邹亚 译

上海译文出版社

嗯，看完了前两篇，比较喜欢第二篇，以前看过烟草经纪人，对巴思的风格有一定的了解，戏仿，重写，从新的角度解读旧的故事，然而第三篇还是看不下去，试过了，读不下去，也不能说无聊，只能说藏的太深，另外我压根没听过这段神话故事，完全没有代入感，又不想费劲去琢磨。靠书后面的内容简介走捷径，了解了第三篇讲了什么内容，嗯，算是偷懒了吧，反正年纪大了，任性就任性吧。总的来说烟草经纪人比客迈拉好看，但是为什么烟草经纪人没有获得过任何奖项，而客迈拉拿了全美图书奖呢，不懂文学。。。

不知道该不该怪翻译，还是巴思原本写的就是这么晦涩。毕竟烟草看前几十页的时候就差点弃坑，然而看到诗人踏上旅程之前，在巴黎买笔记本那里，才发现巴思是个很幽默的人，当那个出面制止诗人的人，居然是伯林盖姆的时候，才明白前边那么长的铺垫必不可少。读客迈拉的时候，能够看到烟草中的巴思，虽然还不是很清晰，但轮廓已经很明显了。只是第三篇读不下去，有种用力过猛，失去了可读性的感觉，篇幅有些尴尬，个人感觉。

第二篇让我想起一句古话：好汉不提当年勇。。。233