galgame吧 关注:1,699,896贴子:24,179,028

回复:贤者之思——《WhiteBlue》中毒后谈

取消只看楼主收藏回复

伏見アンジェリア ——




IP属地:广东59楼2020-05-22 04:47
回复
    久米憲人 ——



    IP属地:广东60楼2020-05-22 04:49
    收起回复
      之后登场的人物到时再补个图吧。。。最近几天都有要事,完全影响更新了要到明晚才开始空余,只能到时再用力更新,有在等的吧友不好意思了


      IP属地:广东61楼2020-05-22 04:54
      收起回复
        楼主在坑边躺了多天之后,来汇报情况了
        本来前几天说有事,以为等过了可以闲的,没想到,这些天事儿停不下来。。。
        再次跟关注我贴子的朋友说声不好意思了。。。
        其实,这几天我都抽空更了,但因为剧情变化,再用久米线的方式写,好像效果不好了。石神线的重点,转移到内心戏了,再用旧的方式写,似乎有些词不达意了。于是,我索性将对话描述都写下来了,能精简的精简一下,不能的就全盘照搬。但是不搬不知道,一搬吓一跳,文本量很多,且还得校准一下翻译,变成了个不易完成的任务了。。。
        然后,我都更了好一部分,想说先发上来了,突然却想到一个问题——度娘,或者吧务,会不会将我的文字,当成小黄文,说我ghs然后将我封删了 。。。想起了之前有个吧友留言,说剧情贴一般会发到别的论坛,这里很容易被删什么的,吓得我不敢发了。。。
        如果是这样的话,那我就前功尽废了,只能又换回原来的方式写。。。马旦,我对翻译对了不少时间,几近弄准了,甚至原文本叫喘声不够准,我都对准了~天!今天稍微空闲,昨晚我都干通宵了。。。
        先听一下几位吧友的看法吧


        IP属地:广东来自Android客户端67楼2020-05-26 23:55
        收起回复
          忙了一个星期,终于闲些了
          准备了图文的形式,直接用我以前发过的长文的模板,应该能看的舒服。
          不过,正如之前所担忧的,因为直接是那些内容描述,所以很难保证能存活多久。。。但还是试试看吧,先上一段试试水~
          另外,回过头看,现在觉得文本量倒不算很多,只是翻译校对费时间,例如叫喘声
          好了,楼下上图。


