故事到这儿差不多就要结束啦 大概明天还有一发就能发完啦谢谢吧主大大给加精～

冒泡

最终回————
～～～～
教堂附近的墓地里面，有D和J母亲的坟墓。父亲的墓也在那旁边。还有好几个兄弟姐妹，年轻的他们也在这下面沉眠。
D就把它，把那歌声藏在了这里。
“你拿着这个，回去吧，回到你该去的地方。”
“我不要歌声...我已经没办法再唱歌了。”
事务所是回不去了，J能预感得到。这一切都好像是一个巨大阴谋的开始，他感到这个阴谋现在正缓缓运作着。而自己则是一枚已经被丢出局外的弃子。
“我...始终是一个人，从头到尾一直是孤零零一个人。”
J向D举起枪。
D完全没做出抵抗。他只是目不转睛地看着J。
～～～～
忽然插入两人之间的，是Spike。
“停手吧。”他这么说道。
Jet跑得上气不接下气。
“我不知道，你们之间，有什么，因缘过往，但事已至此，接下来就，好好生活下去吧。”Jet好不容易把话说出来。
J看到Spike和Jet被揍肿起来的脸，还有身上的伤，他把枪放下了。
D对Spike和Jet说道“能帮我把J和‘这个’送回事务所吗？”
“你打算做什么？”Spike问道。“只要一次和组织扯上关系，再想从组织眼皮底下逃走，在这里生活，我想应该很困难了吧？”
“我曾经舍弃了J----我现在打算承受这个报应。”
“然后呢，再次丢下我不管吗？”
“不是的。”
“如果真想补偿的话，就和我一起活下去。”
D一言不发。
“无论在哪儿，和谁在一起，我始终觉得偌大宇宙间只有我自己，像个游魂独自飘浮。我从来没有真正踏实地睡过一觉...可以守在我身边，让我好好睡一觉吗...”
D只是默默流下泪，接着伏在地面大哭起来。
J紧紧抱住哥哥的肩背。
“如果能逃走就行了。两个人，去不同的城镇，不同的行星，在哪里扎根，就代表能在哪里重新开始。从那时起，才算是人生开始了。”
这是Spike从杂货店婆婆那里现学现卖的。
～～～～
“这个给你吧。”
这么说着，J一下子把‘歌声’丢给了Jet。
“什么，诶？”
“你拿着它去领赏金也行。把它用作自己的歌声也行。”
“说什么傻话。我本来唱歌也很好听的。”
在场的毛扎扎鸟窝头两只，光头两只。
～～～～
偷走J的歌声的组织有什么目的呢？这帮人到底是何方神圣？地摊小报在这件事临近尾声时，还做了各种各样的臆测和追踪报道。
比如说，那个声音被移植给了俄罗斯歌手，导致俄罗斯歌曲在宇宙间流行一时...之类的。
而事实是，事务所拿回的‘歌声’始终处于一种无主的状态，最后好像被保存在事务所严加看管的金库里。据传，这个歌声曾经被移植给一位年轻的新晋女歌手，最终那位女歌手却因为歌声带来的压倒性的力量而患上了精神疾病。
任何人都不知道J的行踪。D的行踪也是。
不过，只有那首歌，好像总是能够从什么地方听到。
～～～～
Jet不知道得到的赏金是要交税的。交了一堆各种各样的税，最后手头只还剩下1千万。即使是这样，也让Jet的心情缓和了不少。
如果说用这笔钱能买下来的船的话——
销售商引导Jet朝那边走去，那是和之前来的时候一样的方向。
“就是这边了。”
～～～～
看到了这艘被运到马里内利斯湖[*额，忘记原作里是否出现这么一个地名..]的船，Spike说道。
“这不是渔船嘛。”
“你有意见？”
“...没什么。”
“起个什么名字好呢？”
“名字？”
“船的名字啊。...Charlie号怎么样？”
“如果知道这是艘渔船，Charlie会哭的哦。”
“啰嗦。”
“即使拿到了那笔赏金，之后感觉也不太好。我有没有这么说过？”对于Jet的兴奋，Spike则是有些沉默地，慢慢走进了船里。
“喂，你别随随便便就上我的船啊。我应该最先上去的！再说，我可不知道你有什么理由乘我的船。给我交船票钱啊！”
Spike的口袋里连个钢镚儿都没有。拿出来的只有几粒cardamon。
Jet收下了这几粒药，带着点满足的语气说道。
“是cardamon啊。你还带着点儿好东西嘛。喝咖啡的时候，放点碾碎的这种豆子进去，会很好喝哦。比那种煮出来的咖啡香味要更柔和，口感更好。”
Spike没想到Jet是会知道这种事的男人。
“一会儿我就放进去给你尝尝。啊对了，还没有杯子啊。”
仿佛被Jet的笨蛋笑容感染了，Spike的表情也放松下来。
这家伙估计根本都没考虑过。飞船着陆费，还有保险金什么的，而且这船也必须再改造才能使用，等着花钱的地方还有一大堆呢。恐怕，他只能在买咖啡和买杯子之间，做个选择题了吧。
“事先说好，船上现在还没有你能用的小飞船。如果想赚钱的话——就从赏金猎人开始做起，怎么样？”

