“但事实上，他…还不至于这么蠢。所以，如果我们考虑将所有权转让给其他人，我认为他也会想到同样的事情。问题是，他可能也会意识到，我第一个转移所有权的人是哈利。他永远不会想到我会把它转让给你——我不是说你软弱，金妮，恰恰相反。这就是我信任你让你拥有所有权的原因。我知道你绝不会给他的。这个计划最好的地方，也是最关键的部分，就是汤姆知道你害怕他，他也知道我们是多么保护你。”
金妮回想着赫敏所说的话，开始皱眉。最后，她点点头。“你说得对。另外，他知道我们两个不会大脑封闭术，如果他碰巧在我脑海里翻找，他会立刻知道我是魔杖的主人。他永远不会想到我们会冒这个险。这是最好的方式。那我该怎么办呢？”
“额…”赫敏盯着她手掌中的魔杖。“我想你应该把它从我身边夺走。我不知道…我想我们应该为它‘战斗’…然后你应该…哦，看在戈德里克的份上，为什么死神一定要做这么复杂的事情？我就不能说一些‘我希望吉尼德拉·莫莉·韦斯莱拥有它’类似这样的话，然后完成这件事吗？”
“恩…”金妮凝视着魔杖，若有所思地说。
她和赫敏交换了个眼神，没有任何预警，她突然伸出手，抓住了魔杖的一端。
“把它给我，你…你…哦，我不知道，里德尔的宠物！”金妮开玩笑地喊道。
“哦，不，你…你这个小…额…小妖精！”赫敏回击。
“哎呀！我以前只有过三个男朋友，”金妮争辩道，同时试图从赫敏手中拔出魔杖，赫敏正想要抓住长老魔杖。
“是的，好吧，这就是你叫我里德尔的宠物会得到的结果，”赫敏一边对金妮吐舌一边说。
“不过你是，”金妮哼了一声说。“霍格沃茨的每个人都知道里德尔是多么偏爱你而不是其他所有的学生。”
“这并不意味着我就是他的宠物，”赫敏说，她的脸颊上出现了红晕。
“好吧，现在我们知道这段时间你们两个之间发生了什么，我会说你是，最亲爱的赫敏，”金妮开玩笑地说，他们两个继续在地板上打滚。
这就是哈利和德拉科回来看到的场景。他们一脱下隐形斗篷，呆呆地站在那里几分钟，震惊地看着两个咆哮和大笑的女孩。
“呃…她们在做什么？”德拉科最终挑起眉毛问道。
“我也想知道，”哈利回答说，然后他们两个走过去把两个女孩拉开。
哈利和德拉科各自拉住其中一个，两个女巫互相看了一眼，又开始大笑起来。在各种混乱中，哈利和德拉科没有注意到金妮·韦斯莱手中握着的是长老魔杖。

“我们很快就得找一个新的藏身地，”他们在燃烧的火堆周围成一圈，哈利说。
德拉科和他刚刚寻找食物回来，现在他们正在等待他们的晚餐——他们在洞穴周围的森林中找到的根——来烹饪。听了他的话，赫敏瞥了他一眼。
“为什么？”金妮问。“不可能有人看到你…我的意思是，你穿着隐形斗篷，如果是这样的话，马尔福肯定不会这么冷静地。”
哈利摇摇头。“他们没有看到我，但我看到了格林德沃的追随者在森林中搜寻。他们还没有靠近这部分森林。我认为村民们在警告他们，说这里仍然存在危险。只有里德尔、尼古拉斯和我们知道，巨魔毕竟已经被斯莱特林杀死了。但是一旦他们在其他地方找不到我们，我不认为他们不会离开这些地区不去搜查。他们有点像是想最后再搜查这里。”
赫敏慢慢地点了点头，皱起眉毛。这意味着他们必须尽快打包离开，最好是今天。但是，他们要去哪里呢？大多数，如果不是全部，德国人都在寻找他们，她确信没有人会收留他们。没有人愿意为了陌生人而激怒盖勒特·格林德沃。
“你认为我们应该找邓布利多吗？”哈利问她。
“波特，你终于疯了吗？”德拉科马上问。
“你在说什么，马尔福？”金妮说了。“这是有道理的。邓布利多是我们的变形学教授，他是唯一一个知道我们来自未来的人。如果我们想寻求帮助，他是显然是最好的选择。”
“听着，你难道没有注意到格兰杰没有立即建议去找邓布利多吗？就连这里的波特也直到今天才提出这个建议。你甚至没有想过背后的原因吗？”德拉科问。
他的话似乎对金妮来说是有意义的，因为她转过头来，依次看看赫敏和哈利。
哈利发出一声深深的叹息，他点了点头，好像他同意德拉科说的话。他看着赫敏，他们在那一刻意识到，当他们决定不去寻找邓布利多时，他们也想到了同样的事情。他们现在重新考虑的唯一原因是，他们不知道还能做什么，也不知道还能跑到哪里。
“我…这很难解释。并不是我不信任邓布利多。梅林在上，他是这段时间里除了你们三个之外我唯一信任的人。”哈利说。
德拉科立刻转向他，惊讶于哈利会说他信任他。不适感让哈利在原地挪了挪，他用一只手推了推他的眼镜。
“我并不是说如果在你的藏身处和我们的藏身处之间做出选择，你肯定不会背叛我们，但我知道在一定程度上…我们是一起的，”哈利解释说。
在某种程度上，他们是朋友。哈利没有说这句话，这不是什么需要说的话。有些事情，人们在没有成为朋友的情况下是不会经历的。对哈利、罗恩和赫敏来说，就是一年级遇到的巨魔，四个时间旅行者经历的远不止这些。尽管他们仍然时不时地发生小小的争吵，但他们之间存在着一种无形的纽带，将他们彼此联系在一起。从某种意义上说，他们间的羁绊就是他们唯一拥有的东西。其他的一切都随他们原来的，那个被粉碎的未来一起消失了。
