“我不和你在一起，并不代表我不爱你。”
话说当年看《暹罗之恋》的时候为这句话感动良久，
甚至成为当时的QQ签名档，
虽然没有相同的事情发生在自己身上，但是觉得这句话特别有味道。
前者与后者有巨大的冲突，却反而有更深沉的情愫。
就在今天才知道这句话，原来的泰语不是这个意思，本意是
“我不能和你在一起了，虽然我曾爱过你。”
不得不佩服当时字幕组的厉害，
略微的篡改下词义，意味完全不同了。
原意中的这个“曾”字，真的太煞风景了，
什么意思呢，就是说现在不爱了么？
有幸有幸，我是现在才知道，要是之前的话，还是不要看的好吧。
事实上，看完一部电影我总会写影评，但是《暹罗之恋》是个例外，
怎么说呢，看完之后，有很奇特的感觉，
不知道说它好还是不好，
看下去没有觉得冗长。但是除了几个温暖的桥段外，确实也没有什么特别激情的感觉，节奏很慢，但是两个多小看看下了却又完全不觉得闷。
这在电影世界里确实是个怪现象，貌似以前看电影，要么你就完全入戏，要么就接连打哈欠，没有共鸣，觉得此片矫情无比。
所以很长时间一直想这个问题“为什么会这样？”
家庭伦理是个很大的因素。
接下来就要谈到mario和小p。
我一直都钟情于mario，长相出众的少年，还有纯天然的味道，完全没有涂脂抹粉的庸俗感，穿着学生装，在电影里一颦一笑，一个失落的眼神，一个失望的转身，都有种亲切感，仿佛身历其境一般，看着他挣扎，祈祷他早日得到幸福，
特别是片中tong和阿new同床共枕，和kiss的段落，确实又被感动到，
很“纯”的情节，但是又显然不同于日本纯爱电影中的“纯”。
另外就是阿new,，说不清他到底哪里好看，或者说原本就没有很好看，但是一直被他攫取着眼球。
人家说帅是一种感觉，这里就有充分体现呀。
另外么，就是音乐，《only you 》的泰语版本和中文版本都听过，显然后者远没有前者有味道，歌词显得生涩的很，而泰文歌感觉舌头打转的很厉害，虽然当时完全不懂泰文，但是却坚信自己明白这种情愫。
《暹罗之恋》里的歌总体说来都是很不错的，节奏都没有很激烈，能调动的不是情绪上而是心灵上的共鸣吧。
不同与日韩文化细水长流般的一点点渗透中国市场，泰流貌似就是在《暹罗之恋》后空前膨胀啊。
不过一直拿人们对它的文化的新鲜感作为卖点，也实在不是长久之计呀。
希望它也能早日打造出一个好的商业模式吧。
另外，真的很喜欢mario,呵呵，偶尔花痴下。
话说当年看《暹罗之恋》的时候为这句话感动良久，
甚至成为当时的QQ签名档，
虽然没有相同的事情发生在自己身上，但是觉得这句话特别有味道。
前者与后者有巨大的冲突，却反而有更深沉的情愫。
就在今天才知道这句话，原来的泰语不是这个意思，本意是
“我不能和你在一起了，虽然我曾爱过你。”
不得不佩服当时字幕组的厉害，
略微的篡改下词义，意味完全不同了。
原意中的这个“曾”字，真的太煞风景了，
什么意思呢，就是说现在不爱了么？
有幸有幸，我是现在才知道，要是之前的话，还是不要看的好吧。
事实上，看完一部电影我总会写影评，但是《暹罗之恋》是个例外，
怎么说呢，看完之后，有很奇特的感觉，
不知道说它好还是不好，
看下去没有觉得冗长。但是除了几个温暖的桥段外，确实也没有什么特别激情的感觉，节奏很慢，但是两个多小看看下了却又完全不觉得闷。
这在电影世界里确实是个怪现象，貌似以前看电影，要么你就完全入戏，要么就接连打哈欠，没有共鸣，觉得此片矫情无比。
所以很长时间一直想这个问题“为什么会这样？”
家庭伦理是个很大的因素。
接下来就要谈到mario和小p。
我一直都钟情于mario，长相出众的少年，还有纯天然的味道，完全没有涂脂抹粉的庸俗感，穿着学生装，在电影里一颦一笑，一个失落的眼神，一个失望的转身，都有种亲切感，仿佛身历其境一般，看着他挣扎，祈祷他早日得到幸福，
特别是片中tong和阿new同床共枕，和kiss的段落，确实又被感动到，
很“纯”的情节，但是又显然不同于日本纯爱电影中的“纯”。
另外就是阿new,，说不清他到底哪里好看，或者说原本就没有很好看，但是一直被他攫取着眼球。
人家说帅是一种感觉，这里就有充分体现呀。
另外么，就是音乐，《only you 》的泰语版本和中文版本都听过，显然后者远没有前者有味道，歌词显得生涩的很，而泰文歌感觉舌头打转的很厉害，虽然当时完全不懂泰文，但是却坚信自己明白这种情愫。
《暹罗之恋》里的歌总体说来都是很不错的，节奏都没有很激烈，能调动的不是情绪上而是心灵上的共鸣吧。
不同与日韩文化细水长流般的一点点渗透中国市场，泰流貌似就是在《暹罗之恋》后空前膨胀啊。
不过一直拿人们对它的文化的新鲜感作为卖点，也实在不是长久之计呀。
希望它也能早日打造出一个好的商业模式吧。
另外，真的很喜欢mario,呵呵，偶尔花痴下。
