这里应该可以 没法子，战吧发帖看不见

诸恶根源神信仰令人们破灭。
诅咒神一事是如字面所述的对天吐沫的行为。
行星“mahoroba”的殖民者有着这个嫌疑……。
以《来自新世界》获颁第29届日本SF大奖的作者呈现的，本格SF！
@团长芬恩马克尔

天に唾する（仰天而唾在日语里也有害人反害己，自作自受的意思。）

看完了，汗毛直竖，，尤其是结局，没想到咒力居然会这么强大，这已经不是单纯的PK，而是一种类似于诅咒的东西了。
希不希望我剧透（结局）呢...
先简单介绍吧，主角任职的星际企业是由多个财团组成的超大规模集团，掌握了宇宙中绝大部分的财富，负责做决策的是电子头脑网络而不是人，甚至有传言说，排名第二的湿婆（印度系）集团里面一个人都没有，是完全由电脑掌控的集团。主角所属的是排名第一的犹太系集团YHWH。
主角是一个日本文化专家，被派遣到mahoroba星球上调查其文化和宗教。
当时的技术已经能做到超光速通信，令死者复活，投石（一种令小行星加速至亚光速进行破坏的手段），改造生物等，技术力非常惊人，主角视力有12.0，应该也是改造过的人类吧。
mahoroba星球上常常会有地震，风灾等自然灾害，还有一种害虫会破坏农作物，而且诡异的是mahoroba上的殖民者们应该是日本系的移民，但在那种害虫身上却出现了拉丁文字，如果说这种害虫是mahoroba的人们潜意识所创造出来的产物，那为什么会是拉丁文呢？这就跟结局有莫大的关系了。
据主角推测，mahoroba上的居民有着不用手就能移动物体的能力，也就是念动力（PK），然而平时没有表现出来，只有在被强烈的愤怒驱使时才会无意识使用念动力，顺带一提，PK是被星际企业所禁止的。
mahoroba上的居民的样貌是经过基因改造以适应这个星球的气候改造出来的。
mahoroba星球的居民平时交往时的遣词用字非常恭敬，据主角推测这是因为他们有着念动力的缘故。这一部分是比较难翻译的，很考功夫。
接下来是本作重点诸恶根源神信仰，经主角调查这种信仰在几乎所有宗教之中都有出现，而主角所在的星球是日本神道教的版本，作为信仰中心的祸津神有着猪一样的面貌，据说这个星球上的恶神信仰是后起的，并非一开始就存在的，祸津神的塑像一开始也没有脸，然而后来居民们“看见”了祸津神的脸，所以才变成现在这幅形象。星球上也有地藏菩萨这样的佛教塑像，但诡异的是，脸部也一样是猪的模样，然而尽管mahoroba的居民的样子跟一般人不同，但也不是这幅猪的样子，然而为何恶神会是这幅模样呢？这个谜团也跟结局有关。
诸恶根源神信仰就是认为恶神给人们降下灾祸，所以对恶神进行抗议、警告、诅咒等活动的信仰，会用钉子铁丝等伤害神像还会用屎尿对神像极尽羞辱之能事，平时遇到不幸的事情还会对恶神进行诅咒，命令其停止作祟。其他星球上也出现过诸恶根源神信仰，但都走向了灭亡。
YHWH在得知mahoroba的恶神信仰后，决定用投石将这个星球毁灭。
故事尾声村子的农作物被破坏殆尽，且重要人物死去之后，村长对着天诅咒，这时天空出现了巨大的祸津神脸，村长向祸津神挑衅说有本事就对他降下天罚吧，结果就被雷劈死了，这个事件也跟结局有关