德拉科什么也没说；相反，他不知不觉在他的黑暗印记可能还在灼烧的地方摩擦。然而，他脸上羞怯而不适的表情足以证明他理解三位格兰芬多以及这点。

“然而，尽管我很信任邓布利多，但我们并不太了解这段时间里的他，”哈利继续说。
“即使丽塔·斯基特是一个可怕的女人，那本书中也有一些…不是谎言的东西。”赫敏小心翼翼地补充道。“邓布利多——好吧——他并不是完全不受长老魔杖的威力的影响，尤其是在古怪的时间线中。我们不确定他——他是否——”
“如果他不想在这个时间线上出于其他目的而成为长老魔杖的主人，“哈利替她说完。他摇摇头，叹了口气。
“但是我们可以直接给他，”金妮指出。“那不就能解决所有的问题了吗？我的意思是，据说格林德沃和里德尔都害怕邓布利多。所以如果邓布利多手中有长老魔杖，他们就不会试图从邓布利多那里夺得它。即使他们真的尝试了，他们也会遇到困难。他是一个强大的巫师。”
“事情没那么简单，金妮，”赫敏冷冷地说。“如果邓布利多认为我们和迪特弗里德的死有关怎么办？”
金妮盯着她。“他为什么会这么想？”
“我们消失了，金妮，就在迪特弗里德死后。这点本身就让他对我们产生了怀疑。迪特弗里德被汤姆杀了。我很确定邓布利多现在一定知道了，他也知道我们当时和汤姆在一起。他很容易会认为我们来德国是为了帮助汤姆。不然我们来这里干嘛？他不像最初的未来那样了解我们，我怀疑即使我们告诉他我们是来帮助他的，他也不会相信。即使他是摄神取念大师，他也可能认为我们知道大脑封闭术，并且一直在骗他。”
“所以你认为如果我们去找他，把长老魔杖给他，他可能会认为这是另一个计谋？”金妮惊恐地问。
赫敏点点头。她犹豫了一下，轻轻地补充道，“我不确定他是不是我们认识的那个邓布利多。”
“啊？”金妮出于困惑皱起了眉头，问道。
哈利叹了口气。“已经五年了，金妮。在这期间可能会发生很多事情，但问题是，我们不知道这些事是什么。这不是我们在最初的时间线上认识的邓布利多；见鬼，他不是我们在1944年第一次到达以来，原始时间线上认识的邓布利多。我们在过去为了我们认识的邓布利多改变了太多的事情。”
“我们认识的邓布利多从未被斯莱特抓住。我们认识的邓布利多从来没有遇到过四个神秘的学生在他的一个朋友被他的一个学生杀死后就消失了。他不是打败格林德沃并获得长老魔杖的邓布利多。我们不知道他的性格是否与我们在最初的那个中所认识的邓布利多一样。”
“或者他是否具有来自古怪时间线的性格，”赫敏补充道，哈利对此点了点头。
“你还记得古怪时间线中的邓布利多吗？”他问金妮。“尽管我们很想假装那些事情从未发生过，但它们确实发生了，它们现在是我们记忆的一部分。”
“好吧，我们已经知道了，过去的细微变化可以导致未来的巨大变化，“赫敏说，“但不幸的是，它也像我们展示了邓布利多可能会成为什么样的人。我们不能再把所有的事情都建立在我们最初的时间线上考虑。”
“好吧，伏地魔在格林德沃拿到长老魔杖后杀了他，这没什么帮助，”哈利说。
“我认为这实际上正是导致邓布利多镇压伏地魔的原因，”赫敏回答说。“从古怪的时间线看的任何一本历史书都会告诉你，格林德尔沃死后，邓布利多和汤姆正式开始相互竞争。邓布利多真的在竭尽全力阻止汤姆。但事情并没有朝着他预料的方向发展。汤姆显然对我们最初的时间线了解了很多，以至于他基本上知道该怎么做。这次人们被汤姆的计划所左右，古怪的邓布利多讨厌它。他讨厌他没能在他有这个机会时阻止汤姆，以至于格林德沃被杀，他讨厌大多数人追随汤姆的事实。”

“老实说…回想起来，比较这两个不同的时间线，我甚至再也看不出里德尔和古怪的邓布利多之间的区别了，”金妮轻声补充说。“古怪的邓布利多在那个时间线上非常无情，而且有时，是不道德的。”
“更不要说，”德拉科颤抖着说。“他利用我的父母作为替罪羊，让隆巴顿家族远离黑暗魔王。有那么多次，母亲和父亲本会死去，但他连眨眼都不眨一下。”
这时，金妮的肩膀垂了下来，她深深地叹了一口气。她显然没有意识到整个情况会变得这么复杂。
“那我们就不能去找邓布利多了”然后，她眯起眼睛看着哈利。“你——在考虑牺牲自己来向邓布利多解释吗，哈利？”
那一刻，她看起来非常危险，以至于哈利脸上出现了胆怯和歉意的微笑，他解释道，“我只是想不出任何其他办法来解决这一切，金妮。”他叹了口气。“我的意思是…我們在德國。我們要去哪裡？我們可以去的地方有限，我們不知道下一刻會遇到什麼人。我想不出這裡可以去找什么人。我——我們不能在黑暗中度过下半生。”
他们四个沉默不语，被困住的感觉随着燃烧的火的每一声爆裂而积聚起来。他们悄悄地抓起一部分煮熟的根开始吃，只有在听到外面的声音时才停下来听。然而，只有偶尔吹进来的风，会使洞穴内的温度上升，他们吃了一顿相当平静的晚餐。
“也许…我们可以先呆在麻瓜地区，”金妮在他们吃完饭后建议。“他们可能不会考虑在那里寻找我们，麻瓜们也不会注意到魔法的迹象。”
