如题，先说说自己的看法，然后问问万能的吧友们。
本人英语学渣大佬们轻喷。
本来作为英语学渣，本不会往英语的深层次进行探索的。可是最近与人就游戏相关问题产生分歧，然后引申到了英文原版翻译上面来了，问题的核心就是contract和bargain的翻译、用法的问题，这激起了爷的激情♂，也算是本萌新踏入英语的一次小小的兴趣性尝试。
经百度可以知道，contract和bargain都有契约、合同的意思。
contract更适合用于正式合同，也可以专指（？）合同讨论完了后正式签订合同这一行为；
而bargain适用于民间口语，其正式性不如contract。
本来问题可以得到终结的，但是问题刚好就来了：
我忘了我从哪个犄角旮旯找到了个对bargain的另一种解释：专指购销合同。我自己对此的认知就是，bargain虽然正式性不如contract，但是对于购销合同这种半正式半不正式的合同，用bargain为佳（？）。比较bargain有讨价还价的意思，也有在合同签订前谈判讨论的行为（？），所以对于购销合同这种需要进行讨价还价，带有民间小贩气味的合同，更适合用bargain，而不用contract这种正式、没人情味的词语（？）。
而我与人讨论的问题就在于：游戏里某个角色，和恶魔签订契约，并召唤恶魔，这个行为，用contract好，还是更适合用bargain（别嘲笑我，学习英语和玩乐游戏相结合，我感觉学得更深入些）。
私以为恶魔带有奸诈狡猾的感觉，和恶魔签订契约必然有讨价还价的市井气息，而且签订的契约合同必然效力不高（恶魔毕竟是狡猾不守信用的），所以其正式性达不到contract的程度，所以我个人认为用bargain这种偏向口语、有市井气的词语为佳。
但我本来就是个学渣，唯恐学错用错，不够严谨，所以来英语吧问问万能的吧友。万望万能的英语吧吧友们不吝赐教