          IP属地:广东74楼2020-05-31 22:51
          收起回复





            IP属地:广东75楼2020-05-31 22:53
            回复
              石神裕也 ——



              IP属地:广东77楼2020-05-31 23:08
              回复



                IP属地:广东78楼2020-05-31 23:11
                回复
                  来了来了,我终于来了——在隔了足一个星期后。。。
                  上次空闲下来后,我发表了一段图文试水,想说看一天情况,如无问题就继续更新的。但再次边游戏边翻译,却让我想起了一个问题:我想要一副耳机。。。
                  我一直是用音箱的,玩这种游戏就要拉低声音,怕被隔壁邻舍听到,只能战兢地随时控制音量,可这样一来某些声音就无法好好聆听了。为了能够完整无缺地欣赏到高清无损的来自灵魂深处的娇喘声,并且精准地翻译记录下来,于是我决定去买一副耳机。。。
                  什么鬼?不对,不是这样的——其实是我早之前就有买耳机的想法了,为了欣赏音乐,随时能大声听,而不用怕吵到别人。没错这才是本源的想法,不过,好吧,听娇喘声倒确实是个契机。。。
                  本来这也不是什么难事,看看评测选个合意的,用不了太久,反正本身没咋涉猎,还是个木耳要求不高。在一个声学大佬的文章和推荐下,买了一个天天动听T4,说是音质不错性价比高。然而到手后发现,我这耳朵不适合入耳式耳机,不舒服,是所谓的油耳,擦~想退货但已经拆了包装,无奈送给了朋友(不过之前欠了人情刚好还上了)。
                  再次寻觅,只能在头戴式和平头塞里选。平头塞现在不常见了,还在卖的是300元以下多,但也有上千、几千的。我对平头塞也有情怀,于是买了个老板自称也是因情怀而诚意制作的RC ONE,一百元。但百元平头塞似乎不能满足,木耳也有点追求了——随后我狠下手买了一个头戴式大耳,飞利浦X2HR,八百块。然而不幸的是,这个大耳音量有问题,我音箱和耳机都是50%就合适,但X2HR却要拉到100%才行,且是晚上安静时,只能再次退货。。。其实可以换货,没有换是因为加上之前送给朋友的耳机600元,已经超预算了,心里有点纠结。另外,也因为脑子里寻思,是否改一下前端——不用电脑集成声卡解码输出,就能提升音质,从而不用过多投资耳机了?
                  会这么想就坏了。。。这表明你开始掉进HiFi的坑了~知道的老哥会知道,掉进此坑,轻则时间精力,中则中毒升级,重则倾家荡产。。。在买耳机的同时,我也慢慢地通过各个论坛平台了解了更多,有了更多的想法,例如买个声卡还是买个解码耳放?一般的你还看不上,即便要求不高,上千的如何?这还没算耳机,既然上了好的前端,还得配个可以的耳机吧?而本来,我只是想买一副数百的耳机而已。。。我忑摩的差点儿就发烧了~多亏了两个耳机先后“出事”,初时我还郁闷,但过后却感到庆幸,泼了我一下冷水,让我没烧起来,不过时间精力就这么去了。。。虽然如此,想提升音质的想法还是不息的,于是之后进入了严控预算和要求的寻找选择时间,这两天还真的找到个不错的方案。
                  好了,这就是我这些天消失不见的主要原因。。。言归本贴,我并没有想这样,虽然在持续低烧,但我没想不更新,只是,在这期间,我又重新想到——若我这样更下去,那妥妥就是一篇网络涩情文学啊~因为量很多,之前那么一段就用了十多张图文了,再发下去,那是妥妥的会被删贴封号啊~删贴倒没啥,要是被封号那就惨了,想想这事真是吃力不讨好哎,所以我寸止了。。。
                  各位还有在关注的老哥,真的不好意思了,我打算断更了(手动捂脸)。。。或者,只能用如之前久米线那样去描写了


                  IP属地:广东85楼2020-06-08 15:32
                  收起回复
                    (补4楼)——
                    如果说是剧情逻辑问题,那可能要分开看。普通逻辑方面,众所周知,这类游戏逻辑嘛要宽待,为了服务绅士们,不能太较真,在反抗和没人知晓部分,就解释为妹纸是真的软弱、蛮不起来,医院是真的大、隔音真的好,又刚好没人来或在附近就是了。。。而行动和心理逻辑方面,则要计较,也应要计较,因为这是这类型的重点啊。

                    下面来看看剧情。
                    女主 植草ひばり ,高中时代在图书室当委员,和隔壁班男主 京太 偶有碰面,互谈梦想互有好感。之后京太考入重点大学,而ひばり则达成所愿,成为了一名护士。因为京太遭遇车祸,遂两人重遇于病院。
                    两人重遇,尬聊和感情升温少不免,但京太忍不住感情涌出,在ひばり面前逞强却跌倒,之后又冲动地手摸嘴亲,ひばり一时彷徨失措,推开了京太,两人之间产生了尴尬的距离。从此剧情开始了分线。。。


                    IP属地:广东149楼2021-01-29 20:00
                    回复
                      (补11楼)对久米线的感想——
                      这是条零如线,ひばり被持续粗暴零如,最后还被怀孕play,哎。。。
                      虽然说这类游戏逻辑要宽待,但这条线在逻辑上却没多少问题。重要的问题有两个:1、被威胁而知道了久米的阴险之后京太为何没告诉ひばり?2、伏见出事之后为何还是没告诉ひばり?
                      这跟ひばり性格有关,纯真、有正义感、对人有善意、被久米的友好蒙蔽,而京太和ひばり还不是恋人关系,且还刚刚发生了隔膜,所以京太没有说,说了或有反效果也不定。
                      而伏见出事后?一来京太不确定跟久米有关,二来他错误估计了一些事情,三是害怕自己和伏见合伙搞定ひばり的事被知道,会被ひばり鄙视。。。京太选择了不说,只是叫ひばり不要扯上关系,他认为这事瞒不了多久。