“不，那是行不通的，”德拉科反驳道，摇摇头。“凭借格林德沃对德国的掌控，他可以很容易地告诉所有有魔力的人离开麻瓜地区一段时间，然后在那里追踪魔法活动。黑魔王在最初的时间线上没有这样做的唯一原因是，他知道有太多有魔力的人支持波特。但这里没有人认识我们。他们不想冒着生命危险试图拯救我们。”
“一旦我们确定格林德沃的追随者已经检查过了那个地区，也许我们可以暂时找另一个洞穴，”哈利建议。“我们有隐形斗篷。所以，我们都可以先施幻身咒，然后藏在斗篷下面。这样，即使他们确实发现了我们的存在，并对我们使用咒立停，也不会奏效。”
考虑了一会儿，赫敏点了点头。“这是最好的选择，但我们应该消除任何以前有人在这里的迹象。他们找到的证据越少，我们逃脱抓捕的机会就越大。”

他们四个人迅速清理了洞穴——或者更确切地说，他们尽了最大的努力把这个地方弄得一团糟，恢复到了以前的样子。清理巨魔留下的骨头和乱七八糟的东西并不是特别困难，但是清除它们上的魔法痕迹是个问题。最后，他们只能寄希望于格林德沃的追随者们不会发现混乱的可疑之处并对其进行检测。
当其他三个时间旅行者忙于打包行李时，赫敏凝视着自己的魔杖，思考着他们的处境。如果有任何机会，他们被抓捕后，他们的首要任务就是尽快让金妮逃出这个地方，因为她现在是长老魔杖的主人。为了做到这点，他们需要分散追捕者的注意力。任何追捕他们的人都会认为赫敏是他们的目标，长老魔杖的主人，所以她不妨向他们展示下他们想要的东西。她挥动着魔杖，在自己的魔杖上施展了一种魔咒，让它看起来像长老魔杖。
在把幻身咒放在自己身上之后，他们都穿上了哈利的隐形斗篷，走出了洞穴。在覆满白雪的森林中跋涉是一项相当艰巨的任务，更不用说他们都披着斗篷抱在一起的时候了。此外，他们不得不掩盖雪地里他们的踪迹。因此，十分钟后，他们离洞穴还不到五十英尺。
德拉科慌张地低声说：“这是行不通的。如果我们沿途遇到格林德沃的追随者呢？我怀疑我们不能及时逃脱。我们这样几乎不能走路，更别提跑步了。”
“我们需要遇到格林德沃尔德的追随者，或者至少，我们必须在他们没有注意到我们的情况下发现他们，”赫敏小声回应说。“一旦我们确定他们已经搜查完了一个地区，我们就可以找到一个合适的地方住了。”
“如果他们再次搜查那个地方怎么办？”德拉科担忧地问。
“那我们就跑吧，”金妮嘶嘶地说。“现在你能不能别说话了！如果他们听到了怎么办？”
也许这对他来说是有意义的，因为他没有回答，他们悄悄地穿过了雪地。
突然，他们听到有人用德语说话的声音，几乎是条件反射地，他们停在了原地。也许他们应该继续前进，但是人们离他们越来越近的声音只让他们更难这样做。他们知道一旦格林德沃的追随者发现他们的存在，他们不会只被几个人包围——他们会被无数的巫师和女巫追杀，他们的目的是取悦他们的主人，他们不会停止，直到他们抓住四个时间旅行者。
因此，他们的首要任务应该是移动，但他们的脚似乎被冻结在他们下面的地面上了，因为他们拼命抓住对方。他们焦急地盯着声音传来的方向。
“我们必须继续前进，”赫敏颤抖地低声说。“现在。”
看起来他们几乎必须用尽所有的力量来移动。然而，最后他们终于又开始移动了。赫敏继续在他们走过的雪地上施咒，消除了他们走过的痕迹；然而，寒冷和不安使她的手很难保持稳定，而且有几次，她差点错过了她的目标。

她觉得哈利和德拉科都在她身边变得僵硬。
“那你手里拿的是什么？”德拉科发出嘶嘶声。
“我已经在我自己的魔杖上施展了一种魔咒，让它看起来像长老魔杖一样，”赫敏回答说。
“你为什么不早点告诉我们——赫敏，你应该把所有权转让给我，”哈利咆哮着。
“汤姆会立刻想到你的。他从来没有想过我会把它给一个我们一直试图保护的人，”赫敏低声说。
“这太疯狂了——我们不会丢下你不管的，赫敏。我们要一起离开这里，”哈利一边说，一边用魔杖划过空中，把敌人炸得比以前更远。
“听我说，哈利——你不能让金妮或魔杖落在他们手里。他们不会想杀我的，”赫敏说。
“他们不会杀你的，但是格林德沃会的。他会不顾一切地要回魔杖，而且他会毫不犹豫地杀了你，赫敏——急速低头！”哈利说，他们四个躲开了一种特别令人讨厌的咒术，这个咒术到他们之前被躲开了。
“一旦他们知道金妮拿到了魔杖，你认为你还会有机会把她带走吗？”赫敏平静地问道。
哈利没有回答，但她知道她已经有些说动了他。
“你现在有这个机会。他们的注意力都在我身上，他们不会意识到真正的主人已经逃脱了。格林德沃出现的那一刻，如果他对我使用摄神取念，他就会意识到魔杖是属于金妮的，你觉得他会让你们两个这么轻易地逃脱吗？”她继续说。
他额上的皱纹加深了。
“魔杖在哪里？”哈利转而问金妮。
“什么？”赫敏惊恐地问，虽然她不敢把注意力从周围的人身上转移开。
“这，”金妮回答。
赫敏不知道“这”在哪里，因为她的头后面没有眼睛。然而，她仍然感觉到他们在她身后移动，她立即问道：“你在做什么，哈利？不！”
然而，他没有在听。“马尔福，照顾好金妮。”
然后，赫敏用余光看到了他：他正在用长老魔杖施咒。
