20191123 | 慧乔ins快拍更新
工作人员的生日祝福
图(一):
"남자친구" 헤.메.스
(乔的男朋友,hair/makeup/style发型/化妆/造型师)
고마워!
(谢谢)
언니를 계이름으로 치면 '레'예요,
姐姐用音符来表达的话,是“2re(音符的2re)”
미모가 도를지나쳐서 미치기 직전이니까
因为美貌太过火,令人发疯 ;
(도를 지나치다:超线,超规;同时借了音符도(1do)的谐音,与레2re呼应)
언니는 사슴이에용. 내 마음을 녹용.
姐姐是小鹿,融化我的心。
(녹용: 녹다,融化,又作鹿茸)
언니는 좋겠다 우리가 있어서
케익은 잘라도 우리는 자르지마요~
有我们在身边,姐姐真好;
切蛋糕哦,别切(fire)我们
(자르다: 切;开除,解雇)
图(二):就算大了一岁又怎么样 反正很漂亮
翻译:春晓&橘子

