王小波吧 关注:28,277贴子:221,396

哪位同学能告诉我,“朝雾初升、落叶飘零、让我们把美酒满斟”这句

只看楼主收藏回复

0


1楼2005-11-28 11:38回复
    哪位同学能告诉我,“朝雾初升、落叶飘零、让我们把美酒满斟”这句诗是谁写的?谢谢


    2楼2005-11-28 11:39
    回复
      从baidu上搜不到。。。。汗。。。
      估计是很老的诗了


      3楼2005-11-28 18:32
      回复
        另外还有一首,我一并找过,遗憾的是都没找到。 

        另外一首是:
         
        他爱在黑暗中漫游,黝黑的树荫 
        重重的树荫会冷却他的梦影。 
        可是他的心里却燃烧着一种愿望,渴慕光明!
        渴慕光明!便他痛苦异常。 
        他不知道,在他头上,碧空晴朗, 
        充满了纯洁的银色的星光。

        都选自《德国诗选》,天知道是什么版本。不知道诗题,不知道译者,是很困难。如果是英文诗或者法文诗,也许找起来会容易些。

        如果哪天找到一定报告大家。


        4楼2005-11-28 20:02
        回复
          《德国诗选》 钱春绮译,上海译文出版社,1982

          朝雾初升,落叶飘零,让我们把美酒满斟!......出自《十月之歌》,作者台俄多尔.斯托姆(Theodor Storm)

          《他爱在黑暗中漫行》 作者赫尔曼.赫塞(Hermann Hesse)


          5楼2005-11-28 20:37
          回复
            去图书馆借了一本《德国诗选》,瞎猫撞到了金老鼠


            7楼2005-11-28 21:12
            回复
              真是有心人。。


              8楼2005-11-28 22:32
              回复
                • 221.7.60.*
                可惜我们看不到你的《德国诗选》.
                我们可是睁着眼睛的猫啊...


                9楼2005-11-30 11:43
                回复
                  我觉得我们中国古代的诗好过这首的多得很~~~为什么小波不觉得或不提呢?
                  像李太白的诗:飞流直下三千尺,疑是银河落九天 
                  …………
                  两岸猿声啼不住,轻舟己过万重山
                  ……举不胜举
                  多大气不俗气,多豪放


                  10楼2005-11-30 15:43
                  收起回复
                    有的也不是很晦涩,相信很多人都能朗颂出这诗:
                    床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
                    不识字都能理解,令远方的游子黯然。
                    实不相瞒,古诗有很多字都不认识,一看就头痛…


                    12楼2005-12-03 16:01
                    回复
                      10楼的你好幽默呀…


                      13楼2005-12-07 18:08
                      回复
                        同感


                        14楼2005-12-08 13:30
                        回复
                          • 221.204.158.*
                          中西文化我都喜欢,小波受西方影响真的很大,对于超现实主义的理解之深刻更是让我自叹弗如.
                          有一句话说的好:所有的语言都一样美,关键在于你是否掌握;所有的运动都一样好,关键在于你会不会玩.


                          15楼2005-12-17 01:03
                          回复
                            诗还是本土的好
                            我觉的那样的诗韵味才十足


                            16楼2005-12-21 17:06
                            回复