“哈利，你疯了吗？”她喊道，就在格林德沃的几个追随者用德语喊着什么的时候。
“把金妮带走，”他一边命令道，一边向一个追捕他们的人扔了个咒语，因为他离他们太近了。
赫敏知道魔杖的所有权仍然是金妮的，因为哈利没有用武力夺走它。然而，她不知道这是因为哈利在最初的时间线上是长老魔杖的主人，还是她只是在想象，但是他用魔杖施放的咒语似乎更强大。
“哈利，拜托——”她开始说。
“你说我很幸运，现在是时候试试我的运气了，”哈利插话道，他对他们的攻击者施了一个又一个咒语。“把金妮带走。等我到了安全的地方，我会用项链提醒你我在哪里。”
赫敏狠狠地咬了下下唇。她不能这么做。她不可能把哈利一个人留在这。
“德拉科，把金妮带出去，”她下定决心说。
“什么？我？”德拉科尖叫着施展了另一个盔甲护身。
“是的，你。现在。他们还不确定谁是长老魔杖的主人，但他们的注意力都在哈利和我身上。我们的首要任务是防止别人拿到魔杖。哈利，集中精力为他们俩开辟一条路，”赫敏指示道。
“你和他们一起去，”哈利坚持说。

“哦，不，不行，”赫敏咆哮着，向他们的另一个追求者扔了一个蜇人咒。“我们已经争论过很多次了。我们在一起，直到最后都会是这样。”
他没有立即回答，似乎他把所有的注意力都放在了和格林德沃的追随者的决斗上。过了一会儿，他叹了口气，皱着眉头，点了点头。
“你不能指望我离开你们两个，”金妮立即抗议。
“你必须这样做，金妮，”哈利一边恳求着，一边再次在空中挥舞魔杖，想把另一个追随者炸飞。“求求你，金妮，照我说的做。我向你保证，我会活着出去的，但你得先离开这里。”
看起来她几乎想说些反对的话，但后来又决定不这样做。她低声说：“你最好好好活着，哈利·詹姆斯·波特，否则我会亲手勒死你。”
哈利和赫敏随后改变了他们的位置，赫敏在哈利集中精力为金妮和德拉科开路逃跑的同时，也在小心看守着哈利。
“现在！”哈利喊道，示意金妮和德拉科。
金妮和德拉科立即冲向前方，哈利沿途扔出咒语和诅咒，化解了任何可能试图瞄准他们的格林德沃的追随者的攻击。起初，格林德沃的一些追随者瞄准了金妮和德拉科。然而，也许他们觉得应该优先考虑长老魔杖，因为过了一会儿，他们把注意力放回了哈利和赫敏身上。
赫敏说：“我们也必须开始行动了。我们不能永远站在这里。他们太多了，而且他们有后援。迟早，他们会不断地攻击我们，让我们筋疲力尽，然后抓住我们。”
说来容易做来难，因为他们的对手如赫敏预测的那样来了：一波又一波。尽管如此，赫敏和哈利还是慢慢有了进展，他们更松了一口气，正如他们所想，大多数追捕他们的人都把目标对准了他们，而不是德拉科和金妮。
“当心！”哈利突然大叫起来，一道特别明亮的光芒朝他们冲来。
为了躲避咒语，他们两个几乎本能地跳到了雪地的一边。咒语在他们之前所在的地方爆炸了，但是哈利和赫敏没法抽空看一眼，因为另一个咒语向他们冲过来，迫使他们再次移动。很快，他们之间的距离越来越远，每次他们想要靠近对方时，他们就会被迫离得更远。
分而治之，这是赫敏脑海中浮现的想法。然而，她不知道如何阻止他们，现在，她只能集中精力尽可能打败更多的人，让自己活下去。
她不知道自己战斗了多久；她的身体上有着各类不同的伤口，但没有一个能阻止她。然而，她的手指发麻，她感到背部和手臂越来越疼。唯一让她坚持下去的是在她的身体里奔跑的肾上腺素，但她不知道这会持续多久。但她知道的一件事是，她一直在尽可能长时间地战斗；那样的话，金妮和德拉科逃走的机会就会更大。
她再也看不到哈利在哪，但她知道他还活着，因为周围的人似乎并没有增加。
随着她的慢慢移动，她周围的环境发生了变化，很快，她发现自己身处一个没有树的区域，尽管地面上仍有几英寸厚的积雪堆积在上面。追兵们毫不留情，就在赫敏认为她会因为疲劳而跌入雪地的时候，她身后响起了巨大的幻影移行的劈啪声。几秒钟后，一只由咒语创造的凤凰飞过天空。就在那时，格林德沃的追随者们在看到它的那一刻就停止了他们的施法。慢慢地，一个接一个地，他们后退了一步，大多数人都带着谨慎的神情，而其他人则表现出了恐惧的表情。然后，他们都消失了，留下了只能容纳两个人的区域。
赫敏觉得石头好像落进了心里，因为当她看到那只凤凰时，她已经知道是谁站在她身后了。此外，由于她对多个时间线的历史的了解，她知道只有三个人可以让人们有这种程度的恐惧。
甚至在她转身之前，她就知道站在她身后的人一定是邓布利多。

“晚上好，格兰杰小姐，”她转过身面对他后，他向她打招呼，尽管他那双锐利的蓝眼睛格外坚定。
“晚上好，教授，”她回答道，由于刚刚经历了一场激烈的战斗，她仍然气喘吁吁。
她的眼睛飞快地移到一边，试图看她是否能瞥见她的另一个同伴。希望他们是安全的。
“格兰杰小姐，没有必要再叫我‘教授’了，因为你已经不在霍格沃茨上学了，”他轻声回答道。
她知道这次谈话会导致什么事发生，但她不知道他现在在想什么。他是否信任他们已经不重要了，更重要的问题是他们是否可以信任阿不思·邓布利多。他是他们认识的那个人吗？她真的能把长老魔杖托付给他吗？
