前排合影

周伯通的“舔脚趾”台词是03射雕编剧自创，原著中根本不是这样的！原著中欧阳锋说“老顽童，你有本事就将他穴道解了。”这一句，周伯通根本没接话，后面两人才开始争论谁输谁赢的问题。这版编剧自以为是地添加了一句“舔脚趾”的台词，还让周伯通绘声绘色地表演，把舌头伸出来，可说有意把武侠恶俗化。
原文台词：
欧阳锋甚是得意，说道：“老顽童，你有本事就将他穴道解了。”黄蓉虽不会解，却识得这门点穴功夫，小嘴一扁，说道：“那有甚么稀奇的？我爹爹不费吹灰之力，就能将这‘透骨打穴法’解开。”欧阳锋听他说出这打穴法的名称，心想这小丫头家学渊源，倒也有些门道，当下也不理她，对周伯通道：“你输了东道，怎么说话如同放屁？”周伯通掩鼻叫道：“放屁么？好臭好臭！我倒要问你，咱们赌了甚么东道？”欧阳锋道：“这里除了姓郭的小子与这小丫头，都是成名的英雄豪杰，我说出来请大家评评道理。”彭连虎道：“好极，好极。欧阳先生请说。”
03台词：
“舔脚趾”、“一个一个的舔”。

03射雕编剧自创台词之“黄蓉是脚趾头变的”
原著：
她本想说“那时我和你结成了夫妻”，但这句话终究说不出口，转口问道：“靖哥哥，怎样才会生孩子，你知道么？”郭靖道：“我知道。”黄蓉道：“你倒说说看。”郭靖道：“人家结成夫妻，那就生孩子。”黄蓉道：“这个我也知道。为甚么结了夫妻就生孩子？”郭靖道：“那我可不知道啦，蓉儿，你说给我听。”黄蓉道：“我也说不上。我问过爹爹，【他
说孩子是从臂窝里钻出来的。”】
03版：
"他说是脚趾变的。”、“数过他的脚趾头，怎么没少啊？”

03编剧自己加戏之黄蓉给黄药师下药

01笑傲魔改情节之林平之被岳不群推下山崖
原著：
盈盈微笑不答，说道：“你将林平之关在梅庄地底的黑牢之中，确是安排得十分聪明。你答应过你小师妹，要照顾林平之的一生，他在黑牢之中，有饭吃，有衣穿，谁也不会去害他，确实是照顾了他一生。我对你另一位朋友，却也想出了一种特别的照顾法子。”
01版：
林平之被岳不群推下山崖而死

03射雕魔改情节之欧阳锋掌击重伤郭靖为哪般？
原著里临安府皇宫那段，欧阳锋并不想伤郭靖，只是想擒郭靖回去译经。03版射雕中欧阳锋看见杨康捅了郭靖一刀，居然还扑上来给郭靖一掌，这是为哪般？
原著：
若是他劲力再发，已可将郭靖推倒，只是此时双方掌力均极强劲，欲分胜负，非使对方重创不可，要打死他倒也
不难，然而这小子是真经武学的总枢，【岂能毁于己手？】心想只有再耗一阵，待他劲力衰退，【就可手到擒来。】
03版：
欧阳锋掌击重伤郭靖为哪般？欧阳锋没有手下留情，居然也会打那么久？

03射雕魔改情节之全真七子对梅超风下杀手
原著：
黄蓉看了半晌，便即醒悟：“啊，是了，他们是借梅师姊来摆阵练功。似她这般武功高强的对手，哪能轻易遇上，定是要累得她筋疲力尽而死，方肯罢休。”可是她这番猜测，却只对了一半，借梅超风练功确是不错，但道家不轻易杀生，【倒无伤她性命之意。】
03版：
全真七子对梅超风下杀手。

01笑傲魔改情节之任盈盈假扮妓女“梅花红”

06神雕中杨过表现对师父的“恭敬”

06神雕这样表现师徒二人的“相守以礼”
原著
李莫愁大是奇怪，摇头道：「师妹，我瞧瞧你的手臂。」伸出左手轻轻握住小龙女的手，右手捋起她衣袖，但见雪白的肌肤上殷红一点，正是师父所点的守宫砂。李莫愁暗暗钦佩：「这二人在古墓中耳鬓厮磨，居然能【守之以礼】，她仍是个冰清玉洁的处女。」
只见小龙女横卧在一根绳上，杨过却睡在炕上。二人虽然同室，却【相守以礼】。黄蓉俏立庭中，只觉这二人所作所为大异常人，是非实所难言。

06神雕中杨过表现对师父的“恭敬”

03射雕魔改情节之欧阳锋欲收郭靖为徒，杨康心生嫉妒

09倚天之觉远打拳
原著：
但听得当当当当一十六下响过，何足道这一十六手“迅雷剑”竟尽数刺在铁桶之上。旁观众人见觉远手忙脚乱，左支右继，显得狼狈之极，【果是不会半分武功】，但何足道这一十六下神妙无方的剑招，却全给觉远以极笨拙、极可笑的姿式以轶桶挡开了。无色、无相等都不禁担心，齐叫：“何居士剑下留情！”郭襄也道：“休下杀手！”【众人都瞧出觉远不会武功】，但何足道身在战局中，竭尽全力施展，竟尔亲何不了对方半分
09版：

03射雕魔改情节之慈善机构“桃花岛”
原著里桃花岛上的哑仆都是被东邪割哑刺聋的。这些哑仆本身都是忘恩负义的奸恶之徒。03版则是东邪遇到一些聋哑老人，所以把他们带到岛上养老。
原著：
众哑仆吓得心惊胆战，一齐跪下。这些哑仆个个都是【忘恩负义的奸恶之徒】，黄药师事先查访确实，才一一擒至岛上，【割哑刺聋】，以供役使，他曾言道：“黄某并非正人君子，江湖上号称‘东邪’，自然也不屑与正
人君子为伍。手下仆役，越是邪恶，越是称我心意。”
03版：
黄药师遇到一些聋哑老人，收留了他们。