tencount吧 关注:71,164贴子:248,866

回复:#手游# #テンカウント# 兴趣使然的剧情翻译

取消只看楼主收藏回复

7.
城谷:诶……
黑濑:蔬菜是塑封切条的,面也是冷藏的,肉是邮购的真空包装……应该没有被人手触碰过。当然,平底锅也是消毒过的……怎么样?
城谷:……!
被特意做到这个份上,怎么可能说不能吃。不如说因为这引起食欲的香味,勾起了肚子里的馋虫。
城谷:好像很好吃呢,当然想吃看看。
黑濑:真的吗?……太好了。
城谷:不过……为什么选择炒面呢。
黑濑:很奇怪吗?
城谷:不是、比起说是奇怪……本来觉得黑濑君是会吃更时髦的东西的类型。
老实的回答了之后,黑濑君一边笑着一边拿起平底锅。
8.
黑濑:城谷先生知道我很喜欢便利店的关东煮吧,在约会的时候去的店,就算不是餐厅也特意选择的比较干净的店。
城谷:原来如此……?
黑濑:嘛,先不提那个——
黑濑君把阀门关上,直勾勾的盯着我。
黑濑:……今天是烟花大会的日子。
城谷:诶。
黑濑:城谷先生、看上去很想去的样子……所以至少想让你感受一下氛围。
城谷:///……黑濑君……
(那时候露出的失望的表情被注意到了吗……)
不经意似的满足我琐碎的愿望还真像黑濑君的风格。
黑濑:……不过只是这样的话、并不能太感受到祭典的气氛呢。
9.
城谷:、不会!……并没有那回事。
我慌张的摇了摇头,凑近了黑濑君的身边。
城谷:谢谢。我很高兴///。
黑濑:……这样啊,太好了。
望着黑濑君温柔的带着微笑的脸颊,我慢慢的凑了过去,默言的合上眸后、唇瓣温柔的相贴合。
城谷:……嗯///
黑濑:一会儿就会盛好端出来,请坐着等我一下吧。……啊、对了。还准备了其他很多东西。
城谷:还有别的……?
黑濑:是的,我会拿出来的、去浴室洗一下手再过来吧。
在洗完手后回来就看到桌子上放着两份盛着炒面的盘子。
城谷:哦哦……看上去很好吃的样子。


IP属地:四川27楼2020-02-03 20:53
回复
    10.
    却并没有黑濑君的身影,看来是又回到厨房了。
    城谷:黑濑君,有什么事需要帮忙吗——
    黑濑:没事的,马上就来。
    听着黑濑君这么说着,听到了什么小小噗嗤的声音。
    (刚才的声音是……)
    黑濑:久等了。
    来到客厅的黑濑君,手里拿着两瓶饮品。
    城谷:那个……难道是汽水吗?
    黑濑:是的……稍微找了一下除了炒面以外祭典的代表物,不知不觉沉迷了进去,买了很多东西。
    城谷:诶……还有其他很多东西吗?
    黑濑:还买了刨冰机,制作甜点的时候拿出来吧。
    城谷:!
    (连刨冰机都……///)
    11.
    在吃惊得说不出话的时候,黑濑君在我身边轻弯下腰,抚上我的头发牵起一缕亲吻了一下。
    城谷:嗯、////
    黑濑:那么,在冷掉之前快吃吧。
    城谷:……好的///。
    (感觉……好让人害羞啊。)
    颊上升起了有些发烫的温度,我拿起了筷子。
    城谷:那……嗯,我开动了。
    黑濑:请用吧。
    将腾腾升起雾气的炒面,没有多想的放进嘴里。
    城谷:……!好好吃……
    黑濑:真的吗?
    城谷:这么好吃的炒面,是第一次吃到。
    黑濑:呼呼……真是夸张呢。
    黑濑君带着笑意也吃了起来,咀嚼着不由自主的又笑了起来。
    黑濑:没有什么特别的,只是普通的炒面呢。
    12.
    城谷:……才没有、那回事。
    (因为、这个是……黑濑君为了我做的。)
    为了生理性不能接受很多东西的我,考虑了很多做出来的,这种考量让炒面变得更好吃了。
    城谷:真的很好吃。
    黑濑:……那就好。啊、不过……在祭典上吃的炒面,虽然放的食材更少但却特别好吃呢。
    城谷:确实。虽然……已经是很久以前的记忆了。
    我在患上洁癖之前去祭典的回忆浮现起来。变成现在的情况(患上洁癖)、之后长大成人……本来以为再也不会有体验祭典气氛的机会。
    城谷:……黑濑君。


