这一次，你说，即使现在这样我也比以前好很多了。你说，我只管我们之间，至于她们直接交给她去处理就好了。

One more time One more chance
曾经看《秒速五厘米》听这首歌，有许些感同身受
再次听这首歌时，淡淡的念及当年的时光，当年的那份执念，淡淡笑笑
一切，不过是当年罢了...

One more time One more chance
中文歌词
还要失去什么东西 才能让我得到宽恕
还要承受多少痛苦 才能与你再次相会
One more time 四季啊 不要更替
One more time 回到那与你嬉戏的时光
争吵的时候 总是我先认输
可你的任性 令我更加迷恋
One more chance 被记忆禁锢的我
One more chance 已无法选择下一个归宿
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
对面的房间 巷中的窗口
虽然明知你不在那里
若愿望能够实现 我要立刻到你身边
已经不再害怕什么
即使付出一切 也要将你抱紧
若只是排解寂寞 谁都可以取代
但在这繁星欲坠之夜 我无法再欺骗自己
One more time 四季啊 不要更替
One more time 回到那与你嬉戏的时光
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
熙攘的街头 彷徨的梦中
虽然明知你不在那里
若奇迹能够发生 我要立刻与你相见
在一个崭新早晨 抛弃所有过去
说出那句酝酿已久的「我爱你」
夏天的回忆萦绕在心头
想起无意间消逝的心动
我一直在寻觅 寻觅着你的身影
黎明的街道 落樱的小镇
虽然明知你不在那里
若愿望能够实现 我要立刻到你身边
已经不再害怕什么
即便付出一切 也要将你抱紧
我一直在寻觅 寻觅着你的音讯
启程的旅店 报纸的角落
虽然明知你不在那里
若奇迹能够发生 我要立刻与你相见
在一个崭新早晨 抛弃所有过去
说出那句酝酿已久的「我爱你」
我一直在寻觅 寻觅着你的笑容
疾驰的列车 铁道的两旁
虽然明知你不在那里
若生命能够轮回 无论几次也与你相随
已经没有什么 能够令我留恋
只要有你 我别无所求
这个，是我觉得翻译的最好的一个版本

大概你忘了
最初的开始，我便是太过于明了你的想法
即使多年后的现在，你那小小的心思还有想法我又如何不懂

记得那一天，说起一些事时，你不安还有难过，我评论完以后，你有些疑惑的问我，你开始喜欢一个人了？我笑笑，说，是。你一副疑惑的样子。
今天你终于说了，你源自心里的爱她。像初恋的孩子一般认真。我哈哈一笑，说，当年你万念俱灰时，我曾告诉你，会有那么一个人出现的。现在她终于出现了，如此，甚好！

记得那一天，说起一些事时，你不安还有难过，我评论完以后，你有些疑惑的问我，你开始喜欢一个人了？我笑笑，说，是。你一副疑惑的样子。
今天你终于说了，你源自心里的爱她。像初恋的孩子一般认真。我哈哈一笑，说，当年你万念俱灰时，我曾告诉你，会有那么一个人出现的。现在她终于出现了，如此，甚好！

记得之前某君说，我不该再那般回忆一次。
我笑笑，因为一切终将过去，所以回忆便如回光返照一般，其实，只是那么一时的闪现。不为回忆而回忆，只为结束而回忆。知道某君的担忧，不想我活在回忆中，。也不是说之前的就不是结束，只是每一次的结束是在某一个的阶段。
始终如某君一般，她不曾真正安心下来，同样都是不放心的。

其实，某君跟我一样，是有些笨的木头。
承诺过的，别人都已经忘记了，果然是自己念念不忘，哈，不过无碍啦。不是吗？

你这家伙，一天天忧郁得很啊，出去玩都这样

还记得景曾说过，终究会各自安好，现在的我们终于各自安好，我也不用再担心你是否过得还好了。如此，就好，不是么？

还记得景曾说过，终究会各自安好，现在的我们终于各自安好，我也不用再担心你是否过得还好了。如此，就好，不是么？

瓜崽子啊，历来都是胆小而谨小慎微的家伙~哈~不过这些，只是因为过于的早熟，加之太有责任感，瓜崽子，始终如君子，古人也~哈哈哈哈哈哈哈哈

偶尔的来看看，偶尔的回想起曾经的某些点滴。是啊，在时间的流逝中，曾经的几多沉浮起落，几多千回百转都会归于风轻云淡，如今这般，也好。

已经记不起你是什么时候说过，甚至都有些怀疑，你是不是曾经真的有说过这样一句话，只是在无意间依旧会想起你的那一句，我们什么都不是，我们却是一辈子。