FR：news.nate.com
翻译：爱を止めないで@百度原来是美男吧 （编译）
本吧原创翻译！
转载请注明出处
韩文原出处：http://news.nate.com/view/20091201n17760
“美男”最后一场音乐会的现场报道
Y- STAR报道
爆发超人气的热播水木剧集《美男啊》，该剧集里的火爆乐队组合A.N.JELL 于11月23日在首尔市广津区宏伟洞音乐厅举办一场最终回音乐会。实际上公开的这是影迷们一起拍摄的演出花絮映像。
A.N.JELL成员诚然展示了他们的演唱实力和华丽美奂的舞台风格。首先登场的是主角黄泰京。
张根锡（张根奭）：“其实，这首歌也是不久才出来的，在录制的时候经常还错音位。决定和“Good Bye”一起出会发挥得好些，而且也很适合“黄泰京”。
紧随其后的是“泰京”哥哥的永恒美丽伴侣，一人分别饰演2个角色的朴信惠登场了。
朴信惠：“大家好。我是朴信惠。‘Lovely Day’这首歌是剧中“美女”的主题曲。”
比起出色主演情侣的歌唱实力，真正歌手出身的演员也都相继登场。
李弘基：“大家好，是Jeremy哟。大家都听过“约定”这首歌吗？知道吗？如果会唱的大家一起唱。歌曲出不来真的尴尬哟。”
现场音：公演相关工作人员
“新禹的麦克风。”
没有听到伴奏，而是有一个奇怪的声音发出来的。事实上，这个“约定”郑勇华打算先等音乐播放后在中间时出来唱，结果还是那样的出现了。
李弘基：“新禹出来啦，不用从后面开始了。”
郑勇华：“大家好。新禹。”
李弘基：“我们要大家 “约定”，请大家能够一起听到这首歌，来享受吧。”
郑勇华：“喊起来。”
在剧中郑勇华像个长腿叔叔姜新禹（心智比较成熟的，考虑问题很周全，而且在背后默默守护你，为你排忧解难的人）似的角色，与现在180度截然的不同，见面则给予了大家惊奇。而且成员各自的演唱实力都非常好，尽管如此，A.N.JELL在一起演出的话我想会更加的辉煌。
郑勇华：“我想，这也许是最后一起唱的歌。”
张根锡：“那么，无论如何，今天是我们作为A.N.JELL一个舞台剧的结束。”
李弘基：“A.N.JELL会在我的公司设立。”
郑勇华：“我理事。”
李弘基：（哥哥）“室长！”
A.N.JELL成员们以愉快的微笑完成舞台演出，最后以歌曲“依然”一起演唱来结束。也请期待他们接下来的舞台约定。
=======END======
视频：
翻译：爱を止めないで@百度原来是美男吧 （编译）
本吧原创翻译！
转载请注明出处
韩文原出处：http://news.nate.com/view/20091201n17760
“美男”最后一场音乐会的现场报道
Y- STAR报道
爆发超人气的热播水木剧集《美男啊》，该剧集里的火爆乐队组合A.N.JELL 于11月23日在首尔市广津区宏伟洞音乐厅举办一场最终回音乐会。实际上公开的这是影迷们一起拍摄的演出花絮映像。
A.N.JELL成员诚然展示了他们的演唱实力和华丽美奂的舞台风格。首先登场的是主角黄泰京。
张根锡（张根奭）：“其实，这首歌也是不久才出来的，在录制的时候经常还错音位。决定和“Good Bye”一起出会发挥得好些，而且也很适合“黄泰京”。
紧随其后的是“泰京”哥哥的永恒美丽伴侣，一人分别饰演2个角色的朴信惠登场了。
朴信惠：“大家好。我是朴信惠。‘Lovely Day’这首歌是剧中“美女”的主题曲。”
比起出色主演情侣的歌唱实力，真正歌手出身的演员也都相继登场。
李弘基：“大家好，是Jeremy哟。大家都听过“约定”这首歌吗？知道吗？如果会唱的大家一起唱。歌曲出不来真的尴尬哟。”
现场音：公演相关工作人员
“新禹的麦克风。”
没有听到伴奏，而是有一个奇怪的声音发出来的。事实上，这个“约定”郑勇华打算先等音乐播放后在中间时出来唱，结果还是那样的出现了。
李弘基：“新禹出来啦，不用从后面开始了。”
郑勇华：“大家好。新禹。”
李弘基：“我们要大家 “约定”，请大家能够一起听到这首歌，来享受吧。”
郑勇华：“喊起来。”
在剧中郑勇华像个长腿叔叔姜新禹（心智比较成熟的，考虑问题很周全，而且在背后默默守护你，为你排忧解难的人）似的角色，与现在180度截然的不同，见面则给予了大家惊奇。而且成员各自的演唱实力都非常好，尽管如此，A.N.JELL在一起演出的话我想会更加的辉煌。
郑勇华：“我想，这也许是最后一起唱的歌。”
张根锡：“那么，无论如何，今天是我们作为A.N.JELL一个舞台剧的结束。”
李弘基：“A.N.JELL会在我的公司设立。”
郑勇华：“我理事。”
李弘基：（哥哥）“室长！”
A.N.JELL成员们以愉快的微笑完成舞台演出，最后以歌曲“依然”一起演唱来结束。也请期待他们接下来的舞台约定。
=======END======
视频：
