gosick吧 关注:80,732贴子:1,528,420

回复:【翻译】GOSICK pink 后续翻译(缓更)

取消只看楼主收藏回复

比赛开始的钟声敲响,观众的呼声响彻夜空。
冠军和挑战者分别从两个角柱处跳起,戴着手套的右手和右手相碰。
威廉姆的拳头连着两发捶中了埃迪的脸,现场男人们开始欢呼,女人们发出悲鸣。埃迪的头就像被拧断了一般向后折去又回到原来的位置,同时慌张地使出一刺拳但没有命中。
男人们高声道「上啊、冠军!」「初代移 民的子孙!」「市长骄傲的儿子!」同时也不断传来「真惨啊、挑战者」「喂喂该不会这么快就结束了吧」这般的嘲笑声。
维多利加睁开眼睛看向拳击台,又很痛苦般按着脑袋。幻觉和幻听再次袭来,维多利加用力地眯着眼,一弥则将握着的手紧了紧。
维多利加的眼里,星星从夜空中消失,雪下了起来,夏日的热风也变成冬日刺骨的寒风。
「一九二五年的冬天、吗—— 是第二次世界大战开始,世界被黑暗笼罩的季节。吾等黑暗的历史......」
维多利加与一弥握着手,闭上眼睛,
再次沉浸在过去的黑暗中。
充满湿气寒冷的漆黑房间里,维多利加四肢被绑在铁质椅子上,不断地被投喂药物,往脑袋里灌入世界战局的资料。
(这只污秽不洁的野兽......我的女儿......被诅咒的灰狼......!)
从空洞地张开着的小小嘴巴里,溢出被诅咒的对未来战局进行预言的话语。监狱<黑色太阳>的深处的地狱——
(快逃、我的女儿...... 那个孩子身上......有新的......可能性......)
与现在维多利加的声音远远地重叠在了一起。
「德国郊外的某座桥...... 美军和德英联合军的攻防战...... 圣诞夜的黎明,黎明时的战斗...... 我当然知道!在地狱的季节,我作为兵器而存在!那场暴风雨中的绝大部分战局我都记得。我的记忆中枢是过去树木枯朽重叠起来的广阔的末日荒野......」
猛地绿色眼瞳睁开。
「——在这里!」
桥上夜空变成半透明浮现出、旧世界的地图。
东德郊外的某一点发出白光。维多利加的意识中,两手抬起,朝着那一点往夜空轻飘飘地升起。
桥...... 雪夜...... 响彻的歌声,青年们的欢笑声,从远方到达的战车的轰鸣声和匆忙地分散到桥两端的细微的脚步声。(保重啊)(有缘再见)(my friend......!)(my......)轰隆隆隆......最新式的德式战车临近,在朝雾中闪烁着不详的光辉。河边响起大炮的声音,白烟涌出,被人握住的枪身泛着黑光。
灰色的末日世界——
地面翻转。


161楼2020-07-13 00:09
回复


    170楼2020-07-13 00:15
    回复


      171楼2020-07-13 00:17
      回复


        172楼2020-07-13 00:18
        回复


          173楼2020-07-13 00:20
          回复
            米奇缓缓抬起头。
            泪水沿着满是沙尘和泥土的年轻士兵的脸颊流下,随之用沾有过去的血的手指使劲擦拭脏污的脸,
            「<圣诞休战>后的那场战斗,其实我当时......」
            这般一边用颤抖的声线说道。
            咻、咻......子弹划过空气从一旁飞过。
            士兵的尸体胡乱叠起。米奇右臂和左肩都在流血,呻吟着踉踉跄跄地往前。
            在白烟的笼罩中,米奇猛地撞见从对面走来的德国士兵,「啊、啊呀」地惨叫了一声。德国士兵也慌张地举起枪扣下扳机,米奇大喊着「完蛋了!」闭紧了眼。
            咔嚓、咔嚓...... 子弹用完了。德国士兵咂咂嘴正准备补充子弹,抬了一下头,突然「是你?」地小声低语。
            米奇也「诶?」战战兢兢地睁开眼。
            德军的黑帽子下是德拉格莱恩的脸。眼睛细长和下颚健壮的德国大学生——


            174楼2020-07-13 00:21
            回复
              目前的楼层顺序是154 159—161 170 —174
              如果有被吞了的跟我说下,我再补


              来自iPhone客户端175楼2020-07-13 06:43
              回复


                180楼2020-07-13 10:50
                收起回复


                  182楼2020-07-13 10:54
                  回复


                    183楼2020-07-13 10:56
                    回复


                      184楼2020-07-13 10:57
                      回复


                        185楼2020-07-13 10:58
                        回复


                          186楼2020-07-13 10:59
                          回复


                            187楼2020-07-13 11:00
                            回复


                              188楼2020-07-13 11:01
                              回复