6名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:54:25.010
部屋に籠りっきりマイスターがついにスレを立てたのか
———————————
诶哟家里蹲十级专业大师终于成功发帖了嘿
7名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:54:50.110
なんでこんなに安くなってしまったん？
———————————
那为什么我们的东西卖得这么便宜呢？
8名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:55:12.230
パリやミラノのブランド店でこれやす～いとか言ってる日本人女と一緒だろ
———————————
这和跑到巴黎米兰的品牌店看什么都便宜的日本女人不是一回事嘛
9名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:55:12.380
安倍ちゃん
———————————
安倍酱诶
10名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:55:22.460
現実でもネットでもつまんないとか終わってんな
———————————
现实中网络上都是如此无聊的一个人，不死何为

11名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:55:26.550
中国も日本も心が貧しいよ
———————————
无论是中国还是日本人心理上都一样的匮乏
12名無し募集中。。。2019/05/26(日)14:55:47.550>>40
民主党時代の1ドル80円が安倍になって120円の円安になった
中国人からすれば同じ物が3分の2の値段で買えるんだから安いと言うのは当たり前
それがアベノミクスの成果でしょ
———————————
民主党时代1美元兑80日元，到安倍手里跌到120日元这么贱。
站在中国人的视角上同一样东西现在花3分之2的钱就能买到，觉得便宜不是理所当然的事情吗。
这都要感谢安倍经济学啊
13名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:55:54.650
免税だから安いの当たり前だろ
———————————
中国人是免税的，能不便宜吗
（薇注：安倍酱去年夏天搞了个促进旅游经济的大福利，外国人在日本购物消费满5000日元，也就是300多人民币，就可以享受退税）
14名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:56:15.270
実際中国人の裕福層は日本人より多いからなぁ
———————————
事实上中国现在的有钱人比日本人还多呢
15名無し募集中。。。2019/05/26(日)14:56:19.980>>18
アメリカに旅行行くと食費の高さに日本の貧乏さを実感する
———————————
去美国旅行，餐费贵到哭，切身实感咱日本是真的穷

16名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:56:23.250
スレタイに朝鮮人も入れたほうがスレ伸びた
———————————
你干脆标题里加个朝鲜人，还能多钓点人
17名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:57:13.340
日本人には多重に税金掛けられてるから高いけどな
———————————
咱日本人自己买东西倒是复合税交得贵天贵地的
18名無し募集中。。。2019/05/26(日)14:57:15.680>>60
>>15
それ間違い
日本の企業努力の成果な
———————————
>>15
（美国东西贵）不是因为日本穷，
主要是日本企业的努力成果啊
19名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:57:28.710
まあかつて日本が東南アジアでやってたことをいま中国に日本でやられてるわけで
因果応報
———————————
嘛以前日本在东南亚做的那些事，现在中国原封不动给日本做了一遍罢了。
因果报应
20名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:58:15.920
日本が落ちぶれたって事を直視出来ない愛国馬鹿
———————————
你们这些不能正视日本斜阳衰落的爱国智障

21名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:58:46.300
日本の品質がいいのと免税なだけ
———————————
只是因为日本东西好然后又给中国人免税而已啦
22名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:58:54.090
煽りがワンパで誰も寄り付かない
———————————
点也太偏了，目测本帖不能红
23名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:59:36.800
いま中国人も「日本に行く？　性病に気を付けて！」が合言葉らしい
———————————
现在中国也流行起：“你要去日本啊？小心得性病！”这个梗来了
（薇注：这是日本人以前吐槽要去东南亚旅游的人的常用梗）
24名無し募集中。。。2019/05/26(日) 14:59:38.220
日本みたいに安く外食できる国は発展途上国くらい
タイの方が高い
———————————
像日本这种饭店便宜敞开吃的国家都是发展中国家。
泰国都比我们贵。
25名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:01:03.180
先進国にはマックがあって普通に安く外食できるけど・・
———————————
发达国家有麦当劳嘛，出去要吃还是能吃上便宜饭的嘛..

26名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:01:05.940
ネットの語法まじめに使っててうすら寒いわ
———————————
这破楼主连语法都是标准网络用语，冷死我了
27名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:04:09.910
富裕層の人数が日本の人口超えてる国だからな
———————————
人家可是有钱人的人口超过日本国民人数的国家谢谢
28名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:04:47.690
大阪の黒門市場なんか1000円2000円の海鮮を安い安いと食いまくってくれるんだからもう倭人相手に商売する気なくなるわｗ
———————————
大阪那边的黑门市场，中国人看到一千两千日元的海鲜，满口的“哇好便宜好便宜”，胡吃海喝一路塞到饱。
那边商人现在看到倭人已经不想做他们生意了
29名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:06:12.530
ネトウヨお得意のマナー(笑)
マナーの欠けらも無いゴミクズ売国奴がマナー(笑)
———————————
哎这帮网络右翼的高素质（笑）
连素质的边都摸不到一条的乐色国贼谈素质了（笑）
30名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:06:31.540
おいおい大阪だと倭人とか言われてんのかよｗ
———————————
喂喂那可是大阪，怎么能算是倭人呢w