    IP属地:四川来自iPhone客户端30楼2020-02-05 19:30
    回复
      13.
      黑濑:怎么了?
      我放下筷子望着黑濑君。
      城谷:今天真的非常感谢。就算是不能看烟花,也充分感受到了烟花大会的气氛。……真的,谢谢。
      黑濑:城谷先生……
      带着有些满足的微笑,黑濑君浅浅的在我唇上吻了一下。
      黑濑:……要更多感受一下祭典的气氛吗?
      城谷:诶?……更多、是要……
      (这就已经很足够了的。)
      黑濑:先把炒面吃掉吧……如果弄脏就不好了。
      城谷:嗯?
      (……弄脏?)
      吃完炒面和甜点的刨冰之后,黑濑君牵着我的手进了卧室。
      黑濑:请稍微等一下。
      14.
      一边这么说着,黑濑君打开了柜子。
      城谷:那个……到底要拿出什么东西呢?
      黑濑:请稍等一下。为了(平时)不被(城谷先生)发现,放进了很深的地方……
      城谷:……
      (该不会是……什么奇怪的道具♂吧。)
      正觉得脊背有些发麻,在橱柜找着东西的黑濑君就回来了。
      黑濑:就是这个。
      我看向他手里的东西睁大了眼。
      城谷:……这是、浴衣吗……?
      黑濑:是的,就算不能一起去祭典……也能在阳台乘凉穿着,所以在入夏前就买了。难得的机会,要穿上试试吗?
      15.
      城谷:哇……
      黑濑君为我准备的浴衣带着稳重的花纹很有品味。
      (虽然太华丽的有点不能接受,但这个的话…)
      城谷:很不错呢。两个人一起穿吧。
      黑濑:好的。
      城谷:啊、不过……我、不懂怎么穿浴衣哦?
      黑濑:没事的,我有向院长学来。我来帮城谷先生穿。
      虽然是和平时一样非常平静的表情,嘴角隐约露出了微笑的弧度。
      城谷:……没有在动什么歪脑筋吧?
      黑濑:……指的是什么事?
      看着对方的移开了目光,我不由自主的笑出了声。
      城谷:噗、呼呼……像是确实有什么想法的说法哦。
      黑濑:……嘛、不能说是没有私心。


