2L备用

相关内容：
【汉化计划】gta4 1.08汉化人员招募
https://tieba.baidu.com/p/6174477854
不过个人认为翻译4代文本所需的人手已经够了

① 4代有3DM汉化 为什么要再做一次汉化？
答：16年年底更新的1.08版对游戏进行了较大的优化，同时造成3DM汉化失效，为了更好的游戏体验故重新汉化。
顺便说一句 吧里加精的那个Steam版汉化会将游戏降级到1.07版，优化水平也是1.07版的水平。

② 为什么不直接拿3DM的汉化文本做个1.08能用的补丁？
答：
1.没授权就拿人家文本不太好；
2.3DM汉化的文本质量不太好(←客观事实 | 个人观点→)对我而言直接重翻比纠正3DM文本来的省事。

③ 你们组和无名汉化组有什么关系 是不是同一个组？
答：前辈与后辈关系 不是同一个组(硬要说是精神续作也行)。

④ 为什么你们这么快就开始放卫星了 明明是将近6月底才立的项？
答：来自无名汉化组的前辈在许多方面给我们提供了帮助 譬如提供接盘材料与后续的技术支持，可以说没有无名汉化组就不会有4代的新汉化。当然 文本是从零开始翻的。

⑤ 汉化补丁支持的游戏版本是？
答：支持最新的1.08Steam版。至于老版本 不是有3DM吗(笑)。(其实是没有专门测试老版本)

⑥ 装上汉化后能游玩多人模式吗？
答：不能 目前本组汉化仍需要Xliveless补丁 而Xliveless补丁屏蔽了多人模式。
顺便说一句 4代多人已经鬼服了

⑦ 什么时候才能发布？
答：本体部分就争取在2077年前整个能看的初版吧(笑)。(真实日期请以实际情况为准)

⑧ EFLC有计划吗？
答：本体整出来后再说 后续主要取决于组内成员有无时间、精力。

⑨ 还有什么可以透露的吗？
答：有 这次我算是体会到为什么无名会倒在校对润色上了 一言难尽……(个人观点)

最后 饮水思源。无理取闹 Not Welcomed.
以上即是目前可以公布的情报

卫星已升空了啊

纯路人 有一说一 翻译人员确实够了