                      这里有一个细节,久米以为京太掌握了他盗摄的证据,但其实京太没有,只是通过久米威胁自己来推测可能盗摄自己房间,并没想到是ひばり家里被盗摄盗听了。。。久米是通过ひばり的言行来推断出京太的行为,还不知这一点的京太,以为与伏见联手这件事久米不知道,且就算知道,下一个目标也该是自己。于是,也就是说,久米搞错了状况,让自己更恐慌愤怒了,而京太也搞错了状况,轻看了ひばり的危险,从而推波助澜了久米迁怒伏见、京太选择不说的结果。。。
                      虽然如此,虽然京太的选择算不上什么错,但在伏见出事的情况下,出于安全为上,我认为也应该告诉ひばり,然而这家伙竟然还一度害怕被鄙视这种事。。。不过,事情最关键一点,却是ひばり去当什么正义使者,自投罗网。。。这个笨蛋妹纸~!——我一边骂,一边冲。。。

                      而反抗这个这类游戏里弱化的部分,在这里倒是比较合理。暴力殴打到掐脖子、拿刀威胁,为了保命ひばり的反抗弱是说得过去的。
                      ひばり虽然身体一直被零如,也有过感觉甚至绝顶,但却没有屈服。最后机智的一泡尿挺过来了的ひばり,却在最后的最后还要遭遇怀孕play。。。久米尸体没找到,京太自己都隐隐觉得有点什么,却竟然没多加防范,既没和家人一起住或雇佣保姆,又没找个动静容易被左右知道的住处。在看到play现场时,竟然还蹦出并不感到意外的想法,想暴走,却是被入着的ひばり向自己说不要。。。当然绅士们是看爽了,但实是忍不住骂京太,我一边骂,一边冲。。。


                      IP属地:广东150楼2021-01-29 20:14
                      回复
                        (补一楼链接贴子内容)——
                        《《WhiteBlue》中毒——连续爆浆实录》
                        啊——随着身体一阵颤抖,世界终于恢复了原样。。。这一次感觉不是太好,正常的吧,就有些硬来,第7次,今天。。。这条线终于结束了,一夜无眠,真的累了,屁股也痛,今晚要好好休息了吧——关掉游戏,此时电脑时钟显示着2020/5/2 16:35。。。

                        虽然本人早就玩过这类游戏,初高中年纪就接触了,但多年来并没有成为个中老哥,玩过的游戏屈指可数,印象深的也就以前ELF社的一些和战女神,前些年的恋狱、壳女系列,其中IG社的壳女系列深深触动了我,嗯这是另一个话题了,反正还是个萌新就是。而这一次,是怎么玩上的?不记得了,上年10月不知怎的下了“十津村光”玩,然后又不知怎的下了“WhiteBlue”——嗯应是偶然间看到被画风吸引,但下了后却没去玩,这一放就来到了今年4月底。我不知道,我突然想起去玩的这个游戏,会打开了通往新世界的大门。。。


                        IP属地:广东151楼2021-01-29 20:34
                        回复
                          《《WhiteBlue》中毒——连续爆浆实录》(二)——
                          从4月26日凌晨开始,到5月2日下午,我一边玩着游戏一边以日均4、5次的数量连续冲了一个星期,过程中天天熬夜、几度通宵,间隔发射、连续发射均有之——我堕入了名为WhiteBlue的欲海。。。
                          4月25日晚,本来只是日常兴致来了,想着来一发,忽然间记起了以前下的WhiteBlue,于是就此打开了这个魔盒。。。

                          一开始玩还是挺正常的,头一天26日凌晨大概是3到4发,虽然是比较兴奋但也没有特别多(2发常事,3发有时,4发偶尔),但让人颤抖的是,游戏已经悄悄地吸住了我。第二天本来是应该休息的,但感觉似乎状态还不错?于是暧昧之间点开了游戏。。。而就是这天26日开始,随着游戏的深入,我的感觉也变得越来越强烈~接下来两天都4次以上,28日更是通宵玩到了早上,总数5、6次以上,其中数次是连续发射~

                          说实话,我不太记得清楚28日前的次数,只约莫了一下日均4到5次。而实际上,28日那天早上结束后,我一度觉得这一天24小时以来,是否有10次了。。。?
                          我似乎就跟里面那个疯狂的久米似的——“中出了有10次吧?”(一天左右时间)——ひばり,你是我的天使啊~!
                          植草ひばり的画风+人设,加上那个配音和剧情,太戳我XP了!我不知不觉为之着迷,变得欲罢不能~。。。
                          “植草”这个日文名字,若用中文去解读的话是什么意思?就是“种草”啊,就是“种*”啊~这中日双语真是绝了,我不得不服气地蹦出一句:我擦~