      IP属地:四川来自iPhone客户端31楼2020-02-05 19:31
      回复
        16.
        城谷:呼呼……、那个……那么、我们快点穿上吧。
        黑濑:好的。
        黑濑君带着开心的笑容将浴衣递给了我。
        黑濑:那请先把衣服脱了,把这个披上。整理衣褶和腰带的事就由我来做。
        城谷:我明白了。
        虽然都是男性,也互相看了很多次裸体,还是抹不掉害羞的情绪。
        我背对着黑濑君把西装和衬衫脱掉,在肌肤上搭上了浴衣的羽织。
        (虽然听说穿浴衣的时候要把内裤脱掉……实在不会……做到这个程度吧)
        城谷:黑濑君、羽织要套到哪个地方才……——、
        转身一看、不由自主的哽咽住了。
        黑濑:啊,好了吗?
        17.
        这么说着带着微笑浴衣姿态的黑濑君,让人惊讶的帅气。
        (身高挺拔手脚很长……就像是模特一样……)
        黑濑:怎么了?
        城谷:……!啊、没、没事……什么都、没有。
        黑濑:……啊(明白了什么的声音)
        黑濑君嘴角浮着笑意凑近我的耳边,然后用着低沉蜜语的声音说着。
        黑濑:难道说、看我看呆了?
        城谷:呜、……
        直接的戳穿了。在黑濑君的注视下脸颊变得烫红,被伸手触碰的时候不禁从喉咙发出了呜咽。
        黑濑:接下来……系上腰带吧。可以把腰带的这头拿上吗?
        城谷:好、好的……
        黑濑君环着我的腰圈上腰带,拿上我手里的那头系上,将褶皱漂亮的整理好,从我身边退开。
        18.
        从头到脚的看了看我,黑濑君露出了满足的微笑。
        黑濑:……很不错呢,非常合适。
        城谷:真、真的吗?……平时没有穿过、不知道会不会好看。
        黑濑:确实很好看……来,这边。
        黑濑君牵着我的手让我站在镜子前,在镜子里映出的我穿着和式浴衣像是变成别人一样。
        (平时总是穿着西装,现在……感觉真奇妙)
        黑濑:嗯,这样透过镜子看也很合适。
        城谷:请、请不要说那么多次。
        黑濑:……特别是、颈部这里……感觉很性感呢。
        城谷:呀……!


        IP属地:四川来自iPhone客户端34楼2020-02-08 10:37
        回复
          19.
          黑濑君的手从我的腹部上收回,轻轻的触碰上了软唇。脊背的神经一紧,一只大手溜进了刚刚整理好的腰带,
          城谷:嗯……等、下……等一下///、黑濑君。这样、衣服会解开……
          黑濑:再穿一次就好了,没事的。
          城谷:不是这种问……啊、嗯嗯、////
          昂头发出呻吟的唇瓣被亲吻覆上,发出了甜软的声音。就那样脑袋变得晕乎乎的时候,黑濑君的指尖触碰上了胸口的肌肤捻上小尖。
          城谷:嗯嗯……////
          黑濑:真可爱呢,城谷先生。
          城谷:黑濑、黑——
          咚、的低声震响从远处传来。窗户被震得颤动,越过肩膀回头望向黑濑君。
          城谷:刚才的是……
          20.
          黑濑:……是烟花的声音呢。
          黑濑君眯起细眼离开了我身边。
          (啊嘞……怎么了)
          平时的话,在这时候就会到床上去的。
          (不是、也不是……想要做那种事!但是——)
          似乎和平时的感觉不一样。
          看着垂下头的我黑濑君偷偷笑了。
          黑濑:难道说、不足吗?
          城谷:、!才没有那回事——
          黑濑:虽然就这样继续品尝城谷先生也可以……有想要去的地方。
          城谷:诶……?
          黑濑君温柔的笑着牵上了我的手。
          黑濑:可以跟我一起去吗?


