恋爱少女与守护之盾吧 关注:1,933贴子:39,825
  • 12回复贴,共1

GAl自动翻译教程

取消只看楼主收藏回复

GAl自动翻译下载地址(纳米人):
http://d.namipan.com/d/e0d04345f46200076c18dc3f5cdf5b5ccf4afa1db9593704
教程:
第一步:
用AGTH智能设置器启动游戏,提取文本。AGTH智能设置器共有两个启动方案,在举例说明中重点介绍方案1。
   使用方案1时,转区设置要关闭,点击(游戏主文件名),输入文件名,再点击启动方案1,按要求输入,再点击创建快捷方式和启动上次启动,即可运行游戏。“AGTH智能设置器”中自带翻译已坏,用jBeijingV6(翻译软件)代替。可解决游戏不能提取文本的问题.
注意:AGTH第二项是重复字阻止,要选上,数字换成大数,例如1111
使用方案2时,转区设置要关闭,点击(游戏主文件名),输入文件名,再点击创建快捷方式,启动游戏,点击启动上次启动,再点击启动方案2,即可。
第二步:
解压jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的),确保输入光标在左侧(上侧)的原文文本框.
第三步:
解压 让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar运行里面的Cp2Tran.exe。
Cp2Tran(让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译)
支持的翻译软件:
全文翻译 by 译点通V8.0
金山全文翻译 by 金山快译2007
J北京V6
译经 9.0
举例说明:
以我电脑里的D:\Whirlpool\sevens\sevens.exe为例
启动AGTH智能设置器,关闭转区设置
点击“游戏主文件名”,输入游戏启动程序的文件名,
再点击启动方案1,按要求输入,(在路径后一定要加\,这点要注意)

再点击创建快捷方式和启动上次启动,。
将AGTH智能设置器解压出来,这时你会看到在解压文件夹内生成一快捷方式GAME AGTH,点击它下次可快速进入游戏,不需要重复设置。

可以看到文本有重复字,所以点击“AGTH v2008.5.4”的Options选项,第二项是重复字阻止,要选上,数字换成大数,例如1111,点OK,字变正常了。




1楼2009-11-21 10:47回复

    解压jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的),确保输入光标在左侧(上侧)的原文文本框.
    解压“让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar”运行里面的Cp2Tran.exe。
    调整一下方位,就可以玩游戏了。
    


    2楼2009-11-21 10:50
    回复
      你第一次设置ATM时,弹出游戏和文本框了吗?最后全填正确是这样,
      如果第一次成功的话,以后都可以快速启动了。一定要选启动方案一,启动方案2是光打开文本,自己启动游戏。


      8楼2009-12-16 09:48
      回复
        回复:9楼
        你是用的启动方案一吗,而且游戏主文件名一定要写主启动程序,快捷方式不可用。


        10楼2009-12-26 17:29
        回复
          游戏主文件名 KOITATE.exe
          启动方案一 E:\Game\AXl\恋する乙女と守护の楯\
          如果出现,只打开一个文本框,没打开游戏的情况,就依次点击一遍“游戏主文件名和启动方案一”,再点击“创建快捷方式和启用杀次启动”即可。


          12楼2009-12-29 22:39
          回复
            首先我要强调一下,AGTH智能设置器自带的“自动翻译器”已坏,用jBeijingV6(翻译软件)运行里面的JCTchs.exe(简体的)代替。还有在设置AGTH时注意看功能介绍,那里有正确的设置方法。下面图片是11楼的问题解决方法。游戏主程序千万别填快捷方式,即使是用Apppatch转过码后的快捷方式启动也依旧乱码,注定会杯具,安装路径后的“\”也不要再忘了。

            至于7楼和9楼的问题,注意看上图,把编号1,2,3,4的的地方按顺序依次多点几遍,就可以解决问题了。由于发帖时设置内容是以前设置好的,忽略了这点,抱歉了。
            还有鉴于乱码解决问题,一种是用金山转码,另一种是用方法二解决。
            方法二区别只在于需自己启动游戏,在设置“AGTH智能设置器”就好了,情况如下。
            AppPatch转码后形成的快捷方式可独自启动,解决乱码问题。情况如下。
            当然,以后把1,2,3,4在设置好后多点一遍当作习惯吧,这样可解决大多数悲剧了。


            13楼2009-12-30 14:52
            回复
              体验版补丁不要安装,玩一会后就乱码,直接安完游戏本体后照13L设置即可,注意转码。


              20楼2010-02-20 08:03
              回复
                试一下27L的喵翻吧,很方便,注意调整agth的options下选项,有的游戏需要特殊码,特殊码查询地址: http://hakrz1.afraid.org/index.php?p=agth&ln=jp


                30楼2010-06-27 09:50
                回复
                  Cp2Tran(让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译) 打来了吗?如果打开的话,一定要选择监视剪切板这项。


                  33楼2010-06-28 10:29
                  回复
                    看27L,把喵翻下下来,只要能打开游戏,就有文字,喵翻工具有使用说明,打开就能看到。
                    使用必须注意
                    包里的Tools是程序运行的必须条件,请不要擅自修改内容或删除了,否则会启动出错。
                    另外,使用前请安装 Microsoft AppLocale 。
                    也可以百度收喵翻下载。
                    回复:37楼
                    Options下面的0x00430561:000000这行。


                    38楼2010-07-02 07:14
                    回复
                      加agth特殊码,上网搜一下。用喵翻玩


                      43楼2010-07-27 19:26
                      回复
                        百度搜“喵翻”,我那个方法过时了。


                        45楼2010-08-01 17:30
                        回复
                          以前的帖子了,那时刚玩GAL游戏不知道那么多。


                          52楼2011-07-18 19:58
                          回复