安达充吧 关注:11,830贴子:164,838

回复:台版H2顶多是同人创作,建议看港版

只看楼主收藏回复

对于春华来说,只要比吕有表现出在乎她的态度,她其实就很满足了,但她万万没想到这次的事件中,居然逼出比吕的一句"I love you"想必这刻她一定欣喜若狂,幸福不已吧!至此,春华对比吕的单恋,总算是守的云开见月明,得到了一个满意的结果。 (安达老师笔下动用到爱这种明确字眼是非常少见的,就算是气氛、情势使然意义也不轻。)
春华同意了和木根约会一天的环节,就明显能看出比吕不经意的询问春华经过,比吕对自己不关心的事情,向来是连问都不问的,此处能看出不只是春华已经将比吕视为男友的存在,比吕也正在发生转变,特别是英雄提到去年让比吕和雅玲去看演唱会,结果两人过了一晚才回来,比吕马上跳出来反驳并且偷瞄了春华
在比吕对春华说出I Love you,比吕和春华在外人眼里已经是一对(春华穿着比吕的外套),实际上也是有实无名的一对,缺少的"名"就是卡在雅玲,比吕非常喜欢雅玲,两人的关系相当划清朋友与恋人之间的关系,打个比方,比吕抱着雅玲哭这个桥段,如果是朋友的身分,就显得太超过,但是一起长大的青梅竹马,雅玲像是比吕姊姊就不显得奇怪
比吕对雅玲这个初恋的问题,春华选择耐心及信任,雅玲妈妈的过世,比吕跟雅玲间的互动对英雄是另一个刺激,但春华却能主动建议比吕到雅玲身边,最终决战前夕甚至还帮比吕掩护去见雅玲,可知春华的气度和她对比吕的信赖,正如春华多次向比吕表示过无论如何都相信比吕


17楼2020-05-19 22:00
回复
    如果问比吕对春华和雅玲的感情哪方比较深,那百分之百是雅玲,但是如果问比吕比较「喜欢」春华还是雅玲,答案就难说
    达也的心魔是弟弟和也,树多村光和青叶的障碍是若叶
    比吕心中的要跨过的,是他和雅玲从未证实过却又实际存在的爱情,比吕跟英雄之间的最终对决,春华看似完全被蒙在鼓里而不知情,但事实上对恋爱敏锐到看到雅玲第一眼就能察觉比吕感觉的她真的什么都没有注意到吗?这很难讲,也许她模模糊糊的有察觉到气氛的变化,但她宁可选择守候比吕,让比吕自己去作一个了结。
    比吕打电话邀请春华来到家里,打算盖个雪屋,同一时间的雅玲母亲想起了小时候比吕曾经和雅玲一起盖了一个雪屋,英雄当下也邀请雅玲来盖雪屋,却被雅玲拒绝了
    站在雅玲的内心刻划里,"盖雪屋"这件事情是关于比吕的,也就是恋爱中的心理排他性,拒绝英雄走入她和比吕之间的回忆,而比吕则邀请春华来盖了雪屋,有些认定这是比吕把春华当成雅玲替代品的动作,但我认为如果比吕是这么想的,根本不会邀请春华,而是像雅玲一样直接拒绝他人介入自己的回忆,至于比吕为什么这么做,我感觉原因可能不止一个,有可能是比吕知道过去无法改变,而选择让春华也走进他的回忆,也有可能单纯只是一种表态,让春华提升到和雅玲平等的地位,也有可能单纯只是不想让春华将来知道比吕这段回忆后心里有什么想法(我陪雅玲盖了一个,也陪你盖了一个)之类的,安达充没有给明确的答案,但我认为这个环节对比吕和春华的意义是正面的,而非把春华当成替代品
    比吕和雅玲心态的不同,千川本来是连棒球部都没有的学校,古贺春华一手建立了棒球社,比吕渐渐学会,并继续尝试让春华彻底取代雅玲的存在,去依靠春华而不是雅玲,但反观雅玲跟英雄作了五年情侣,即使到了剧情尾端还是需要依靠比吕,需要比吕来安慰,这点在雅玲母亲过世这个重大转折后更加明显,潜意识里爱比吕胜过喜欢英雄许多的雅玲始终不愿意在英雄面前表现出脆弱,只在比吕面前落泪的行为,英雄也知道雅玲更需要比吕(这是他悲观的来源,所以要求最终决战让雅玲重新选择),而雅玲也知道自己更需要比吕,所以雅玲说过在比吕面前自己总是能打起精神


