随着命名表的更新,出现了很多旧国标文件中没有收录的新名字。台风论坛现决定举行新一轮的中文译名征集活动,希望大家对北印度洋命名表的第一列、2021年西南印度洋命名表以及另外两个2021年可能出现的名字提供中文译名。
鼓励大家用各种手段去查证这些名字的发音以及意义,用优美的中国汉字替代。以音译为主,也可使用意译。译名要求两字及以上、尽量简短美观,不与西太台风的名字以及其他不同外文名的外洋气旋重复,不得含有违法、敏感字词。
链接:https://bbs.typhoon.org.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=80924
鼓励大家用各种手段去查证这些名字的发音以及意义,用优美的中国汉字替代。以音译为主,也可使用意译。译名要求两字及以上、尽量简短美观,不与西太台风的名字以及其他不同外文名的外洋气旋重复,不得含有违法、敏感字词。
链接:https://bbs.typhoon.org.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=80924