回复：【译路同行】张译《非常静距离》工作汇报

翻译中间来了好几段的表演秀~
一段信天游（这个都不用说，三七撞上二十一里面就有，但今天唱的超专业的说）
一段口技模仿二胡 
（真没想到他还会口技，虽然生疏了很多，可还是很像！）
他唱完信天游我们都在下面大喊来一段”倾国倾城“，后来结束的时候李静也提议来一段，但是老大说太久不唱忘了词了，最后决定跟主持人一起合唱个“恰似你的温柔”
这三段我都拍了视频，但是狐狸比较笨，没传过视频，等我研究一下再传~
先放张不清晰的照片凑活看一下~
（那时候正在纠结是拍照片还是视频，所以相机没调，很暗，最后录了视频）

晓旭的楼里搬来的照片~
狐狸刚才写的字在审核，一着急忘了测试XH器

不是说侵权吗？？？可以发吗？！  
 
  
 作者：守望者の告白2009-8-23 18:24 回复此发言    
-----------------------------------------
看我都糊涂了~~
我给忘了，是呀，那先不发了~~

晓旭楼里清楚的~~~
-----------------------------------
我这里的图片能选出来的不多，还是等其他的家人来补充吧~
狐狸饿的前胸贴后背了，先去找口吃的

此次活动前前后后一共报名的八十多位家人，凡是报了名的基本都到了场，这点让狐狸特别的欣慰~
因为剧组对我们报的人数不放心，特意多找了几十人的观众补空座，结果现场都坐不下了，那些人只能挤过道~
还有好多亲是一大早或者前一天晚上专门从外地赶过来的~
但由于剧组的时间一推再推导致大家等了很久，并且正式录制开始前录观众那块也很拖沓，不过大家都特别积极的配合！
我相信不管我们走到哪里别人都会说，看，那是张译的后援，素质面貌真的是不一样~
狐狸在这要说，大家都辛苦了！
中间翻译模拟播音那段文字（内容就是这次受灾的事）中正好出现一家人，他还特意的重复念了几遍！！
(*^__^*) 嘻嘻……
我们的家真的很温暖！

狐狸 
吃过东西啦？ 
真厉害，文字都出来了  
 
  
 作者：萧瑟de秋叶2009-8-23 18:46 回复此发言    
-----------------------------------------------
正在往嘴里塞~

咱翻译在前面报幕，李静到后面PK他那段~
------
译伟那抱来的，O(∩_∩)O哈哈~

译伟的图好像比较小。。这个怎么放大捏？

话说之前听翻译说话唱歌都是在视频里听得，我就已经觉得很好了，今天听到现场版~~~~无论是说话，播音还是唱歌，那嗓音只能用震撼形容！  
 
  
 作者：天使之译2009-8-23 18:58 回复此发言 
------------------------------------------------
是呀，我也找不出别的词了，就俩字！“震撼”！
尤其是播音那段。。。。。

像他这样忙，，，，，， 
请我当保姆算了！~  
 
  
 作者：守望者の告白2009-8-23 18:59 回复此发言    
-------------------------------------------------
这提议不错~
过去都是在电视上看到他，感觉不出有多单薄，这次近距离见了本人，才发现...........
翻译真的好瘦好单薄，他总说他是不爱吃东西的那种人，真是不假。
告白，
那你可以多联系下厨技~~~
PS：其实李静也挺瘦的，都是镜头惹得祸，怪不得那么多明星艺人整天就想着减肥~

还是大家的力量大，谢谢秋叶~
眩丽七彩： 
你跟我选到一起拉，你上的这张也是我想放上来的。
那啥，我太笨，不然你辛苦做个搬运工从译伟那搬点过来~~

再试一张，翻译忘情的在唱歌~~~

我们真的要感激老天没有让嗓音如此优秀的译哥去当播音员，让我们有幸看到今天的译哥，不然可惜这个演戏的人才了  
 
  
 作者：天使之译2009-8-23 19:05 回复此发言    
--------------------------------------------------
我也是那么想的

非常感谢狐狸的帮助，给你们添麻烦了。虽然没逮到某译的签名，妹妹很遗憾，不过我会努力的，谢谢亲们  
 
  
 作者：译朵2009-8-23 19:10 回复此发言    
------------------------------------------------
译朵，
你的事情我跟风舞说了，她说她那里可能还有翻译的签名照啥的，等她回去找找，如果有的话会联系你的呢~~~
要是她那还没有的话，再找盈盈要~~
一定能拿到的，放心吧！