《阿瓦隆的小猪们》
阿瓦隆的正式名称是马尔德娜达II，是一颗殖民行星，白人系的入植者以农业为生计，然而由于接连的天变地异及疫病在200年前全灭了。有时因连续的死产而导致家畜剧减，有时小麦天在一夜之间被奇怪的霉菌被覆盖而全灭等等，他们倒霉透顶了。
他们本来是虔诚的基督教徒，但不知从何时开始，投射出从时间和空间的另一端而来的无限的恶意，被作为迫害者的神的妄想给附身。
不管结果如何他们被对于残酷的神所压抑不了的愤怒所驱使，终究没能战胜想要报复的欲求。
他们的口头禅是这样的。我等必须要对以恶意迫害我等的神给予教训！
古代英国有着烧毁名为盖·福库斯的人偶，也就是把人偶的头吊起来用火烤的习惯，这种习惯在每个家庭都能见到。人偶渐渐变成了神的姿态，最后甚至发展到燃烧十字架，伤害基督像这种行为。他们聚集在教会，在神父面前进行把拉丁语倒着念的祈祷，美其名曰弥撒而公然奖励对神进行诅咒。比起"Amen"取而代之使用"pestis petis"这样的诅咒的咒文变得遥遥频繁使用也是从这个时候开始。
据说成为邪恶的神的牺牲品的人们，屡屡叫着“My Guts!”（我的肠子）而断气。那到底代表着什么呢？现在而言仍然不明。
对神报复过后有过短暂的安宁。但是休战被突如其来的天灾给打破乃是常事。那真是邪恶的神的意志吗？还是偶然的灾害呢。
为超高概率的不幸接连不断的天灾、疫病所苦的他们，对于神的报复倾尽全力，终究还是被袭击部族、超越物理法则的大灾害所灭绝了。
为了适应阿瓦隆的气候风土所被创造出来的、令人联想到小猪的特异容貌，现在只有在视频中才看得见。细细的眼睛、狮子鼻、细细的耳朵、厚厚的嘴唇。
他们对作为迫害者的脸庞也有着独自的明确的奇妙形象。一说是某占卜师从水晶球理看见的脸蛋。长长的脸加上鹰鼻，简直就是魔女的脸。
我愕然了。
确实，mahoroba的住人是只有在无意识中才能使用念动力的人。或许阿瓦隆的入植者也有着同样的力量也说不定。
但是，这种事有可能会发生吗。
到底，在这个宇宙中是怎么样的偶然的作用，才会令这两个无处可去的恶意交叉、互相反射呢。两个殖民行星隔着几十光年的距离，阿瓦隆却开始了对mahoroba的殖民，明明在很久以前就已经灭绝了。
然而，如果这个是真相的话，两个殖民行星的因被虐待的人们之间的无意义的互相对抗而灭亡。
如果，超越了时间和空间的这个可怕力量向着星际企业而发出的话……。

@M78的使者 记得不太清楚了，如有什么出入请见谅。mahoroba人的先祖们是从其他地方移居到这里的，YHWH免费提供了可以维持几个世代生活的资金，然而这是个边远的星球，也没有什么丰富的矿产，尽管星际企业派遣过几个调查团来，但最后都没有下文，加上阿瓦隆人对这颗星球的诅咒，令农作物频频出现害虫，人群之间也时常会出现原因不明的传染病，加之频繁的天灾，所以就变成这幅样子了，大概就是这样，还有请期待木句芒大大的翻译吧

@团长芬恩马克尔
凍った嘴

@木句芒 我也想翻译一下，不过有几个问题想请问大大一下
1「なぜですか？元々の信仰でも災厄をもたらす神とされていたのなら、むしろ、自然な流れかと思いますが？」
这里的”とされていた“是不是”とされる“的过去型，代表着”被认为"的意思，我下面的翻译对吗？
“为什么呢？本来的信仰也有被认为会带来灾厄的神的话，倒不如说我认为是一种自然的趋势啊？”
2「……祟り神であったものであっても……」
这句话的意思是不是
”就算是原本曾是祟神的东西"
３「恐ろしい悪霊ほど、祭り上げることでなんとか祟りを逃れようとした、古代日本の特異なメンタリティにていて説明した。」
这里的“祟りを逃れようとした”虽然有个逗号，但其实是修饰后面那句“古代日本の特異なメンタリティ”的吧？只是因为太长所以把句子分开了。
我的翻译如下
“说明了关于越是可怕的恶灵，就越是以祭拜的方式想方设法要避开作祟的古代日本的特异心理状态。”