她不知道，所以她没有张开嘴回答他，相反，她等着他继续说。
“格兰杰小姐，我还记得第一次见到你和你的三个同伴的那一天，其实很不错，”他说，语气如此地轻松，以至于她觉得他们可能是在下午茶时候聊天。
别忘了柠檬水。
她摇摇头，发现她的头脑觉得在这个时候讲笑话是合适的，这很可笑；她一定是因为和德拉科和哈利待在一起太长时间了。
“我不能说当你和受伤的里德尔先生一起被带进学校时，我不觉得可疑，但我承认，你表面上的诚意让我相信你和他没有关系，”他继续说。
对于赫敏来说，潜在的信息已经很明确了，而且这是她已经猜到的事情：邓布利多相信他们在帮助汤姆。
“我对你非常失望，格兰杰小姐，”他严肃地说。
“我已经说过一次了，先生，我再说一遍：我们来霍格沃茨并不是有什么坏企图，”赫敏回答说。
“也许没有，”他点点头表示同意，“但我相信你现在已经发现里德尔先生的说服力有多强了。”
“虽然他很有说服力，但我知道他会变成什么样的人，”她双手紧握在魔杖上，回答道。
她从来没有想过“寒意”这个词会在邓布利多身上出现。古怪的赫敏可能可以，但那是一种完全不同的感觉。至少，邓布利多从来没有像现在这样看着她。
“事实上，我从来没有怀疑过你知道些什么，这就是为什么…你和你的同伴以这种方式赢得他的信任，”他说。
赫敏的眼睛睁大了，她意识到他认为哈利，金妮，德拉科和她已经给了汤姆关于未来的信息。
“先生——”
“你和里德尔先生是什么关系，格兰杰小姐？“他问道，打断了她的解释。
他的问题让她大吃一惊，除了盯着他，她什么也做不了。当她意识到这是一件完全打碎了邓布利多对他们的信任的事时，她的脸色顿时血色尽失。然而，尽管很不对劲，她还是不能让自己后悔她的决定。
“想像一下，当我回到霍格沃茨时，发现同事们告诉我你和里德尔先生之间有趣的互动，”他继续说，“想象一下我有多么惊讶，这表明我是多么目光短浅，我不想重复这个错误。”
“我永远不会让任何事情动摇我对正确的信念，”赫敏最后说，尽管她知道邓布利多永远不会相信她。
“尽管如此…”他停下脚步，盯着她看了一会儿。“我已经告诉过你，我不想再犯同样的错误，格兰杰小姐。原谅我不相信你拥有长老魔杖的所有权，我必须请求你把它交给我。”
“我不能给你，先生，”赫敏摇摇头说。
她不能让邓布利多知道她手里的魔杖不是长老魔杖。也许她受到了古怪的赫敏的记忆的影响，或者也许她的理智比她更快地意识到然后分析了情况，但她知道她不能把魔杖交给他。因为他给她的眼神。这让她太多地想起了古怪的邓布利多，她知道这不是一个好兆头。让他知道哈利和金妮有长老魔杖可能会让他们陷入不必要的危险，她宁愿死也不愿让这种事情发生。此外，她怀疑邓布利多在这一点上是否会相信她。
“我不能让伏地魔的力量增长，格兰杰小姐，”邓布利多说。
“我从来没打算过把它给汤姆，”她尽可能清晰有力地念出每一个字，说道。
他的眼神变得冷冰冰的，赫敏感到她的心跳到了嗓子眼，她正要张开嘴解释，这时，她用余光看到有人——确切地说是三个人——向他们跑来。看来哈利已经赶上了德拉科和金妮。她张开嘴巴，虽然她一直盯着邓布利多的方向，但她的注意力完全集中在她的时间旅行同伴身上。她想让他们转身离开；他们不能让邓布利多注意到哈利也有一根长老魔杖。但她知道张开嘴在田野里尖叫会让它变得很显眼。
“你让我别无选择，格兰杰小姐，”邓布利多一边轻轻地说，一边掏出魔杖，这再次引起了她的注意。“我很抱歉，但这一切都是为了更大的利益。”
当邓布利多将魔杖划过空中时，空气中又响起了幻影移行的声音。赫敏转过头来，正好看到汤姆·马沃罗·里德尔震惊的表情，一道绿色的闪光向她冲过来，击中了她的胸膛。
1950年2月25日，赫敏·格兰杰死于阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多之手。

Chapter56
愚人节的复活节彩蛋
汤姆怒视着地板上大笑的女人。
“闭嘴，格兰杰。”
然而，这只会让她笑得更厉害。泪水顺着她的脸流下来，她抱住肚子大笑，但她停不下来。每次她停下来看着他，她的眼睛就会闪到床上，然后她会再次大笑起来。
“我不敢相信——你多大了，里德尔？二十五岁？二十六岁？你还…”赫敏接着又笑了起来。
“不是我干的，”他眼睛里充满了怒火，说。
“哦，我肯定不是。这就是为什么它在床上你的这边，”她窃笑着，瞥了一眼床单上的黄色湿斑。
“格兰杰，我警告你——”他咬紧牙关说。
“你打算怎么做？”她问，大胆地把头歪到一边。“在我身上撒尿？”
随着一声咆哮，他冲向她，一阵喊叫声(一半好玩，一半恐惧)在房间里爆发出来。
在房间外面，真正的罪魁祸首——一个黑发，戴眼镜的年轻人——穿着隐形斗篷，带着一个金发年轻人匆匆离去。

Chapter57
一切似乎都是以慢动作发生的。当他们看着眼前发生的情景时，感觉就像是一道闪电劈在了他们的头上。
