作名: The New Odyssey（2016）
作者: 帕特里克·金斯利
译者: 孙文龙
出版社: 中信出版集团
出版年: 2017-10-1
作者跟踪报道了从战乱的叙利亚逃出来的哈希西姆一家前往瑞典申请居住的漫漫艰难路程。不同的人群，厄立特里亚人，叙利亚人，阿富汗人，尼日尔人，通过不同的路线：穿越撒哈拉，从埃及、土耳其出发，渡过大海偷渡意大利、希腊，再徒步穿越塞尔维亚、克罗地亚、马其顿、匈牙利，一路奔向德国，法国，瑞典……不管哪一条路线，都有贪婪冷酷的蛇头，腐败冷漠的官员，拥挤到令人窒息的船舱车厢，更有无情的大海，树立的边墙和铁丝网，，不管在哪一步，都有死亡随时伺服。
然而，清楚这一切、经历这一切的人，宁愿被敲诈、被虐待，被拦截、遣返直至被关进监狱，也要以生命为代价去赌上一把，因为贫穷，战乱，迫害，这条奥德赛的路程是他们唯一的选择。
在讨论救援难民问题时，我想大多数中国人跟我一样，认定难民问题就改由那些造成难民大量涌现的国家去解决，那是他们咎由自取。然而，通过作者的描述，“难民”这个词，已不再是遥远的抽象集合体，这里是一个个追求平安、稳定、为自己的孩子打拼出一个幸福未来的家庭，他们遭受的困难，内蕴的毅力和坚韧以一个个具体的“人”的面貌呈现在面前，会让读者不自觉地去关注，去为他们祈祷，希望他们获得想要的生活。
在书中，不管是德国的农民，还是希腊海岛上的旅店老板，他们带着悲悯，以一己之力为难民们提供援助，因为他们中很多人也曾经被迫离开家园，尝尽心酸；由此我也想到，在二战期间中国政府接纳了逃亡的犹太人，赢得了犹太人几十年的感动和感恩。可是，尽管作者大声疾呼要妥善安置难民，要给他们以善意，要提高管理效率和管理能力，要加强各国的协调合作，但从书中的字里行间可以看到，不管是妥善安置还是制造障碍，难民问题根本是无解的。妥善安置，会刺激更多的难民涌入，大量人口需要安置定居、就业，各国的管理人员、经济能力终究会无法承受；而且难民一旦安定下来，如书中的哈希姆一样，就不只满足于人身安全，就会进一步要求合家员团、改善条件、满足就业。而制造障碍的做法呢，用书中难民的话说，不管有多艰险，都不能阻止难民踏上这条路。最后我们看到的，还会是陈尸海难的幼小躯体，闷罐车中窒息的人群，在救援飞机和船只面前眼睁睁看着倾覆的超载严重的破船……
无解的困境。只有祈祷，人类有一天能拥有解决这个问题的智慧和慈悲。
葛力姆乔