咒文2（第八页）
“为什么呢？如果在原本的信仰中，他们就已经被认为是会带来灾祸的神明的话，倒不如说我认为是一种自然的趋势啊”
刘的分灵给了和本尊一模一样的反应回来。
”在古代日本的信仰特征里，认为就算是原本曾是障碍神、障阻神、作祟神的东西，只要大事地祭祀的话，就能带来福气“
我把被称为七福神的幸运之众神之中的大多数原本是作祟神一事和菅原道真平将门等人物作为举例，说明了关于越是可怕的恶灵，日本人就越是以祭拜的方式想方设法要避开作祟的古代日本的特异心理状态。
”原来如此，趣味十足呢。YHWH之所以会把这次的任务交给身为古代日本的精神文化的专家的金城先生也有着那一方面的原因吧“
刘的分灵用食指抚摸下颚，然后歪了歪脑袋。尽管觉得是否有必要作出如此拟真的模仿呢，但是却忠实地重现了真货的小动作。
”因此，现时金城先生的假说是如何呢？“
“我认为在日本人传统的精神性里，与万恶根源神信仰最有亲和性的是”撒娇“。在农村型共同体的浓密的人际关系之中被酿成的、自己的心情一定也能被对方理解这种愿望与没有根据的信赖混淆的感情。
”那跟万恶根源神信仰又有什么关系呢？“
”在多数的宗教里，信徒会把全能的神与双亲同一化，把无力的自己的形象与婴孩重合。会不会就是这个发展成在这颗星球上的信仰的奇妙表现了呢。身处在情非得已的状况时，把那个全部看作是神的错，并责怪神。进一步诅咒神，甚至对其攻击，当然这并非本意。我相信会不会是尽管如此，神仍然会秉持着无限的宽容与忍耐，在最后理解一切并原谅自己呢“
刘的分灵仿佛看穿了我的意图一样，浅浅地笑了。
”金城先生想说的是在天照IV所发生的万恶根源神信仰是和在基尔克戈尔III上带来悲剧的东西种类有异，而且是无害的对吧？“
”我认为那个可能性是难以抛弃的“
”原来如此。……不过很遗憾的，单就难以舍弃是不充分的呢“
”要说的话？“
”YHWH的总务部已经决定要进行预防措施的准备了“
那仿佛是脑袋被人用钝器打到一般的冲击。
”是怎样的措施呢？……该不会“
“石刑”
刘的分灵若无其事地说道。
”考虑到不远的将来，天照四上的危害可能会严重波及到我们，故而得出了不得不以石头驱逐这一结论。“
”请等一下！就如刚才我所说的一样……“
”就算你向我抗辩也没办法。因为这是在YHWH本体的总务部会议中正式决定的事情”

咒文2（第十页）
不仅会吸人和家畜的血，还会传播致死的传染病，所以在这颗星球上为人所憎恶，然而因为也有着几乎不会发出振翅声这一优点。总之，就拿这个来用用看吧。
祸津蝇是有着采采蝇一般长长的口器的昆虫，然而透过透明的羽毛，能看见背后有着奇妙的线。虽然歪七扭八的，但姑且能当作文字来读。那也像是字母一样。摄影并且放在屏幕上一放大，是这幅样子。
Pestis pestis
以为像蝴蝶的羽毛常有的一样，只是偶然看起来像文字列而已并没有意义吧，然而为了以防万一让精灵确认了一下，说是【pestis pestis】在古代的拉丁语里有着黑死病跟破坏、诅咒等意思。
而且精灵还补充道并不是后来人为画上去的，而是基于遗传情报而发生的自然的模样。那会变成文字的理由不明，然而从这只昆虫上似乎并没有检测出特别有害的细菌与病毒。
尽管我很为难，然而就算在这里沉思看来也并不容易得出结论。按原定计划，把祸津蝇放进生物改造装备里，输入【间谍】。
改造所需要的只有一两分钟，然而从生物改造装备里出来的祸津蝇具有在复眼之间的超小型摄像机，腹部里有高性能麦克风。能照着这里的命令移动，就算在距离数十公里的地方也能够传送鲜明的画面和声音到屏幕上。
我决定令谍报蝇在村子里盘旋，令其收集情报。
一开始被映在屏幕上的是田园风光。一名农夫在绕着畦间往开始发芽的作物用喷壶浇上类似液肥的东西。难以置信的是完全不借助机械而是完全的手工作业。
“啊，来得正好，早上好，非常好的天气啊”
面无表情的做着农务的男子刚突然深深地弯腰，就在仿佛有生以来这个人就一直饱经风雨一般的黑黑的满是皱纹的脸上刻上了笑容，发出了满是和蔼的声音。看来是别的男子经过了田里的样子。
已经接近中午，并不是说早上好的时刻。天空布满厚厚的云朵，光谱型与太阳相似的恒星天照阴沉沉的。完全感觉不到天气哪里好了。
“早上好。十分地勤勤恳恳呢”
改变了谍报蝇的朝向后，看见了另一个男子的身影。脸长长的、鹰钩鼻子加上大圆眼睛、乌黑而布满皱纹且类似鞣皮的皮肤，简直就像双胞胎一般一模一样。
两名男子拼命挤出笑容，除了互相像尖头蚱蜢在低下头的同时表示互相没有敌意之外，持续着几乎没有意义的对话——也就是恭维话。