藏文吧 关注:6,058贴子:51,461
  • 10回复贴,共1

试着开始藏汉翻译

取消只看楼主收藏回复

本人自学藏文。自学了四年了吧。从零开始,无比艰难。洒家也开个帖子,试着给大家翻译,但是只限于藏汉翻译,而且要简单的。来吧,各种人皮藏文贴过来,come on!


IP属地:海南1楼2020-02-12 15:52回复


    IP属地:海南4楼2020-03-29 16:40
    回复
      我不加大家的微信。在这里统一回答一下。可能又上百人上来加我微信,拒绝了,他就把自己的申请帖子删掉了。微信涉及到自己的隐私。只有我的家人和同事还有自己的圈子的人。再一次向大家抱歉。不要再申请加我微信了。我不会加的。再有这样申请加我微信的帖子我就删掉了。


      IP属地:海南11楼2020-04-27 09:43
      回复
        @ゞ小黑╮ :
        མྱང་གོས། 丧服 的意思。
        正确的是:孝 སྲི་ཞུ
        你还聪明,来问一下,否则把丧服纹上去了。


        IP属地:海南12楼2020-04-27 12:19
        收起回复
          ཚེ་མཇུག་ ཁྱོད་ཡོད།


          IP属地:海南来自iPhone客户端16楼2020-05-07 17:18
          收起回复
            ད་ང་འགྲོ། རྗེས་སུ་གཟབ་མཆོར་སྤྲས་ནས་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་པ། ཡང་ན་ཡུལ་གཞན་ལ་འཆི་ཤོར།
            @阿措耶千诺OJBK :
            (这一去。要么衣锦还乡。要么客死他乡。)
            我用了三个软件互相翻译,连英语都用上了,自认为应该接近原文了,第一次翻译复杂的汉文,算我的开山之作。


            IP属地:海南27楼2020-06-04 10:56
            回复
              @和蔼的达尼 这个才是正确的。找纹身师傅应该很容易把上面的符号补上的。


              IP属地:海南34楼2020-07-08 11:35
              回复
                མི་ཚེ་གང་འདོད་སྟེར་བ་དཔེ་མི་སྲིད།
                人生哪能多如意
                བྱ་བ་ཡོད་ཚད་ཕྱེད་ཙམ་འགྲུབ་པ་བཟང་།
                万事但求半称心


                IP属地:海南40楼2020-07-21 20:46
                收起回复

                  网上找到的 执子之手 与子偕老 的藏文翻译原文
                  ཁྱེད་དང་སེམས་མཐུན་ལག་སྦྲེལ་བྱས།
                  མཉམ་དུ་མི་ཚེ་མཐའ་འཁྱོལ་བསྐྱལ།
                  这是藏文部分


                  IP属地:海南45楼2020-08-02 07:26
                  回复
                    ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་མི་ཚེ་སྐྱེལ། 用你喜欢的方式度过人生
                    ཁྱོད་དགའ་བའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཚེ་གང་སྐྱེལ། 用你喜欢的方式度过你的一生
                    翻译了两个语句,你选一个自己希望的句子吧。


                    IP属地:海南52楼2020-08-19 22:01
                    收起回复
                      ཁྱོད་དགའ་བའི་བྱེད་སྟངས་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་བ་རོལ། 以你喜欢的方式去生活
                      བརྩེ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས། རི་མཚོ་དུ་བསྐྱོད། 保持热爱,奔赴山海


                      IP属地:海南55楼2020-08-20 07:51
                      收起回复