继善篇（原文）
原文：
子曰："为善者，天报之以福；为不善者，天报之以祸。"
译文：
孔子说："存善念行善事的人，上天降福给他；存恶念行恶事的人，上天降祸给他。"

原文：
《尚书》云："作善降之百祥，作不善降之百殃。"
译文：
《尚书》上说："为善，上天将送给各种祥瑞；为不善，上天将送给各种灾殃。"

原文：
徐神翁曰："积善逢善，积恶逢恶。仔细思量，天地不错。善有善报，恶有恶报。若还不报，时辰未到。
善恶到头终有报，高飞远走也难藏。善恶到头终有报，只争来早与来迟。闲中检点平生事，静里思量日所为。常把一心行正道，自然天地不相亏。"
译文：
徐神翁说："积善就会遇上善，积恶就会遇上恶。仔细思量，天地的安排一点不差。善有善报，恶有恶报。如果还无报应，那是时辰未到。
善恶到头终究会有报应，即使远走高飞也难以逃避躲藏。善恶到头终究会有报应，只是看早到还是迟到。闲时检点平生所做的事，静下来时思量每天的作为。总是一心去走正道，天地自然不会亏待。"

原文：
《易》云："积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃。"
译文：
《易经》上说："积善之家必吉庆有余，积不善之家必祸患无穷。"

原文：
汉昭烈将崩，敕后主曰："勿以恶小而为之，勿以善小而不为。"
译文：
汉昭烈皇帝刘备将要寿终之际，敕诫刘后主说："不要以为恶事很小就去做，不要以为善事很小就不去做。"

原文：
西山真先生（宋代真德秀[1178-1235]，浦城人。世称西山先生。）曰："择善固执，惟日孜孜。"
译文：
西山真德秀先生说："选择善并认真坚持，每日都努力不止。"

原文：
耳听善言，不堕三恶。人有善愿，天必从之。
译文：
耳听劝善之言，就不会堕入各种邪恶之中。人若有善的愿望，上天定会依从。

原文：
《晋国语》云："从善如登，从恶如崩。"
译文：
《晋国语》说："行善如同登高望远，作恶如同山崩。"

原文：
太公（周代吕尚的称号。即姜太公。）曰："善事须贪，恶事莫乐。"
译文：
姜太公说："善事要贪做，恶事不要乐为。"

原文：
颜子曰："善以自益，恶以自损。故君子务其益以防损，非以求名且以远辱。"
译文：
颜回说："行善可以增进自己的品行，作恶会损害自己的品行。因此致力于增进品德来防止品行受到损害，行善不是想求取名声而是要远离耻辱。"

原文：
太公曰："见善如渴，闻恶如聋。为善最乐，道理最大。"
译文：
姜太公说："做善事要如饥似渴，听说恶事要双耳如聋。行善最快乐，道理也最大。"

原文：
马援（马援[前14-49]，东汉初人，三国大将马超之父。曾立志："男儿要当死于战场，以马革裹尸还葬。"）曰："终身为善，善犹不足；一日行恶，恶自有余。"
译文：
马援说："终身行善善事犹为不足，一天作恶罪恶就已有余。"

原文：
颜子曰："君子见毫厘之善不可掩之，行有纤毫之恶不可为之。"
译文：
颜回说："君子看见丝毫的善事都不能忽略不做，行为上有些微小的邪恶都不能去做。"