虽然很喜欢，但是文件太大了。字幕就弄一集了哦。

转自Rakka-Aria
本套BD在日本海外发行，因为诸多大人的事情，较比日本的原版作出了如下的变动：
１　OP1（V6「CHANGE THE WORLD」1~34话启用）被替换成了剧伴音乐（和田薫「疾風の如く」）
　　这一举措是因为杰尼斯事务所的版权管理，同时OP画面也进行了删改。
　　本片在日本WEB配信的时候，第1~34话的OP映像·音乐、124话的插入曲、128~153话的OP映像·音乐、
　　第147~165话的ED映像·音乐，根据记载也全部因此被更替。
２　21话·22话与特番版不同：
　　nyaa的另一版的评论区，有一位观众他发现“剪掉了一部分”，事实上经过确认的确不同。
　　但这是因为21话·22话的最初放送与MX再放送使用的是1小时特番版，标题为「奈落の真実に迫る桔梗の魂」。
　　在其他的30分钟放送版与碟片收录的均为两集分开的。
　　21·「50年前の真実 奈落の正体」、22·「悪しき微笑 さまよう桔梗の魂」。
　　
３　OP画面版权标识新增了并不那么协调的两行：
　　·©Rumiko Takahashi / Shogakukan, Yomiuri TV, Sunrise 2000
　　·Based on the original graphic novel "Inuyasha" by Rumiko Takahashi,
　　 published by shogakukan Inc.

第二集已上传

更新到第五集啦。这个1080p版本看起来暗部细节会多很多很多，下面请看对比图。

第十集打卡。

看到第14集发现原来下载的视频有问题，所以替换成BD SPA版本的，文件比较大。我把文件内嵌的西班牙语和加泰兰语声轨和对应的字幕删除，我想这个应该也没有人要看吧。删掉之后文件小了一些。

下载的BD SPA版本，我在播放时发现原始分别率为1920*1080，16：9分别率。而早期的动画是4：3，所以分辨率应为1440：1080。我于是把原始视频删掉多于的音轨，在转码一下。体积小了很多。

做这个字幕工作量还是有点大，调整字幕的位置，字幕出现的时间。然后把视频转码切掉多于的黑边，再然后上传百度网盘。有的视频上传很快就好了，但是自己转码过的，上传速度就800kb/s，要不少时间啊。

一共压制到了46集，字幕也相应调好。字幕上面有位置信息，如果用1920*1080可能会错位，换成1440*1080就好了。以后有时间再做吧。我看了B站的视频后，觉得还是用手机看方便很多，清晰度够了，又不浪费储存空间。

第一集有几处细节没有做好。1.ED1「My will」没有歌词，现在补上去，后续的动画只要把字幕复制过去匹配下时间轴就行。2.结尾角色图鉴等部分没有加上中文，现在添加上去，后续只要复制匹配时间轴就行。这些有空再继续润色下。