绿光短暂地照亮了这个区域，没有人能动，因为他们看着一具身体倒在地上，她棕色的眼睛睁得很大，失去了生机。
赫敏·格兰杰死了。
赫敏…已经死了。
她的手紧握在她的魔杖上，虽然它不是长老的魔杖，而是一根看起来很普通的藤蔓木棒。她放在上面让它看起来像是长老魔杖的咒语已经解除了，进一步证明了她…
情绪侵蚀着他的身体，德拉科什么也不想做，只想愤怒地踢东西，或者在某个角落独自哭泣。然而，多年的训练并不是毫无意义的，在他仔细看了里德尔的那一刻，他知道他必须继续前进；里德尔脸上的表情比德拉科见过的任何其他人都要可怕得多，而它预示着即将到来的暴风雨。
“我们的首要任务是防止其他人拿到魔杖。”
“赫敏！”哈利和金妮朝赫敏的身体跑去，哈利大叫起来。
邓布利多的眼神掠过，他看到了波特手里的魔杖。恐惧使肾上腺素冲过德拉科的身体，他尽可能快地跑到波特和金妮身边，抓住他们，然后消失了。

地上几英寸的雪就像对他几乎没有任何影响一样，汤姆·马沃洛·里德尔越过了阻碍来到雪地里的身体边。他几乎没有注意到波特的尖叫，这对他来说并不重要。
当他到达赫敏·格兰杰的身体边时，他凝视着她；他的眼神逐渐地沿着她的身体，到达她的脸上。在月牙儿的照耀下，她一动不动的脸显得更加苍白了。慢慢地，他转过身来，把注意力放在场的另一个人身上。当他盯着他的前变形术教授时，他的身体里爆发出了前所未有的愤怒。
然后，一股力量从他身上向外炸开。
邓布利多迅速挥舞着魔杖，在风暴到达他之前施展了一个铁甲咒。然而，这没什么用；魔法屏障立即被撕成碎片，他被炸到最近的树上。一声痛苦的喊叫从他的嘴里传出，他试图举起手臂，召唤出另一个盾牌来保护自己，但他无法做到这一点。爆炸产生的压力太大了。
当它终于停止时，他的手放在他的胸口。他的嘴角流出了血，他的脸上闪过惊讶和思索。他似乎得出结论，现在和伏地魔决斗太危险了，因为他没法反击；汤姆还没来得及再打他，他就消失了。
一阵强风吹过这个地区，突显了空中的沉寂。现在，没有夜间动物的叫声，没有决斗的声音，让风声更加刺耳。
汤姆紧紧抓住他的魔杖，又松开它。他盯着邓布利多最后站的地方，但他的思绪却是躺在他身后的雪地上的身体上。当他回忆起刚才发生在他面前的事情时，他的眼睛闪过一道红色的光芒。不，他拒绝相信那是真的。他不会允许这是真的。女巫是他的，没有人能把她从他身边抢走。没有人能。
“起来，格兰杰，”他没有转身说，用刺耳的声音说。
穿过树林的狂风是他得到的唯一答案，他闭上眼睛，试图控制住心中的愤怒。
“起来，格兰杰，别让我说第三遍，”他咬紧牙关说。“如果你现在不起来，我会折磨你，然后在你面前杀死马尔福、波特和韦斯莱，我是认真的。”
他再次睁开眼睛，在空中挥舞着魔杖；一股魔力再次席卷而出，这一次穿过了前四排树。随之而来的冲击使雪堆翻腾而上，噪音在整个森林中回荡。他的魔杖又一次挥动，雪凝固了，形成了锋利的匕首，穿过森林，刺进了树木里。
但这对汤姆来说还不够。他的内心在愤怒地咆哮，需要一个方法来发泄，特别是在她没有回应时。
“我说，起来，格兰杰，”他转过身来，瞪着她一动不动的身体说。“不要以为我对你很宽容，我现在就不会对你做什么。”
他的魔法爆炸并没有像对邓布利多那样伤害她，因为她处于风暴的中心。他的眼睛落在她手中的魔杖上，他的愤怒暴增。她的所作所为对他来说是显而易见的。该死的格兰芬多！
“你怎么敢为了别人牺牲自己？假装你有长老魔杖…你认为这样做，为波特而死是高尚的吗？你认为这样做是勇敢的吗？没有我的允许，你怎么敢牺牲自己？”他发出嘶嘶声。“你是我的，格兰杰，你会照我说的做，所以马上起来。”
然而，她仍然躺在那里，如果她的脸上没有那个惊讶的表情，她看起来就像是在某种平静的睡眠中。
“你听到我的话了吗，格兰杰？你.是.我.的。不要以为你就可以这样离开我，因为我还没有说我已经厌倦了你，记住我的话，在我允许你走之前，你哪儿也不能去，”他继续说。
当她没有回答时，他的嘴吐出一声沮丧的尖叫——她怎么敢不回答他？她怎么敢躺在那里，在他和她说话的时候不理他？区区那个姑娘。
“回答我，格兰杰，回答我！这是你用来表达你的异议的一些新策略吗？你那愚蠢的格兰芬多勇气去哪了？起来表达你的不满吧，格兰杰！”他咆哮着。“打我，格兰杰。用你那根该死的魔杖向我扔z咒语。就假装它是老魔杖…就因为格林德沃的那些追随者是**并不意味着世界其他地方的人都是**，我希望看到你试图用你的‘长老魔杖’打败我。现在，起来和我决斗吧！”他又转过身去，闭上了眼睛。“我给你最多三分钟，格兰杰，三分钟。如果你那时不回答我，我保证我会摧毁你关心的每一个人。”

他沉重地呼吸着，凝视着半夜天空中挂着的月亮。荒谬的是，他想起了在图书馆的那段他取笑她的天文学论文的时光。那段记忆让他的怒火再次攀升，他沮丧地再次在空中挥舞着魔杖，创造了一条吞噬了几乎一半森林的火焰蛇，然后他让它消失了。烧焦的土地和烧焦的树桩显示着那里曾有过一条火蛇。然而不知何故，这并没有让他的恼怒消失。
