There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tried.
　　这世界上只有追求者与被追求者之分，一个忙碌，一个疲惫。
——《The Great Gatsby》

　　使人疲倦的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
　　——伏尔泰
　　

千真万确，无需怀疑，
　　富者愈富，贫者愈——多子多孙。
——《了不起的盖茨比》
　　

　　“斯库特，就工作性质而言，每个律师一生中都会遇到那么一件案子，会影响到他的个人生活。我猜，这就是我的那一个。你在学校里可能会听到一些不好的言论，不过请你为我做一件事：抬起头，放下拳头。不管别人对你说什么，都不要发火。试着用头脑去抗争……你这脑瓜很好，虽然有时不爱学习。”
——《杀死一只知更鸟》
　　

　　“儿子，我告诉过你，如果你那次没有失去理智，我也会让你去给她念书的。我想让你从她身上学些东西——我想让你见识一下什么是真正的勇敢，而不要错误地认为一个人手握枪支就是勇敢。勇敢是：当你还未开始就已知道自己会输，可你依然要去做，而且无论如何都要把它坚持到底。你很少能赢，但有时也会。”
——《杀死一只知更鸟》
　　

于是我们穿越冷却了的黄昏，继续驶向死亡。
——《了不起的盖茨比》
　　

《忠臣藏》四十七义士
一生悬命

　　“我从没听说过，一个公民竭尽全力去阻止犯罪会违反法律，而这就是他所做的。”
——《杀死一只知更鸟》
　　

居内有石方生艳。

　　因此，我们奋力划桨，像逆流的船只，不断回到过去。
——《The Great Gatsby》
这段话有多种翻译，我最喜欢的还是这一版。

真正的恐惧在于，我们称之为文明。
——《翡翠酒店》

翡翠酒店这部英剧，真的很善良，如果你能熬过第一集，后面会越来越好看。片头尤为艺术，是乱世中的英腔雅调。