凯瑟琳赫本吧 关注：1,213贴子：22,293
今天拿到了Bacall的传记 Be Myself and then some。有一些提到大帝和屈塞的，先放一段。感谢Bacall那么温暖地提到他们。
Watching her sitting on the floor pouring coffee for Spencer, listening – no, hanging on – to his every word, looking up at him with total adoration. She was a woman in love, blindingly, unquestionably in love. Spence, on his part, was always sweet with her, affectionate, though not overly demonstrative. But there was no doubt in my mind, or anyone else’s who saw them together, that they were totally committed to one another and that they were totally balanced and belonged together. I spent a great deal of time with them after Bogie died. Somehow, don’t ask me how, I always felt Bogie was the invisible fourth. The vision of him always came up in conversation. Katie and Spence were that rarity – two actors who genuinely felt so close to one another – respect and love – plus non-stop laughter.
看着她坐在地上，给Spencer倒咖啡，听，或者说关注着他说的每个词，以全然崇拜的样子仰视着他。她是个沉浸在爱的姑娘，盲目的，毫无疑问地在爱情当中。至于Spence，即使不是过分地表露感情，他总是对她很温柔，表露着爱意。我和任何见过他们在一起的人都不会有疑问，他们绝对忠于彼此，他们彼此互补，属于彼此。在Bogie(鲍嘉)死后，我经常和他们在一起，有时候，别问我为什么，我一直觉得Bogie是那个看不见的第四个人，在谈话之中他的形象总是冒出来。 Katie和Spence是很罕见的那种——两个演员真诚地如此相互接近，互相尊重和爱着对方，再加上永远不会缺少的幽默。
Watching her sitting on the floor pouring coffee for Spencer, listening – no, hanging on – to his every word, looking up at him with total adoration. She was a woman in love, blindingly, unquestionably in love. Spence, on his part, was always sweet with her, affectionate, though not overly demonstrative. But there was no doubt in my mind, or anyone else’s who saw them together, that they were totally committed to one another and that they were totally balanced and belonged together. I spent a great deal of time with them after Bogie died. Somehow, don’t ask me how, I always felt Bogie was the invisible fourth. The vision of him always came up in conversation. Katie and Spence were that rarity – two actors who genuinely felt so close to one another – respect and love – plus non-stop laughter.
看着她坐在地上，给Spencer倒咖啡，听，或者说关注着他说的每个词，以全然崇拜的样子仰视着他。她是个沉浸在爱的姑娘，盲目的，毫无疑问地在爱情当中。至于Spence，即使不是过分地表露感情，他总是对她很温柔，表露着爱意。我和任何见过他们在一起的人都不会有疑问，他们绝对忠于彼此，他们彼此互补，属于彼此。在Bogie(鲍嘉)死后，我经常和他们在一起，有时候，别问我为什么，我一直觉得Bogie是那个看不见的第四个人，在谈话之中他的形象总是冒出来。 Katie和Spence是很罕见的那种——两个演员真诚地如此相互接近，互相尊重和爱着对方，再加上永远不会缺少的幽默。
