怎样？我倒是蛮期待的！~不知道大家的意见如何？？

不知道大家还满意不？？

8用客气！~~

日文版
生憎（あいにく）の雨（あめ）だけど
腕（うで）とり出（で）かけましょう
折角（せっかく）のドレスアップも
あなたには见（み）えてないし   yeah
wow wow yeah
周末（しゅうまつ）の桜通（さくらとお）りなら
华（はな）やいだ白（しろ）い路（みち）   足音（あしおと）
响（ひび）く美术馆（びじゅつかん）で
懐（なつ）かしんだserusier
二度（にど）と会（あ）わない関系（かんけい）なら
伤（きず）つけ合（あ）わずに
甘（あま）い思（おも）い出（で）の日々（ひび）と思（おも）うこともできるけど
时（とき）の流（なが）れには逆（さか）らえず
色褪（いろあ）せていく思（おも）いもある
それでもさめざめと流（なが）れてく
涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない
ああヒュルル日（ひ）は落（お）ちてく
また爱（あい）があるみたいじゃない
——————————————————————————————————————
中文版
As the Dew   （2/4 中文意译版）
虽然是个阴雨天 也让我牵着手出门吧
精心盛装打扮 你却没有留意 yeah
wow wow yeah
周末 漫步开满樱花的小径
道路渲染上华美的白色
我们的脚步声 回响在美术馆当中      （←根据上下文意思我觉得可能是「足音」）
回味着Joseph Joubert                 （←打死也听不出来+1 TvT）
倘若彼此的关系 变成再也不相往来
那么至少不会互相伤害 可以将其当作甜蜜的回忆
时光流逝 无法抗拒
但其间也有永不褪色的思绪
即便如此 仍潸然地随波逐流
流泪也未尝不可                    （←「いいもの」ね...なるほど）        
啊～ 风鸣声中 夕阳西下                （←直接意译成“风声”了，总不能写“呼啦啦”吧 囧）
似乎仍旧存有爱意                       （←根据上下文意思我觉得可能是「まだ」）
以上都是仅供大家参考滴！~~~

没人理啊……没人理了………………没人理………………

另附注意！！折角（せっかく）的那个っ是促音哈！~
学日语的童鞋们…………

http://www.gougou.com/search?search=As%20the%20Dew&id=0
发这个……

没被吞了吗………………

其实我自己也觉得这首曲子不太好配图的……