                          IP属地:广东152楼2021-01-29 20:49
                          回复
                            《《WhiteBlue》中毒——连续爆浆实录》(三)——
                            在通完所有分支线路后,CG和SCENE页面仍有空缺,还有未达成?于是上网搜索。然而并没有搜到什么,包括下全CG存档内容也一样,难道就是那样的?会不会是特典才有?但之后下了来看似乎也没有。这问题,可能多数就是那样了,并没有什么隐藏要素,只是制作者的小把戏。
                            虽然当时疑问无果,但在搜索中我却意外发现了一个好物——VNR翻译。这玩意应是早已流传的东西了,但我现在才知道。

                            我多年接触日文游戏、动漫,对日文很熟悉了,但实际日语水平却不怎么样,而我就是用这半生不熟的日语生啃的WhiteBlue。如果以看懂文本来算,我可能只看到5成、最多6成,然后结合情景猜个大概,这样游戏大致是能明了的,不影响“完成游戏”。但看不明白的那些描述和表达,却让沉迷中的我心痒痒,我对剧情有疑问,想要更多地了解来(ひ)龙(ば)去(り)脉。
                            于是,发现了VNR之后,我就决定了重开游戏。再次点下start其时是28日晚。。。

                            我将百度、腾讯、有道、彩云、Google全选上了,然后发现有些词句还是翻译不好,毕竟都是机翻,于是我索性将百度、Google、有道在线翻译网页全打开,VNR翻译不好、不明的,就自己断句抓词去网页翻译。随后第二天,又将离线翻译JBeijing7加上。就算这样还是有字词难解,例如一些缩略、拟声,或俗语口语之类,于是再加上百度搜索和某中日辞典,一股脑儿全上阵~单VNR的话最多看到8成,而我这样盛情款待则能去到9成甚至更多。(PS:VNR上的腾讯几乎没影,彩云时有时无但较准确,而其他几个跟网页版会有出入)

                            这样做虽然提高了精确性,但游戏速度也变得非常慢,不过我不太在意,意思的完整和正确才是我要的。实际上,这样之后对情节、对人物心理的理解都明显加深了,时不时地就会有“啊这...”这样的反应出现,明白了某些描述或整个意思后,就、变得更兴奋了,欲望嘭嘭地更上一层楼~例如那句“一时踌躇”,细微的心理变化显现,还有那段“不同服装、地点、时间”,我直接就在想象中连射了2发~。。。


                            IP属地:广东153楼2021-01-29 21:04
                            回复
                              《《WhiteBlue》中毒——连续爆浆实录》(四)——
                              就这样,我一边缓慢地翻译推进着,一边继续在欲海中浮沉。。。不过28日晚到29日凌晨,相对没那么激烈,29日白天也多休息了些,毕竟之前有点狠,昨天还干到早上。然而,后面发生的情况,却让我不禁啼笑皆非——这些举动似乎是为了后面的冲刺而积聚能量似的~。。。29日晚我发现我状态变好了~随着游戏的推进,不自觉间就通宵干到了第二天~完成了久米线的时候,已近中午时分——发射了有5发?然后,我甚至就此一天无睡。。。当然,我并非一直强行玩这个,还做了别的事。但30日晚上,我又点开了游戏。。。这夜的战果,我清楚地记得是4次,之后熬不住去睡了。。。

                              5.1的早上我睡了个好觉。本想再多休息一下,但下午晚些我就忍不住提前开始了游戏。。。石神线剧情让我更兴奋,看懂了更多意思和描述的我,在短短数小时内就射了3发。。。晚上吃饭等缓了几个小时,0点前来了一发,这就像是前菜似的,而0点后才正式上主菜——又是一个不眠夜,天亮时我还决定,将石神线玩完——于是,便有了文章开头那一幕。。。如果不是早上肚子不适,睡了2个多小时,应能提前到午间结束。嘛,无所谓了,反正根本无碍通宵到第二天、几乎无睡、以一天24小时算射了11发的狂热!。。。
                              这天2日晚上,我从1点多睡到了第二天近12点。正常的吧,两个一天几乎无睡的通宵日之间,只隔了、睡了一大个早上,且还有那么多次的发射。。。游戏还有几条线,但我当时没有继续,会死人的。。。


                              IP属地:广东154楼2021-01-29 21:16
                              回复