skullgirls吧 关注:12,079贴子:91,308
  • 10回复贴,共1

【端游翻译】端游界面翻译及详解

取消只看楼主收藏回复

鉴于吧里很多人问关于端游汉化的问题,我做了一个端游全界面的翻译与解释,希望能帮到各位萌新。


IP属地:北京1楼2020-07-10 14:18回复
    首先依旧是目录
    1.主界面
    2.单人游戏
    3.对战模式
    4.练习模式
    5.额外内容
    6.帮助与设置
    7.排行榜
    8.暂停菜单


    IP属地:北京2楼2020-07-10 14:24
    回复
      1.主界面

      主界面包括单人模式,对战模式,练习模式,帮助与设置,下载内容,成就,排行榜,额外内容以及退出游戏。
      单人模式:一系列单人玩法(pve),之后会详细讲
      对战模式:一系列多人玩法(pvp),之后会详细讲
      练习模式:练习自己招式的地方,也有一些教程类的玩法
      帮助与设置:调整键位以及游戏设定的地方
      下载内容:与dlc有关,dlc可在游戏外直接安装,这里不详细展开此内容
      成就:即steam的成就系统,具体请去steam上看,这里不详细展开此内容
      排行榜:玩家胜场的排行榜
      额外内容:欣赏游戏画廊,音乐,制作者名单等的地方
      退出游戏:字面意思


      IP属地:北京3楼2020-07-10 14:32
      回复
        2.单人游戏

        故事模式:完成选定角色的完整剧情故事
        随机对战:对手是随机角色
        选择对战:对手是自选角色
        电脑难度:从易到难分别为:sleepwalk梦游,easy简单,normal普通,hard困难,ridiculous荒谬
        生存模式:车轮战,每打过一关回复一定血量


        IP属地:北京4楼2020-07-10 14:38
        回复
          3.对战模式

          锦标赛和本地都是本地对战的模式,即面对面与朋友对战,使用一副键盘或者键盘与手柄都可以。
          快速匹配:即快速联网匹配对手
          对战室模式:建立一个对战室,邀请朋友进入,或者加入其他玩家的对战室,以下详细介绍对战室模式,因为好友约战主要是用这个模式

          左边是对战室选项,右边是目前存在的对战室
          创建对战室:字面意思
          搜索对战室:类似刷新的意思
          对战室设定:字面意思
          下面是筛选功能,建议全都设置成Any,这样可以搜索到所有对战室

          对战室设定的详细内容,地区建议设置成亚洲(Asia)。


          建立对战室并邀请的方法见上2图


          IP属地:北京5楼2020-07-10 14:49
          回复
            4.练习模式

            练习模式:即打不动的对手,练习连段的地方
            基础教程:一些基本通用操作的教学
            限制挑战:设置了苛刻条件的闯关模式
            连段教程:各角色的连段教学

            基础教程


            连段教程
            按键前面的字母:j是跳跃,s是站立,c是下蹲

            限制挑战
            时间,血量,不可用的操作等限制都在上图


            IP属地:北京6楼2020-07-10 14:57
            收起回复
              5.额外内容

              游戏的额外内容,可以在此处欣赏游戏CG,音乐等作品
              前三个都是字面意思
              玛丽300%是一个很难的模式,用sq打300血量的玛丽

              画廊操作:HP(重拳)上一页,HK(重腿)上一页,上下左右是选择,LK(轻腿)查看,MK(中腿)返回,开始为切换BGM

              大图模式下的操作:上下左右为移动,HP(重拳)镜头拉远,HK(重腿)镜头拉近,LP(轻拳)上一个,LK(轻腿)下一个,MP(中拳)隐藏菜单,MK(中腿)返回
              键位调整问题我会在设置那里讲


              IP属地:北京7楼2020-07-10 15:08
              收起回复
                6.帮助与设置

                控制:设置键位
                选择控制器:选择控制器为键盘还是手柄
                设置:一些游戏的设置,如音量,语言等
                画面设置:游戏画面的设置,如解析度,是否全屏等
                出招表:查询各角色招式用法,会在暂停菜单那里详细讲
                设置问题这里不展开解释,一般来说不动就可以了,如果各位有设置方面的问题的话可以直接在该贴问,我看到后会回答。

                键位设置
                第一个选项是设置所有,点击后依此按下WSADJKLUIO,空格,Z,键位就会设置为wsad为上下左右,lp,mp,hp(轻中重拳)分别为JKL;lk,mk,hk(轻中重腿)分别为UIO,空格为开始键,Z为选择(退出)。
                2P键位设定是先按回车上面那个、键,之后设置与1P相似。


                IP属地:北京8楼2020-07-10 15:20
                收起回复
                  7.排行榜

                  查看玩家胜场排名的地方,并没有什么用


                  IP属地:北京9楼2020-07-10 15:21
                  回复
                    8.暂停菜单

                    在游戏中按下开始键呼出暂停菜单,如上图菜单有以上功能,下面详细讲解下出招表

                    按下出招表后出现出招**菜单,如上图选择要查看的角色即可


                    IP属地:北京10楼2020-07-10 15:24
                    回复
                      以上即为端游界面的翻译与介绍,如果各位还有什么问题或者发现教程有错误或遗漏的地方,欢迎留言告知,我会持续维护此贴。


                      IP属地:北京11楼2020-07-10 15:26
                      回复