    18楼2020-05-19 22:09
    收起回复
      剧情来到了终局之战,此时四人中只有英雄不明白这战对比吕的意义在于了断,春华选择等待并为比吕打气,继续用她的方式守候比吕,雅玲和比吕心中都清楚彼此绝对不可能(比吕告诉过英雄即使和雅玲分手,自己也一定不会和雅玲在一起),而雅玲内心中对两者都是喜欢的,部会愿意舍得伤害其中一个,所以结束这段感情除非英雄变心,否则雅玲也做不到舍弃英雄和比吕在一起
      在终局之战前,比吕内心最深处的恐惧是担心雅玲选择自己,而自己肯定做不到拒绝,这也是比吕和春华间最大的障碍,因为比吕对自己没有信心,当海边的照片被春华看到后,对于春华的信任比吕反而极度不耐烦并且刻意刺激春华,其实这一段可以解读为比吕并不希望春华太过信任他,因为他自己都不信任自己
      比吕才会特意询问野田:你认为雅玲会选择谁?这句话影射的是比吕的害怕,雅玲选择自己,自己也会动摇,那么春华和英雄都成了悲剧,而比吕明显相当重视友情,四人间的平衡打破后,友情也不复存在了,比吕告诉野田:不要太相信我。


      19楼2020-05-19 22:22
      收起回复
        而另一个主角雅玲的内心就更为复杂,本来女孩子的想法就很复杂,没办法用单一的说法来解释雅玲的行为,雅玲比起比吕更为煎熬,因为这两者对她而言都是极为重要的存在,我认为最贴切的一句话就是如果英雄和比吕同时掉下悬崖,雅玲会选择救起英雄,然后与比吕跌落悬崖的关系,硬要比较可能会得到比吕比较重要的答案,但是硬要比较又有什么意思呢?
        通篇中可以看出雅玲和比吕的关系亲密远大于对英雄,其实春华的无力也是英雄的无力,对于两主角从小一起长大的羁绊过去,作为后来登场的两人根本无力介入,最了解比吕的人是雅玲,最了解雅玲的人也是比吕,而雅玲对英雄的了解甚至可能跟比吕对英雄的了解差不多而已(毕竟英雄是个直肠子性格的人),而春华在比吕身边受到最大的刺激就是发现到头来比吕的一切都要透过雅玲解决
        (开个小题外话,安达充公布了雅玲和春华的星座,可能很多吧友不信这个,但我个人认为安达充自己是信的,因为两人表现的爱情观确实就是那样,雅玲独立且有主见,对极度亲密的人又会依赖的性格非常符合狮子女,而春华内心敏感缺乏安全感有时候孩子气的也很符合双鱼的守候爱情,这是题外话了)
        通篇来说雅玲的特性是明理且成熟,懂得为自己的感情负责,很多迹象表明她也许喜欢比吕更多,而且是作为恋人的喜欢,当雅玲和春华同样用116,也就是比吕和英雄的生日打开彼此的行李箱时,春华的116肯定是比吕的116,那么雅玲的又应该是谁的?
        这个问题安达充没有解释,因为雅玲的不管是谁的都很合理,又或者她本人都不清楚是谁的
        但雅玲是一个成熟且负责任的人,当年对于英雄的喜欢忽略了比吕,虽然内心有所动摇(而这也是雅玲痛苦及压力的根源),但她一直在让自己符合"橘英雄的女朋友"并反覆的让自己确认这一点,正是为了对自己当时的决定负起责任,因为选择和比吕在一起,不仅对比吕不公平,对英雄也不公平,如果雅玲做了这样的决定,那她也不是雅玲了
        所以这也是雅玲在终局之战后说的『一开始就没有选择了』,心理成熟的雅玲非常确定自己不能这么做(而最了解雅玲的比吕也同时告诉英雄:即使你们分开了雅玲的下一个对象一定不是我)
        这是安达充高明的地方,他的人物设定明确而且环环相扣,雅玲心理不允许自己这么做,最了解她的比吕也看懂她的内心,这就是这两人如此让人心疼的原因,因为他们对彼此的了解早已超越的恋人的关系


