印度吧 关注:695,767贴子:42,561,378
  • 13回复贴,共1

那些年在印度经历的各种尴尬第一次! 尴尬癌要犯了

取消只看楼主收藏回复

那些年在印度经历的各种尴尬第一次! 尴尬癌要犯了


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2019-08-22 17:49回复
    第一次吃印餐把洗手的水当柠檬水喝掉了。
    纳尼?味道如此纯正!这是我第一次喝到这种味道,这种口感是多么细致,前所未有的新鲜味,温润的甜味,仿佛突然有一股强大的力量从体内涌出:“老板,再来一碗”!😁
    (有一种柠檬水不是用来喝的)


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2019-08-22 17:49
    回复
      第一次挂火车买票时对方问“one way ?”我立马回答:“yes”买完票还问朋友售票员怎么知道我是一个人的?one位,原来如此。
      (看样子你一定不会把往返“return”说成“two way”~~~不错不错)


      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2019-08-22 17:50
      回复
        第一次和喜欢的印度姑娘聊天,她问我:“your balance with you?”我想了想回答道我没有。有次和哥们儿提到此事,我才知道她说的是:“yourparents with you?”至今我都对印度姑娘有种特殊的情感。
        (大哥,我给跪了!!!)


        IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2019-08-22 17:51
        收起回复
          第一次被印度路人主动搭讪:“what’s your good name?”
          我随便说了一个名字给他。但是日后我还真的很认真的想了想,是否要给自己取一个好名字。
          第一次印度朋友问我时间:“what time”我硬生生的听了5遍,然后告诉他我不知道。默默的告诉你们我有着戴表的好习惯!真心不怪宝宝。
          你知道他的发音吗? WA DIM
          (此刻我觉得可以配音忐忑)


          IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2019-08-22 17:52
          回复
            第一次在印度约了朋友玩,他的英文很差,我就问他将自己所在地的路标拼出来,结果···:“N-O-P-A-R-K-I-N-G”。
            我真的讨厌人找人的感觉。
            (下次约商场见面不就好了)


            IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2019-08-22 17:53
            回复
              第一次在印度吃麦当劳还献上一段💃,想要个鸡翅,但是只会基本用语的我只能一边说chicken一边指着自己的胳膊。看见店员疑惑的懵逼样,我想他定是不理解。机智如我的给他跳起了“公鸡舞”,难为我如此生动形象,具体的肢体语言。我最终还是吃到了炸鸡翅。
              (求店员的笑点值😄😄😄)


              IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2019-08-22 17:54
              回复
                第一次客户跟我说:“whats up?”我直接回了句我不知道。
                我很认真的好不好?我以为他问我什么在上面!!!
                不是说好的how are you?I’m fine, thank you !and you吗?
                (“小哥”咱能不欺负人吗?按着课本上的来。😢)


                IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2019-08-22 17:55
                收起回复
                  第一次问印度人多大了,对方回答说:“I’m thirty”OMG,我从来没有说过这样的话,他怎么知道我嫌弃他脏?我竟听成了“I’m dirty”。
                  请原谅我几百年的耳背症。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2019-08-22 17:56
                  回复
                    第一次给印度人上课,我鼓励大家多说,如果有问题我会给他们指出来。结果小伙子说:“你喜欢女友嘛?”我脸红着和他说:“你喜欢吗?”😅他说:“我很喜欢”,我正在考虑如何不打击他学习积极性的同时,换一个话题的时候,他说:“我最喜欢的是香港,因为我爸爸去过,他们在那做生意”
                    (旅游,女友傻傻的分不清楚😳)


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2019-08-22 17:56
                    回复
                      第一次点餐,为了展示我国际化的学习能力,我决定用印度语交流,:“请给我EK CocaCola🍶”,结果对方给我了8瓶可乐,你确定你听到的是英语不是印度语吗?我决定不学印度语了,还是好好学英文比较靠谱。
                      (可乐君定是听成了英文eight,其实是有点容易误会的,小编也有过类似经历。)


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2019-08-22 17:57
                      收起回复
                        请印度教的朋友吃饭,他吃了一口问我这是什么,我告诉他铁板牛肉,你猜怎么?他去厕所吐了!!!明显他表情就是好吃的意思嘛/糗大了


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2019-08-22 17:58
                        回复
                          之前住酒店一个印度朋友很热情说how do you do,我随口就回了句I'm fine and you!顿时懵逼。一个印度服务生说:“nice jacket”,蒙了有一分钟,我不叫jack啊!,后来他拉着我衣服我才知道是 jacket!


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端19楼2019-08-22 17:59
                          回复
                            真是给印度人的英语口音跪了,不过现在可以应对自如啦!


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端21楼2019-08-22 18:00
                            回复