开什么玩笑。Spike把自己滚到甲板上躺着不动了。
～～～～
Jet一边拿着油漆往船身上喷着什么字，一边从嘴里冒出一两声哼唱。
“星座占卜这东西，偶尔还是挺准的嘛。”
——‘现在是你人生的巅峰时期。最近会得到大笔财富。’
‘大笔财富’不只是眼前这艘船，这件事现在Jet已经知道了[买船附赠一只Spike我也想要]。
不过，在这之后他还会一个个得到其他让他劳心劳力的‘财富’们。这件事，现在的Jet还不知晓。
“喂，你没死在甲板上吧？”
～～～～
那家伙，喊人的方式还真是奇怪。
结果，船的名字到底怎么确定的，Spike没有问起过。无论什么名字都没关系。不知怎么，这里给人的感觉，很称心如意。
耳朵听到的是，跑调没边儿的J的那首歌。
这可真是，无药可救的音痴啊。唉，当初要是留下那个歌声就好了。
拜托别在我旁边再唱歌了，Spike醒来后这么说着。
现在，他想要好好珍惜，这久违了的能安心入睡的一刻。
Let`s Start Space Cowboy !
————全文完

全部翻译完啦，接下来就是spike和jet共同的旅程，也就是没有肉的青椒肉丝的生活开始啦！感谢这几天冒泡支持的小伙伴，其实里面有一些地方感觉翻译的也不是很准，虽然原作和电影都看完了，但可能有一些细节没记住....
～～～～
然后想说一下关于这个题目的问题，这篇前传名为big brunch，即宇宙大坍缩。
大坍缩
大挤压（亦称大崩坠）（Big Crunch），是一个解释宇宙如何灭亡的过程，是由宇宙膨胀论延伸而来的，宇宙膨胀论认为，宇宙是从奇点膨胀而成的。而且到目前为止都还在膨胀，但是宇宙中的暗物质如果够多的话，产生够大的重力，会让宇宙停止膨胀，并且收缩，这会让宇宙回复到刚诞生时炽热的状态，如果没有，宇宙就永无止境的膨胀。
————from 百度百科。
～～～～
就我的理解简单来讲就是，宇宙由一个点爆炸膨胀而来，到了一定程度又开始收缩崩溃，直到回到一个点。
我觉得这就好像是CB中主人公们经历的写照。尤其是本文中，spike和jet都称自己之前已经死过一次了，他们相遇之前的人生经历如爆破一般剧烈，失去眼睛，手臂，舍弃身份，抛下一切，但最终又坍缩回到了一个点上，而在这个点上他们相遇了。正如宇宙坍缩后会迎来新的膨胀｛有理论这么认为｝，他们的人生也将有一个新的开始。但那个名为spike的男人，却偏偏是一个一只眼睛看着过去，总怀疑自己活在梦中，浪漫至死的生物。虽然我为结尾的结局感到惋惜，但我很尊重他自己的决定，就像他的伙伴们一样。
也许我们的宇宙也将在经过数次膨胀和坍缩后，在未来的某日迎来一个终结。终点，即使伴随着死亡，有时却是神秘，恐怖却浪漫的。
好了我啰嗦完了。
日文原版的资源的网盘链接放在【二楼的楼中楼】，想要的小伙伴自行下载哦，有什么想一起讨论的翻译的问题也可以随时戳我。
【土下座】把这个渣翻发上来也是希望更多喜欢星际牛仔的旁友能看到这篇作品。最后感谢吧主和小吧主大大给加精～
See you space cowboy！

万分感谢!!!以前就有小说的pdf但是看不懂贼难受，楼主牛逼!!!

更完了，养肥开看

可以的

大佬

支持

插眼

不錯