        20楼2020-05-19 22:40
        收起回复
          雅玲在终局之战回答高明时仅仅表示
          "这里是明和一高的加油席"
          终局之战应该是安达充精心布置的
          其影射的涵义太多,承上,雅玲的内心世界希望比吕赢
          但自己是明和一高的学生,这是个定局
          光这一个角度就像极了她自己的爱情
          无论她内心世界的想法,她和英雄的关系是定局
          终局之战设定为准决赛而不是决赛
          结局留下了准备上车前往决赛的千川队
          其实这部分也象征了比吕斩断了过去
          在他身边的人是春华,两个人一起出发
          不管是迈向国际,还是甲子园决赛
          整个光线明亮,和昨夜拥抱在一起的英雄雅玲鲜明对比
          对比吕和春华而言,结局是好的
          对于认为比吕其实并不喜欢春华等等
          我个人只能解读为大然的锅
          无奈大然版可能还是现行影响力最大的版本
          因为很多网上搜到的都是大然版
          如果吧友发现自己也是大然版的"受害者"
          建议另外搜一下别的版本
          会对H2的故事及四人的感情很大改观的


          22楼2020-05-19 23:34
          回复
            赶上直播了


            IP属地:广东来自Android客户端23楼2020-05-19 23:37
            收起回复
              我以前看的是大然版的,个人也比较喜欢雅玲,也许是遗憾美吧。但那会能让比吕这样的说出我爱你,足以表示比吕肯定是喜欢春华的。说真的难以想象比吕对春华会说出违心的话。
              整个漫画来说,比吕这个人形象还是比较明确的。虽然大然版中有些翻译问题,但比吕其实一直没有行动过,不行动并不意味着他不喜欢雅玲。就像达也对小南的感情一样。比吕和达也两人的内在性格是相同的。
              比赛前,比吕和春华,比吕和雅玲,或者说比吕已经明确了自己的感情了。也有了雅玲一边加油一边哭的场景。这些人中只有英雄还在局外,要等最后那个直球让他明白。


              IP属地:浙江24楼2020-05-20 04:42
              回复
                这是一部以高中生的棒球讲述成一个成年人的爱情观爱情故事。


                IP属地:浙江25楼2020-05-20 04:44
                回复
                  题外话说一句,以前有吧友认为比吕投直球是想输的,我觉得比吕这样的人是不可能为了自个的感情放弃整个球队的努力的,前面的婶婶和雅玲的剧情也表明,他不能输了。他只是选择用直球(安达充个人比较喜欢)这种最直接最高中棒球的方式和英雄来个对决而已。


                  IP属地:浙江26楼2020-05-20 05:09
                  收起回复
                    翻译有这么烂??难道得学日语看原版书!!!


                    来自Android客户端27楼2020-05-20 08:10
                    收起回复
                      大叔在一次采访中说过,他确实想让比吕和春华在一起,但是应为读者要求,后来把结局设置为开放形势,所以比吕最后和谁在一起都不一定,每个读者有每个读者的结局吧。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端28楼2020-05-20 08:37
                      收起回复
                        好贴


                        IP属地:北京来自iPhone客户端29楼2020-05-20 10:59
                        收起回复
                          建议看过青文单行,wide再说吧
                          大然那版很多老纸片喜欢,时代造就经典。天下单行也渣,但是天下wide版重翻就不错了


                          IP属地:北京来自iPhone客户端30楼2020-05-20 11:17
                          收起回复
                            我怎么觉得这帖子的内容我以前看过?


                            IP属地:河北来自iPhone客户端31楼2020-05-20 14:34
                            收起回复
                              很同意樓主。當初也是看大然版,不少地方覺得奇怪,但還是感覺比呂確實喜歡春華,而且是越後越喜歡。有兩處連翻譯都搞不砸的地方個人感覺很重要。一是比呂特意對春華說「你要長命百歲」,對應的是雅玲爸爸失去終於伴侶之後,這句話所說的對象已經明顯了。另一處是比呂看見柳畫的春華畫像。柳喜歡春華,這是為喜歡的人所畫的,接下來比呂承接這份涵意,同樣畫了幅畫——畫的對象也是春華。安達甚至沒有讓比呂表現過半分想起雅玲的畫面。「長命百歲」和這幅畫,讓我隔著大然版都能很肯定比呂不是視春華為代替品,他選春華並不勉強。


                              IP属地:中国香港32楼2020-05-20 14:51
                              收起回复