（在此之前与面前这主位娘娘并未有过什么交集，听悬琅说起过，说是挺好一人，也指点过悬琅不少，也见过她的那位小阿哥好几回，大概是老幺也比较惯着，随意任性一些，也说不上喜恶罢，总之，与这位娘娘接触不多，她是咸福宫的主位，先前又是册了四妃，而其蓁区区一个贵嫔而已，怎么也得罪不得。）
：若是嫔妾关了鹭汀的门倒也是吵不着的，但嫔妾也不能这么做不是?
（御花园分明有那么多的地儿，这品香大可不必在咸福宫里头折腾，她这么安排着，难不成还能因我一句'吵着了'就能作罢，既是不可能，又何必问这么一句，我又何必答这一句惹人嫌呢。）
：也就嫔妾一人习惯不了热闹，瞧着各位娘娘不都挺高兴的。

（入宫多年，能够习惯的也早该习惯了，这不习惯的，也不是她一句话就能习惯的，只是应着她的话，既不逆着也不顺着。）
：偶尔的热闹，将就便是，习惯，倒也算不上罢。
（品香这般高雅的事儿我可不懂，我闻着只有喜欢与不喜欢，至于是什么味儿，有什么特别之处，即便是与我说明我也未必能懂，至于两盒香该放在何处，这样的事情更不是我去考虑，她要送人的东西，为何来问我。）
：娘娘既开了口，嫔妾力所能及的自然愿意帮忙，只是这锦盒，若是特意送予两位新妹妹，娘娘何不亲送予之?
（有心相送的礼，当然是亲手送才叫人难以拒绝，若放置在哪儿个地方，没准儿就落下了，到时候该是送上门去还是就此作罢呢，我不晓得她心里是怎么盘算的，但换做我，便是如此做罢。）

：原是这般道理，倒是嫔妾欠缺考虑了。
（要赠人一件东西还需想这么许多，又不是像自己这般位分的人了，那两位新妹妹即便是不喜欢又能怎样，当着这么多人面前拒绝她么，总不能够吧。）
（目光随着她讲解的位置瞧了瞧，其余的香盒早已让宫婢放置妥当，我瞧着她的意思兴许就想着另外显眼的地方放置。）
：嫔妾不懂这些，若是想显眼一些，便——喏，就放右边，您看如何。
（不过是随意指了个地儿，那儿算是偏地儿，正适合我这样不热闹的性子，想来她也不会听我的，也就是随便一问，我也就随便一答罢了。）
：不过嫔妾还是觉得，直截了当更简单。

（本是随口一应罢了，也没想过她真的就听我的胡言将两个香盒放置到右边去，也罢，她又怎会是听我的呢，也许她原本便是这样想的，只是我碰巧了对上了她的心思罢了。）
（因着这位主位娘娘搞这么一场品香宴，咸福内外弥漫着各种香混杂的香味，一种我尚且还能闻出来自己喜不喜欢，但这么多种混合在一块儿，我便是什么都品不出来了。）
：嫔妾不懂香，不知嫔妾能否劳烦主位娘娘替嫔妾来选呢，想来娘娘必是能替嫔妾选一个最适合的。
（其蓁不懂香，奉承着原该说她的香都好，随便一盒都成，但我并不想随便，也不想敷衍奉承，但若我选，选了不好不合适的，免不了被笑话，但她懂，她选的便是她的眼光，不论合适与不合适，好或不好，那也是她替其蓁选的，其蓁也只不过是受了主位娘娘的一份赏赐罢了。）