“还击呀，格兰杰，”他喃喃道，几乎是在自言自语。“打我呀，”他的嘴里吐出一声嘲弄的嗤笑。“告诉我你的想法，我理应是多么的错误，你知道当你给我那种嘲弄的、高人一等的表情时，你是多么的令人讨厌吗？就好像你比我更了解这些？你真的不是，你知道吗？你并不比地上的泥土好多少。这就是他们——我们叫你泥巴种的原因。我觉得你和我意见并不一样。”他转过身来，他的身体因愤怒而颤抖。“那就证明我错了，格兰杰！告诉我区分血统有多荒谬，你这个恶心的小泥巴种！”他用魔杖指着她。“别逼我逼你强迫你动，因为我会的，格兰杰，我在施咒时不会手软的。”
当他想让她说话时，他讨厌她保持沉默。他讨厌她现在不跟他顶嘴，为她的朋友辩护，并威胁说如果他敢碰他们她就杀了他。他讨厌她的手在一边紧紧握在一起，一动不动的样子。他讨厌她眼里那种呆滞无生气的神情。他讨厌她躺在那里的样子，没有任何迹象表明她还活着。
最重要的是，他恨她。他绝对讨厌她。
“我讨厌你，赫敏·格兰杰。我身体里每一个细胞都讨厌你，你怎么敢觉得你可以用这个来操纵我。我讨厌你，你这个肮脏的小泥巴种，我恨你。你认为仅仅因为你第一次逃脱了惩罚，你就能再次逃脱吗？我没有因为你回到未来而彻底惩罚你。你不能逃，泥巴种，你越长时间不回应我，你的惩罚就会越重。现在。我没有因为你回到了未来就惩罚你。现在，起来。”他咆哮着。他紧紧地闭上了眼睛，然后再次睁开。他挥了挥魔杖嘶嘶道，“钻心腕骨。”
他用魔法发泄怒火，等着她尖叫。然而，这本身就会使他更加愤怒。
“你怎么敢让我等，格兰杰？你已经让我等了五年，该死的五年，别以为你能让我再等一秒钟，”他咆哮着。他气喘吁吁地把魔杖挥到一边，停止了咒语，无法忍受的愤怒席卷了他的全身。“你认为钻心腕骨是我能做的最坏的事吗？你认为这是你会得到的最糟糕的结果吗？现在就起来，否则——”他咬紧牙关，再次用魔杖指着她的身体。“钻心腕骨！钻心腕骨！钻心腕骨！”
然而，她一动不动。她的眼睛一直睁着，不曾睁开过。
他陷入了沉默，尽管他不再挥舞着魔杖施展魔法，但他的手臂仍然停在前方。他凝视着她，当风刮过他们的时候，雪花吹到她的脸上和身体上，好像威胁着要把她埋在白色的雪下。有那么一阵子，汤姆几乎被吓坏了，或是被施了全身束缚咒，因为他连眨眼都不眨，眼睛一直盯着她。然后，他挥舞着魔杖，把落在她身上的雪扫走。他僵硬地走到她的身边，蹲在她身旁。
“里德尔。”
她的声音如此清晰地回荡在他的脑海中，如果不是因为他正凝视着她那张静止的脸，他差点就觉得是她在说话。他双手紧握成拳，紧紧地闭上了眼睛。
“我讨厌你，格兰杰，”他低声说。
他睁开眼睛，再次凝视着她。慢慢地，他伸出手，用手捂住她的眼睛，合上她的眼睛。他的手抚摸着她闭着的眼睛，她的鼻子，她的脸颊，最后是她的嘴唇。他把她的头发梳到一边，离开她的脸。她闭着眼睛，看起来几乎就像是在睡觉。
“我讨厌你，”他轻声重复道。
他把双臂放在她的脖子和膝盖下，动作温和，好像他怕吵醒她。他紧紧地抱着她的身体，站了起来，当场转身，消失了。

他们一落地，德拉科就挥了挥魔杖。“波特的眼镜飞来！”
在波特抗议的声音中，这副眼镜立刻飞到了他的手中。
“你在干什么，马尔福！把它还给我！你为什么把我们从那里带出来！”格兰芬多大喊大叫。
“把眼镜还给哈利，马尔福，”金妮伸出她的手，咬紧牙关说。
“不，”他回答，他的声音如此平静，甚至连他自己都感到震惊。
“我们需要回到那里，马尔福——如果这是我做的最后一件事，我要杀了邓布利多——我不是在开玩笑，马尔福，如果你现在不把眼镜还给我，我到下个世纪都会你诅咒的，”波特一边说，一边怒气冲冲地握紧了长老魔杖。
当德拉科意识到波特可能很快就会试图对他施术时，他咽了口唾沫；谢天谢地，对于视力受损的神奇男孩来说，伤害他可能更难，所以他挺直了肩膀，回过头来盯着波特。
“不，”德拉科坚定地重复了一遍。“我们不会再回去了”
“你说我们不回去是什么意思！谁让你当领袖的！赫敏在后面，我们需要回到她身边！”金妮喊道，泪水从她的眼里涌出。
“我不在乎你是否想像个懦夫一样逃跑，但我要回去。我们不会离开她，我们不会离开…她…她…”哈利的声音慢慢变小，脸上出现了迷茫，因为赫敏已经死了。
慢慢地，他沉默不语，握住长老魔杖的手松开了。
德拉科闭上眼睛，狠狠地咬住腮帮，然后回答说：“我们不能回去。也不要让我把你的魔杖从你身边拿走，因为我会的。韦斯莱，你现在是长老魔杖的主人，如果我们回到那里——”
“仅仅因为你害怕，并不意味着我们其他人都害怕！”金妮尖叫着。“她是我们的朋友，她以为你是她的朋友，但你所做的只是逃跑——”
“她会让我们这么做的！“德拉科喊道，情绪终于冲破了他建起的大坝。“她说首要任务是保护长老魔杖的主人，而这正是我正在做的！”他指着金妮，当他这样做的时候，他的全身都在明显地颤抖着。“你敢，韦斯莱。你敢说她不是我的朋友。你敢说我不是她的朋友。里德尔对我用钻心腕骨时，她是唯一帮助我的人。她是我唯一在那里的人。她是唯一关心我的人。她是…”