31名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:07:00.010
チョンさん落ちついて
———————————
棒子君您先冷静一下
32名無し募集中。。。2019/05/26(日)15:08:21.490>>37
落ちぶれすぎ
———————————
真的是衰落成渣了
33名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:08:22.400
中国の方が富裕層が多いのは当然として
年収400万～700万くらいの日本でいう中間層も
もう3億人超えてるんだよね
日中くらいの距離だとこの層が日本に贅沢に来てるんじゃないかな
———————————
中国的有钱人超多是当然所以的事情，
然后年收入400万～700万日元的在日本算是中间层的人也已经超过3亿人了。
考虑到中日两国间的距离，现在中国人来日本看看都不是什么奢侈的事了
34名無し募集中。。。2019/05/26(日)15:11:04.770>>39
京都の民家が中国人投資家に買いまくられてるよ
あと十年もすれば中国街になるだろうな
———————————
现在京都老百姓的房子都被中国投资家买走了
再过十年那地方就是个唐人街了
35名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:13:44.090>>57
お前らの１円でも安く買いたいって気持ちが
日本経済を弱らせ中国を肥やした
ある意味中国の奴隷だよ日本は
自業自得だよ
———————————
可不就是你们这帮东西成天买东西便宜1円的心态
把日本经济搞得这么衰，把中国养得这么肥。（指大家都喜欢买中国货）
现在说穿了日本就是中国的奴隶啊，
活你们的该

36名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:14:25.290
まだ中国に夢見てるのかよ
———————————
亲你又梦见中国了呢
37名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:15:13.630
>>32
まだまだ加速するで
最大限に吹かしていく
———————————
>>32
(日本经济衰落这件事)还会一路往下加速的，
最大限度全力下行
38名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:16:55.760
中国人観光客｢安い！これも安い！全部買ってく！｣
ジャップ店員｢マナーガー！｣
中国人観光客｢｣
ジャップ店員｢ごめんなさい中国人様お金を落として下さい泣｣
———————————
中国游客：“超便宜！这个也超便宜！全买了！”
小日本店员：“没素质”
中国游客：“ ”
小日本店员：“对不起中国大人求您继续撒钱吧哭”
39名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:17:29.360
>>34
俺の町も中国企業が数件家持ってる
住む気は無くて日本の管理会社がたまに来る位
———————————
>>34
我的町里也被中国的企业买走好几套房，
他们买了也没兴趣住，也就偶尔日本的管理公司会过来看看
40名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:17:34.410
>>12
自国通貨の価値自分から落とすのアホって思われてそう
———————————
>>12
安倍就是个把自己国家货币的价值搞得一落千丈的傻货

41名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:26:46.110
普通思っててもマナーとして口に出さないのが礼儀よな
———————————
正常想想所谓的素质不就是不把素质随口挂嘴上吗
42名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:29:13.840
中国も通貨安やってんのになんで声も違うんだろか
———————————
其实中国也在货币贬值啊，为什么反响这么不同呢
（因为你们家安倍酱一口气贬值了1/3啊同学…）
43名無し募集中。。。2019/05/26(日) 15:30:34.460
観光地とか日本人相手にしてないもんね
———————————
观光地本来就不是针对日本客户服务的呀
44名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:16:05.700
中国だと日本の製品は高騰するよ
なぜなら個人が日本へ買い付けに来て倉庫も借りて船便の手配までして現地で売り捌いてるから
輸出品じゃないんで
———————————
中国本土的日本产品很贵的哦，
因为那些都是中国的个人跑到日本来带货，现地租个仓库，再海运会去分拆了零售的。
那些可不算是我们出口到中国的。
45名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:19:04.300
貧しい国になってしまった
日本人が他の国行ったところで高いと思ってしまう
———————————
我们真变穷国了。
日本人现在一跑到其他国家就觉得东西超贵

46名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:22:16.670
欧米人によくあるアジアの日本人なんかと
フェアーな取引してやんねーぞ
みたいな奴らより
ずっと良い客なんだよ
———————————
想想那些欧美人吧，
“区区亚洲的日本人凭什么要和你们做公平交易？”
和那种东西比起来，
中国游客真的是超好的客人了
47名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:26:06.730
なんだこの日本サゲの書き込みは
日本の物価の高さを失態うえでの狼藉？
———————————
这日本杂鱼发的什么破贴
明知日本的物价在涨还在这边丢双份的人
48名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:26:32.540
アップル製品だってアメリカで買えば安いよ
———————————
苹果产品不也是在美国买就便宜吗
49名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:30:52.070
マナーがーとかお高くとまってるのはかっちょ悪い
———————————
满口素质素质的高吠的样子真的超难看的
50名無し募集中。。。2019/05/26(日) 16:31:54.230
年収1000万人以上が日本の人口より多いです
———————————
中国年收入超过1000万的人比日本总人口还多谢谢