声音x魔法吧 关注:2,847贴子:211,073
  • 6回复贴,共1

16卷自用渣翻(定期不更新)

取消只看楼主收藏回复

16卷自用渣翻(定期不更新)


IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2020-11-16 10:33回复
    声音×魔法16
    作者:白濑修
    插画:ヤス
    图源:声音x魔法吧
    注:第一章与半成品的二三章已有吧友夏末千忆夜与kk教团翻译,为核对专有名词等,第一章仍会重复翻译
    因本书早期翻译已有多年历史,部分流传下的专有名词翻译为便于阅读可能会改变(人物称呼等)
    仅供学习交流,禁作商业用途。


    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2020-11-16 11:18
    收起回复
      插画






      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2020-11-16 11:53
      回复
        目录
        序曲
        1.这样的日常也不错
        2.明明是弟弟,却也是妹妹
        3 .徒有管理名号的调教
        4 .是幸福夫妇还是笨蛋情侣呢
        5 .绑腿裤·王国
        6 .名为白姬此方的魔法少女
        Other Side .白姬彼方
        7 .无名之杖
        8 .彼方的轨迹
        终曲
        Other Side .白姬彼方


        IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2020-11-16 11:57
        回复
          序曲
          在能眺望小镇的一座小山上。
          只长着一棵叶子凋零的树。
          已经是快要迎来冬天的季节,那里有一个人影。
          「…………」
          无言地将右手放在枯树干上,她凝视着那个城市。
          乍一看只会给人低年级小学生印象的那个人,一边用左手按住波浪状的罕见的白银色头发,一边微微动着小嘴。
          「于此处发芽,生命之花。」
          随着那句话的落下,她的样子发生了变化。
          所穿的衣服全部染上樱色,变成了装饰着褶边的裙子。
          那情景如同花儿盛开一般。
          最后将披肩披在肩上,结束了变身的她再次眺望眼下的城镇。
          明亮的大眼睛将视线从全镇转移到其中一点。
          「呼呼,找~到啦♪ 」
          编织出的那声音,音调又高又甜。
          她单手贴着枯树,许愿般地咏唱起那个。
          「──创造领域──」
          仿佛在回应那个愿望。
          枯树之上,花开了。
          色彩鲜艳的粉红色的花朵,和不合季节的樱花一模一样。
          「好啦──来玩吧。」
          被这话语所诱惑,新的风吹了起来。
          淡粉色的花瓣翩翩起舞,流向作为舞台的那个城镇。


          IP属地:甘肃来自Android客户端14楼2020-11-18 09:31
          回复
            我独自信服地点点头,魔艾露也像是想到了什么,开口:
            「呐彼碳,要不要稍微试试巨大化? 咱说不定明白巨女的优点了。」
            果然还是不明所以,总之先狠狠抓住它的脖子。
            「等等!不由分说要把我扔到哪儿去呢!? 那条路线毫无疑问是通往NOISE的嘴里吧! 哪里有用搭档投喂敌人的魔法少女啊!?」
            「什么呀,才不是这样呢。这是出色的组合技哦。魔艾露从嘴巴里侵入NOISE的体内,从里面发动攻击。这时候我就从外面用魔法把它炸得灰飞烟灭。」
            哦哦原来如此,魔艾露一拍掌心恍然大悟。
            「咱不是也被炸得灰飞烟灭了嘛!」
            见识到了漂亮的吐槽。
            我和魔艾露正进行着一如既往的交流,忽然从上方投下了阴影。
            顺带一提今天的天气很晴朗。天蓝色在万里无云的天空中蔓延……所以,像这样周围突然被阴影笼罩的理由只有一个。
            「啊~」「喵~」
            怪兽的脚出现在……正上方。
            就这样落下的话,我和魔艾露都会被踩扁的。
            『噫、快跑──!』
            瞪着慌忙逃跑的我和莫埃尔,怪兽径直在大街上前进。而这边、
            「哟、呀、唔吓!?」
            因为地面不断传来震动,逃跑受到阻碍。
            当我正想着这真是意外的危机时。
            ──铿!
            尖锐的声音响起,随后强烈的冲击从侧面命中怪兽的身体。只看到前面的怪兽停下脚步,驻足原地。
            趁这个空隙,我跳上了附近的大楼的屋顶。「呼,差点就被踩扁了。」
            在那里──有位少女挽着双臂站着。
            气质中处处透着刚毅,她一看到我就大声喊道:
            「居然因为那种傻瓜一样的对话让自己陷入困境!太松懈了呢!?」
            用高傲的「呢」的口气训斥着我的女孩子,是住在邻镇的魔法少女──樋野留真。
            是位内在与狂野的红发和火焰一样的服装的外观完全相称的女孩,作为魔法少女的经历十分长久,对我来说是十分可靠的前辈。
            「谢谢你,留真酱,你帮了我大忙。」
            带着笑容道谢后,她尖锐的目光变得更加锐利、
            「是克蕾丝·恰贝鲁呢!」
            被这样订正过来了。我总是不知不觉就会忘记,她变身后自称克蕾丝·恰贝鲁。……因为太长所以我叫她克蕾酱。
            「真是的,都什么时候了还在这里拌嘴呢。」
            克蕾酱正这么说着,一直沉默的魔艾露从肩膀探出头来插嘴。
            不好、虽然心声如此,但已经来不及阻止了。
            「你在耍什么帅啊~?明明在鬼鬼祟祟地窥探出场时机。」
            「!为、为什么会知道!? 」。
            「啊,果然正中靶心。反正是克蕾子嘛,你就是想漂亮地从危机中拯救彼碳提高好感度~是这种企图吧?所以说青春期真是…」
            魔艾露喋喋不休步步紧逼,克蕾酱的身子哆哆嗦嗦颤抖起来。然后脸颊染上和衣装一样的红色的她,轻易接下了抛出的争吵。
            「作、作为普通人的克蕾子当然有青春期呢,才不是像你一样的变态呢!」
            「咱只是对自己诚实而已!大体来说,咱即使是变态也只对彼碳一心一意,是专一的变态!」
            「你明白自己在说什么呢吗!?NOISE都更谦虚谨慎一些呢,你这变态猫!」。
            「什喵!」 「怎么了呢!」
            ……总之就是这样。克蕾酱和魔艾露只要凑到一起就是这种感觉。平日里放着不管就行了,不过现在……
            「那个~、克蕾酱、魔艾露?你们俩是不是忘了些什么?」
            我指着屋顶上栅栏的方向。
            沉迷于争吵的克蕾酱和魔艾露大喊着「什么啊!」「什么呢!」姑且看向那边──大街的方向,不知为何再次互相交汇视线,齐声『什么!?』再次震惊。第二次看到的漂亮表演。
            怪兽挥动巨大的手臂。受到刚才克蕾酱的攻击明确了目标吧,这次采取了比踩踏更加直接的攻击手段。
            「都是你的错呢!」 「明明要怪克蕾子紧咬不放吧!」
            不愧是你俩,都到这地步了还有胆量互相嬉闹。
            看来是来不及回避了,我打算架起魔杖迎接攻击──还是算了吧。
            「等、为什么要放弃呢!?」
            下一瞬间,怪兽抡起手臂,为击溃小小的敌人发出毫不留情的一击,将我们所站的大楼啪嚓一声轻易粉碎。
            「哇啊啊啊啊啊!?」 「呜喵啊啊啊啊啊!?」


            IP属地:甘肃来自Android客户端16楼2020-11-18 10:09
            收起回复
              忙着更隔壁贴,鸽一周


              IP属地:甘肃来自Android客户端22楼2020-11-26 22:11
              回复