          IP属地:四川来自iPhone客户端35楼2020-02-08 10:39
          回复
            ANOTHER END
            1.
            被黑濑君询问“可以跟我一起去吗?”之后,黑濑君带我来的地方是距离公寓不远,步行到达见惯的河岸边。
            黑濑:其实,这里可以看到烟花。……那边。
            城谷:诶……唔、哇啊……!
            伴随震耳欲聋的声响,大朵的烟花上升在空中绽放。回头视线转向黑濑君。
            城谷:真的能看的很清楚呢。不过……为什么这边人这么少呢?
            虽然不是一个人都没有,但相对来说还是很少。黑濑君稍低下头用指背抚触上我的脸颊带着微笑。
            黑濑:大概、因为这边路不好走离车站也很远的缘故吧。但是没什么视野阻碍……是个隐藏地点呢。
            城谷:确实是个隐秘的好地方。黑濑君总是从这里看烟花?
            黑濑:并不是呢,只有小时候看过烟花大会。
            城谷:诶?那么——
            2.
            (为什么会知道这个地方)
            黑濑君看了看歪着头的我,转而望向远方。
            黑濑:想着、城谷先生在人多的地方会冷静不下来吧……就提前调查找了找。
            城谷:……难道说。
            (是为了我……?)
            黑濑君少见的露出了害羞的表情轻呼了一口气。
            黑濑:……为了城谷先生的话,会做出不是自己风格的事呢。
            城谷:黑濑君?
            黑濑:考虑祭典风格的事是什么、找可以看到烟花的隐藏地点、……想要和穿着浴衣的城谷先生约会、准备穿不惯的浴衣之类的。
            发出“哈——”的声音吐出气息的黑濑君望向了我,回望向温柔的眸子,心脏越跳越快。
            城谷:黑濑君……
            黑濑:……浴衣约会,成功了呢。
            黑濑君温柔的声音低语着牵上了我的手。
            3.
            交络着手指相牵,稍带微笑。
            (啊啊……不好了)
            鼻头一酸,眼角开始发热。为了忍耐眼泪咬上下唇,黑濑君眯着眸轻抚过来。
            黑濑:不可以咬住哦。
            城谷:因为……黑濑君、尽说让人感动的话。
            黑濑:感动了吗?
            城谷:那当然、很感动……
            (为我考虑了这么多……怎么可能不感动)
            而且也不止这一次。黑濑君总是一次又一次……从相遇以来就为我考虑着行动。
            (明明我是个这么麻烦的家伙……也坚持和我的洁癖斗争着。)
            城谷:……黑濑君。
            黑濑:我在。
            黑濑君再度握上我的手,抬头对上视线的时候。黑濑君的眸光一动,像是觉得不可思议似的低头倾靠过来。
            黑濑:怎么了?
            城谷:……谢谢你把我带到这里来。
            4.
            城谷:能和黑濑君一起看烟花非常开心。
            黑濑:城谷先生……
            城谷:而且……谢谢你能和我相遇。
            为了阻断话头一般黑濑君吻住了我的唇。
            (这里、是外面……!)
            城谷:嗯嗯……、///
            回过神想要挣脱的时候,黑濑君的胳膊搂上了我的腰。
            城谷:嗯、唔嗯……
            黑濑:……本来以为是可以在外面忍耐亲吻的,结果忍耐不了呢。
            城谷:请、请不要一脸平静的说那种话。////
            黑濑:……没办法,是你太可爱了不好。
            城谷:怪我了吗。
            黑濑:是城谷先生不好。
            说着没有道理的话,笑意涌上心头,两个人对上视线一起笑了出来又互相注视着。
            黑濑:……可以再亲一次吗?
            听着远处烟花上升绽放、人群的欢呼声,我们又一次悄悄的亲吻上了彼此。


            IP属地:四川来自iPhone客户端36楼2020-02-08 10:40
            回复
              鸽了很久很久,是啊,游戏停运了,其实隐隐也能察觉有些卡片的画都变得不太精致,可能是公司难以支撑下去,本来该成相互带动发行的动画也鸽了,这个游戏只要肝的话就能看到大部分剧情,需要氪金的主要是车的部分(喂)。我个人只氪了六块钱,而且还因为也不能完全看懂日语后来把账号弄丢了,又重开了一个,我氪的六块也一去不返,所以后面怕再出现这种情况就一直白嫖了,只在肝的我都能在活动排名上偶尔排到前面,和国内很多游戏是不能比的,好友列表里灰色的也越来越多。
              两个人的结局在漫画结尾就展现了,游戏衍生了很多平行世界的糖,主线也不再太会有什么波澜和矛盾。从复刻情人节而没有新活动的时候就隐隐有不好的预感,一周年的时候甚至只是这一年各种活动的复刻,运营商的吃力显而易见,副cp的立绘甚至比黑濑城谷的画风还细致些。
              隔了很久很久打开的时候发现已经停运了,很可惜,至今我也没从手机里删掉这个app,这个贴也没得更新了,有一点小后悔,即使是没有抽全的套装,也该把那部分剧情翻译过来保留的。


              IP属地:四川53楼2021-06-17 15:01
              回复


                IP属地:四川54楼2021-06-17 15:24
                回复