吴语吧 关注:27,046贴子:1,346,594

“吴人以冷为渹”,个么“渹”字嘞了江南到底还有人讲伐?

只看楼主收藏回复

“吴人以冷为渹”,个么“渹”字嘞了江南到底还有人讲伐?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-06-14 20:37回复
    太平御览曰“渹,今吴俗谓冷物附他物”,今朝呢碰巧一瓶冷饮落了我家娘手弯弯啷,我妈一句“渹人到哉”,又一回让我想起着《世说新语》里讲到的“吴人以冷为渹”,冷物附他物,是不是就是那个“渹”呢?


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-06-14 20:43
    收起回复
      他们讲这个字就是北吴讲的ing


      IP属地:浙江4楼2020-06-15 09:32
      收起回复
        ①瀴,《广韵》《集韵》𠀤於孟切,音䙬。瀴㵾,冷也。
        ②渹,《广韵》楚敬切,又疾政切。渹,冷寒也。冷之寒同寒而有别也。世说新语曰。集韵、类篇皆云㵾渹二同。楚庆切。吴人谓冷也。今吴俗谓冷物附他物、其语如郑国之郑。
        二者很大的可能不是一个字,或是传至今日早已同流也未可知也。


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-06-15 15:49
        收起回复
          氵靓=冷寒也 这个字 是不是 我们口中的 更早真当啷(冷)
          氵靓的发音 应该和 啷 差不多吧?


          来自Android客户端6楼2020-06-15 23:07
          收起回复
            这个字现在不是还经常说嘛


            来自Android客户端8楼2020-06-16 10:44
            回复
              冷物附他物,我地有郑的说法


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2020-06-16 13:33
              收起回复
                坐標北吳越,講


                IP属地:上海本楼含有高级字体11楼2020-06-18 19:00
                回复
                  台州方言里形容天气冷有个说法是“凉ing ing”是这个字吗?


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2020-06-19 23:15
                  收起回复
                    瀴咄咄/热烔烔。


                    IP属地:上海来自Android客户端14楼2020-06-20 09:27
                    回复
                      你哪里人


                      IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2021-02-24 15:10
                      回复
                        “吴人以冷为渹”这句话里的吴人指的是哪里人?


                        IP属地:江西16楼2021-02-24 16:58
                        回复
                          这个字大概率是侗台语残留,今天泰语还有一模一样的发音和意思


                          来自iPhone客户端17楼2021-02-25 20:41
                          收起回复
                            yin 阴来了


                            18楼2021-02-26 10:27
                            收起回复
                              普通话qing(ching)【凊】同“㵾”。冷。《類篇•水部》:“渹,冷也。吴人謂之㵾。㵾亦作渹。”
                              衢州的乡下、江山、常山、玉山、开化、广丰还这样说,意思就是寒冷。
                              【天公凊=天气寒冷】


                              IP属地:浙江19楼2021-03-03 11:30
                              回复