网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海话吧 关注：43,180贴子：290,140
  • 11回复贴，共1页

上海宝山话和市区话的误会！

只看楼主收藏回复

一天在公司上班 到了中午了 打电话叫外卖 我想吃 番茄炒蛋饭 然后打电话用上海宝山的本地话说  师傅 来一份 番茄炒蛋饭 结果老板听了半天没听懂 说炒啥人额“蛋” 我也莫名了 说了 炒你的呀 结果老板就挂特了 然后我了回味 其实上海本地人都会说市区话的 发现 “蛋”和“头”是一个发音 搞了半天 老板以为我要炒伊只头 咯不要吓死人的啊！~
IP属地:上海1楼2009-09-05 20:46回复
    - -?
    什么意思?"蛋"和"头"一个发音?
    蛋dae,头doe,,怎么一样- -?
    我有点看不懂..可能我理解错误吧..
    2楼2009-09-06 01:51
    回复
      我说本地话里面的蛋 和上海话里面的头 是一个发音！
      IP属地:上海3楼2009-09-06 02:15
      回复
        • 58.33.181.*
        嘉定,宝山本地话吧!也就是苏州腔.
        松江,浦东本地话蛋与头不是一个发音的.
        ---G
        4楼2009-09-06 10:20
        回复
          LS不要瞎说 好哇  一点苏州腔啊么额！
          IP属地:上海5楼2009-09-06 10:47
          回复
            对是嘉定宝山都是苏州腔调的~感觉怪怪的呵呵~
            不过 肯定是那个老板孤陋寡闻了~无知~·~~~~
            6楼2009-09-06 11:06
            回复
              宝山西部,和崇明,是属于嘉定方言小片的.
              而靠近上海的苏州地区,加上上海整个地区,被称为"苏加沪小片".
              还有,上海有许多所谓的"本地话",,但是不要断章取义,把"蛋"/"头"不分的宝山某地的本地话,当作是"上海地区本地话".
              宝山话,蛋/头不分,那么到底是并成"蛋"de?还是并成"头"doe呢?
              至少嘉定话,蛋de/头doe还是分的.
              7楼2009-09-06 14:33
              回复
                • 116.233.236.*
                发音不一样的
                “头”的发像英文的die不过音调不同，而市区音是“doe”
                “蛋”的发音和市区音一样
                我就是宝山人，只不过在宝山的东面。
                8楼2009-09-06 18:42
                回复
                  • 211.136.115.*
                  我是宝山大场，我们不是这么说的。
                  9楼2009-09-06 20:53
                  回复
                    • 211.136.115.*
                    宝山蕴藻浜南北口音不同，南说岱北说diu
                    10楼2009-09-06 21:04
                    回复
                      我是说 宝山话里面的 蛋 和市区话里面的头 发音一样 不是宝山话 蛋和头 发音一样 懂吗？
                      IP属地:上海11楼2009-09-07 10:01
                      回复
                        • 125.71.59.*
                        宝山话也分好几种的
                        宝山镇和月浦的比较接近
                        罗店罗南顾村是一片
                        张庙也是一片
                        好友盛桥罗泾什么的都不一样
                        13楼2009-09-12 01:27
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示