小马国女孩吧 关注:17,809贴子:110,351

咳嗯今天刷EQG相关的视频被弹幕和评论无语到了所以想开个贴喵

取消只看楼主收藏回复

咳嗯
今天刷EQG相关的视频被弹幕和评论无语到了
所以想开个贴喵几句


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-08-09 11:05回复
    双手奉上二楼予度娘


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-08-09 11:06
    回复
      可能是因为看日漫的关系,我或多或少会留意片尾的声优
      但是我看到搞错声优还想玩声优梗的弹幕就会莫名不爽
      所以来稍微整理一下几个角色的对照声优/歌优


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-09 11:09
      回复
        当然清楚了声优之后还能玩声优梗


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-08-09 11:13
        回复
          Applejack
          声优:Ashleigh Ball
          歌优:Ashleigh Ball
          日语声优(旧版):徳井 青空(德井青空)
          Fluttershy
          声优:Andrea Libman
          歌优:Andrea Libman
          日语声优(旧版):加藤 英美里(加藤英美里)
          Rainbow Dash
          声优:Ashleigh Ball
          歌优:Ashleigh Ball
          日语声优(旧版):橘田 いずみ(橘田泉)
          Rarity
          声优:Tabitha St. Germain
          歌优:Kazumi Evans
          日语声优(旧版):佐々木 未来(佐佐木未来)
          Pinkie Pie
          声优:Andrea Libman
          歌优:Shannon Chan-Kent
          日语声优(旧版):三森 すずこ(三森铃子)
          Princess Twilight Sparkle/Twilight Sparkle
          声优:Tara Strong
          歌优:Rebecca Shoichet
          日语声优(旧版):沢城 みゆき(泽城美雪)
          Sunset Shimmer
          声优:Rebecca Shoichet
          歌优:Rebecca Shoichet
          日语声优(旧版):小清水 亞美(小清水亚美)
          日语声优后面写着旧版是因为后来换了由业界新人配音 因为不好查就没写


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-08-09 11:32
          回复
            Adagio Dazzle /əˈdɑdʒoʊ ˈdæzəl/
            (アダ—ジョ ダズル)
            声优:Kazumi Evans
            歌优:Kazumi Evans
            日语声优:嶋村 侑(岛村侑)
            Aria Blaze /ˈɑriə bleɪz/
            (アリア ブレイズ)
            声优:Diana Kaarina
            歌优:Shylo Sharity
            日语声优:高垣 彩陽(高垣彩阳)
            Sonata Dusk /səˈnɑdə dəsk/
            (ソナタ ダスク)
            声优:Marÿke Hendrikse
            歌优:Madeline Merlo→Shannon Chan-Kent
            日语声优:潘 めぐみ(潘惠美)


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-08-09 11:53
            收起回复
              楼上那条是我的私心
              顺便我会把音标都写出来是因为我看还有一大堆人在写Aria的音译名字的时候都没写对
              aria(咏叹调)这个单词根本没有s的发音
              音译的时候怎么也不可能出现“xx斯”的吧!
              明明是很简单的一个单词 三个音节 都能给我读错!


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-08-09 11:55
              收起回复
                顺便说一下
                Aria的名字在音译的时候可以有两种选择
                一种是把卷舌变平舌的 ā lì yà或ā lǐ yà(同音字里选哪个应该无所谓)
                要么是保留卷舌的ā rì yà
                这样才更接近原读音吧


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-08-09 11:59
                回复
                  补充一下M7名字的日语片假名版:
                  Applejack
                  アツプルジャック
                  Fluttershy
                  フラッ—タシャイ
                  Rainbow Dash
                  レインボ— ダッシュ
                  Rarity
                  ラリティ
                  Pinkie Pie
                  ピンキ— パイ
                  (Princess)Twilinght Sparkle
                  (プリンセス)トワイライト スバ—クル
                  Sunset Shimmer
                  サンセット シマ—


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-08-09 12:11
                  收起回复
                    更正一下
                    Applejack
                    アップルジャック


                    IP属地:广东10楼2020-08-09 12:22
                    回复
                      我觉得最生草的应该是瑞瑞 露娜 史密斯婆婆的声优都是Tabitha St. Germain
                      同时瑞瑞和露娜的歌优都是Kazumi Evans(也就是说和Adagio一样


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-08-09 16:47
                      回复
                        啊这 难道没有人玩声优梗的吗


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-08-09 17:44
                        回复
                          原来Sonata日语声优配过全职猎人
                          还有恶魔人CB的牧村美树
                          有梗了(


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-08-13 06:15
                          回复

                            原来Adagio的日语声优和Sonata的日语声优都配过光美
                            Aria日语声优配过战姬
                            好嘛是战斗魔法少女(?)


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-08-13 06:20
                            回复
                              好嘛高垣彩阳还配过JO3的九荣神之一
                              又能整了(当然把梗套在韵律身上也可以)


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-08-13 06:23
                              回复