举个例子，老卡告诉你，有一大群萌妹子在某处偷偷爱慕着老卡，多半会有人会说，扯淡，她们在哪儿呢？老卡告诉你，她们会隐身，你看不见她们。你会继续怼，有本事你叫她们吱唔一声让我们听听，老卡继续告诉你，不行，她们的声音都太小太小，你们永远都听不到。总之，以你们能想到的办法永远无法发现她们，但她们就是存在，并深深爱着老卡。再这么讲下去，估计大多数吃瓜群众一定会认为作者一定已经疯掉了，但作者告诉你，在很多经典理论里，都有着这样的概念。
在经典理论中，通常默认为系统的演化和观测量没有任何关系。就像你躲在课堂上玩手机，在老师没有发现以前，他可以把你现在的状态根据你以往的表现评估为是在认真听讲。相反，老师发现你正在玩手机，于是以你现在的状态将你以往在课堂上的表现统统都评估为在玩手机。
但海森堡认为这么干一点都不科学，于是他提出，我们只能对至少在理论上能够观测到的物理量取值，对于那些无法实际观测到的状态，它们究竟存不存在都是一个未知数，我们要将它们排除在计算之外！但在这里问题出现了，对于电子的运动，我们只能观测到它在能级间运动时释放的电磁波，那么对于电子自身的力学量该怎么写出来呢？海森堡想到一个办法，他将一个力学量用两条能级上的值来表示。但这样一来，通常的物理量都变成了一个用多个数字表达的表格。对于这样的物理量，我们该如何计算它们呢？
犹太裔物理学家马克斯.波恩对这个想法很感兴趣，于是他与海森堡一起完善了这些表格的计算方法，这个数学方式，就是“矩阵”，而海森堡基于矩阵数学计算的理论，被称为矩阵力学，在那个年代，矩阵力学还有一个好听的名字“量子力学”。
但在使用矩阵力学研究电子的运动时，发现了一个让人目瞪口呆的结论。
待续。