已收藏

我最近才推，虽然日语听力不咋样，但还感觉有些翻译错误
9日目，把樱送到教堂疗伤后，麻婆跟士凛说明完情况然后讨论的那里，我听语音觉得是说老虫子能自由操纵樱，字幕却是 “中意樱”
还有个，麻婆说把没和神经同化的刻印虫取出来那里，我听到是没有同化，字幕是同化了

上次玩很久之前了 最近有什么翻译的精修版吗 大佬 以前玩就有很多觉得违和的地方

@NSnowA
这贴是不是置顶或者加精比较好？

我补充一个，第14天幕间樱反抗慎二这里，日文“昂揚”正确翻译过来并不是“兴奋”的意思，这一句结合上下文正确的翻译应该是“在他身体下面的少女，并不是像往常一样仰起脸”