除此之外,在小篆里面还有一个部件变成隶书以后和“月”混淆,这个字就是“舟”,“舟”在左时候大部分可以保持原型,但是有那么一部分字很神奇地和“月”混淆了,比如“前”和“朕”,“前”本作“歬”,从“止”从“舟”,表示船前进的意思,而“剪”本作“前”,为“歬”加“刀”形声而来,后不知何故,“止”变成了两点,这个字也讹变成了“前”,变成了“歬”字的后起字,而“前”再次加了一个“刀”变成了“剪”,实属摸不着头脑。而“朕”左边本为“舟”,右边为“灷”为声符,本义修船或者掌舵之人含义,“舟”和“灷”都惨遭讹变。