当他把手放在身边时，他的声音嘶哑了，视线也变得模糊了。他不能再继续说下去了。金妮沉默了，令人惊讶的是，在他说话的时候，她没有打断他。几秒钟后，金妮把脸埋在哈利的衬衫里，哭得肩膀发抖。然而，波特却一动不动，眼神茫然。
然而，德拉科可不太关心他们在想什么，感觉什么，或者做什么。
“她照顾我。她知道我会很难过，因为我在1944年没有同伴，所以她格外小心地留在我身边，陪着我。她从来没有离开过我，即使她知道这样做会很危险。她甚至不在乎这是否意味着她会受到伤害，”他轻声说。
他不知道他会这么难过。当文森特死在他面前时，他已经感受到了悲伤，过了很长时间才缓过来。这是正常的，因为他们一起长大。和赫敏，另一方面是…不知何故——不管这看起来多么荒谬——她设法把自己融入了他的生活，几乎就像他的姐姐一样。
现在，她…死了。他们甚至没有机会说再见。
他深深地吸了一口气，望着天空，试图压抑内心的情绪。
梅林，他不会为她哭的。绝对不是那么回事。看在萨拉扎的份上，他活着离开了那个地方；他应该对此感到高兴。毕竟，自我保护才是第一位的，直到最近他才正式将她列为朋友。应该没那么重要。
然而，当他眨眼的那一刻，他感觉到泪水从他的眼睛里流了出来，顺着他的脸颊流下。
然后，他再也忍不住了：愤怒的声音从他的喉咙里爆发出来。他踢着雪，假装那是邓布利多的脸，他哭着，希望一切都只是一场噩梦。他不停地踢雪，直到最后，他筋疲力尽地瘫倒在雪上。
她死了。她真的死了。她与他们互动的画面出现在他的脑海中，她的声音回响在他的耳边。他拼命地想把它们推开，但越是努力，记忆就越清晰地出现在他的脑海里。
“她不可能…她不可能死，”金妮一边摇头，一边压低声音说。
“这不可能。她怎么可能会死？她和你一起经历了这么多事情，哈利，她一直活着。她怎么可能会死？也许…也许她还活着。赫敏不是说里德尔提到过斯莱特林利用时间旅行来维持自己的生命吗？也许赫敏还活着。也许索命咒…没有影响她。”
然而，他们知道这是不可能的。毕竟，索命咒正是里德尔用来杀死斯莱特林的咒语。所以很明显，时间旅行者没有受到保护。
“该死的，这都是你的错，波特！如果你没有跟着我进入博金-博克，我们不可能在这里结束，我也不可能和她成为朋友！该死的，都是你的错！”德拉科喊道，把哈利的眼镜扔向哈利。
当哈利没有反应时，德拉科从地上捡起雪扔向哈利，但他无法阻止泪水落下。

这一切都不应该发生。一切都应该结束了——或者至少，所有命运多舛的事情都应该在波特击败黑魔王的那一刻结束。事情怎么会变得如此糟糕呢？
哈利没有躲避攻击，雪直接击中了他的脸，但他一动也不动。这几乎就像一个摄魂怪给了他一个吻。他的毫无反应让德拉科更加愤怒，在愤怒中，他开始抓起其他的雪块扔向哈利，直到金妮走上前，挡在了德拉科和哈利之间。
“马尔福…请停下…”她平静地说。
德拉科不知道这是因为她的语气，还是因为他为了避免伤害金妮而停了下来，他的手臂精疲力竭。然而，慢慢地，他放下了他的手臂，他终于看了波特一眼。波特脸上那种茫然的表情在其他情况下可能会很滑稽，但不知何故，它只是让德拉科的心脏感到了另一种痛苦。金发碧眼的人还没来得及停下来，他的哭声就从他的嘴里发出，他把脸埋在手中，哭了起来。
“该死的格兰芬多！你说我们是同伴，格兰杰。你说我们只剩下彼此了。你说我们是剩下的四个人。你说我们必须团结在一起。你怎么能这样离开我们？”他哭了。“你怎么能离开我们？”他撞到了旁边的一堆雪。“她怎么能？我真希望我从来没有和她成为朋友。”
这立刻引起了金妮的反应，她离开哈利转过身来，瞪着他，她的眼睛已经浮肿和发红。“你怎么能这么说？你怎么敢这么说？你——”
“我怎么敢这么说？我怎么敢这么说？***的知道我的感受吗？你知道在你该死的一生中终于有了自己的朋友，然后和赫敏成为朋友却让她死在面前的感觉吗？你知道她死在你面前是什么感觉吗？“德拉科喊道。“不，你不知道，所以别***告诉我我能说什么，不能说什么，韦斯莱！”
金妮盯着他看，好像这是她第一次见到他。也许是这样，因为他们认识了这么多年，除了他们是对立的这一事实之外，他们从来没有足够的了解过对方。然后，她终于放软了语气，退了一步。
“赫敏…哦，赫敏，”她低声说，泪水再次从她的面颊上滑落。“我们…我们甚至没有机会说再见…我们甚至没有机会给她…给她适当的…”
她渐渐地说不出“葬礼”这个词了。
德拉科的眼睛猛地转向哈利，哈利仍然站在那里，好像有人用大锤子砸了他的头。他只是站在那里什么也不做的事实让德拉科很生气。
“现在站在那里什么也不做，波特？那个拯救世界的男孩怎么了？被选中的那个人？你该死的英雄奇迹怎么了？”他大喊。“有你在身边有什么意义？你没用，你听到了吗？你没用！”
德拉科知道波特和赫敏经历了更多的事情，现在可能正在震惊。然而，他当时并不真正关心波特的感受。他们三个都很难过。看着赫敏在他们面前死去，就像有什么东西从他们身上被撕掉了一样。
不知何故，他知道疼痛不会很快消失。