一个中国人在纽约
作者：马克·吐温
译者：徐 小 玉
当我走过纽约的一家大茶叶商店时，我发现有一个中国人坐在商店门前，充当活招牌。过路的人都扭过头目不转睛地盯着他看，几乎把脖子都要扭断了！另有些人则停下脚步，不慌不忙地盯着他看。
我们美国人，平时大谈什么文明和人道，现在竟然不惜让一个自己的同类，干这样**的事儿，这不是太可耻了吗？这些旁观者，不但不把这件事看作憾事、看作值得深思的事，反而以此来满足自己的好奇心。难道我们不应该好好想一想：我们面前的这位中国人，是由于时运不济，漂洋过海，漂泊到这远离家乡的异国。他的苦难遭遇，本来应该引起那些围观者的同情，可是否这样呢？显然没有。这些自称属于高级人种的人，这些自称具有文化和高贵血统的人，现在却仔细打量着他那顶尖尖的、帽顶上缀有个小红球的古怪的中国帽子，和那条垂在他头后面的辫子；打量着他那件有着古怪的花纹和纽袢的绸短上衣——这上衣也像他身上其余的衣着一样，是褪了色的、破旧的，而且穿得不整齐；打量着他那系着腿带的、窄裤管的蓝布裤子；打量着他那双圆头、厚木底的粗笨的鞋。而且，这些人把他从头到脚这样打量完之后，就针对他那希奇古怪的服装，或是他那忧郁的脸说两句笑话，随即扬长而去！