tifa吧 关注:31,337贴子:662,643
  • 2回复贴,共1

【蒂七天堂】翻译一下《法米通》对7r制作人的采访语句

取消只看楼主收藏回复

挑了一些蒂法相关,和我认为有意思的地方


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2019-06-22 22:56回复
    标题:铭记幼年时的约定,并肩而行。
    克劳德斯特莱夫
    不要随意称我为同伴,这份工作结束后我们就毫无关系了。
    以巨型企业神罗和反神罗组织雪崩的冲突为契机,克劳德和蒂法被卷入了这个堵上了星球的存亡的战斗。
    FF7R中,重制后继承了原版外观的角色们活跃在战场上。
    使用巨大的重剑,原本是一等特种兵,脱离了神罗后变开始做万事屋,受到重逢的蒂法的邀请,作为佣兵参加了雪崩的作战。
    角色问题,首先是有关艾瑞丝和蒂法两位的外貌设计。
    野村:艾瑞丝和蒂法是本作的双女主,所以在设计他们的外观时,分化成两个方向。 艾瑞丝更重视西洋系的美感,蒂法则偏向东洋系的可爱风格。
    性格方面,艾瑞丝是少女一样的天真烂漫,在《FF7RE》里面将会深度体现,通过美人的外表和天真烂漫的性格形成反差。
    蒂法则是外表上衣着很性感,但本身不是十分强硬表达自己想法的人,是一位含蓄的女性。
    两位都是外貌和性格反差很大的角色,这也是两位角色的魅力所在。
    首先,因为想突出蒂法的腹肌,所以体态偏向运动员风格,加上社内的伦理部要求,胸的大小保持在,剧烈活动也不会看起来违和的感觉,只能减小胸部大小。上半身原本十分简约的衣着改变成了黑色的内衬和紧身上衣,也是体现了她,健康、活泼(原文是sporty,就是运动好的意思)的一面。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2019-06-22 22:59
    回复
      村爹说,蒂法的肩带是借鉴了军用的,手套是借鉴了格斗技和机车所用的。(个人想法,蒂法的设计又跟克劳德的保持平衡了呢,ac访谈里面野村就提及过,这两人的外观和造型都要保持平衡,顺便提一下,小背心也是针织料的,跟克劳德的背心是同一面料)


      IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2019-06-25 18:41
      收起回复