Y103 《三体导读》
作者: 詹琰 / 路姜波
天津人民出版社 2016-11

从物理学、哲学、语义学等角度对磅礴辉煌巨著《三体》的解释和体会。写得怎么样呢?感觉就是以三体为研究对象写的论文集，但又够不上在学术期刊上发表的水平，所以自己出钱结集出版吧。

Z101 《沙子跑道》
原作名：La Pista di Sabbia（2007）
作者: [意]安德烈亚·卡米莱里 （Andrea Camilleri）
译者: 张莉
新华出版社 2018-3






蒙塔巴诺探长系列第二部，一样的风格味道：故事并不惊心动魄或精妙转折，但有有趣的人，有趣的对话，和有趣的西西里风情。

沙子跑道 (一) 第1页
他睁开眼睛,然后马上又闭上了。有一段时间,他有点抗拒早晨起床。不是说有美梦没做完,只是单纯地想多睡一会儿,沉浸在温暖舒适的黑暗深处,任何人都找不到他。
但他知道自己醒了,无可救药般从睡梦中醒来。他的眼睛仍然紧紧地闭着,同时听到了大海的声音。这个早上,海的声音很轻,就像叶子一样沙沙作响,不停地重复着相同的韵律,这是海浪起起伏伏、平静呼吸的声音。看来,今天会是个风和日丽的好天气。
他睁开眼睛,看了一眼时间:七点。准备起床时,他想起了做过的梦,但他只记得一些不知所解、互不关联的画面。这真是个拖延起床的绝佳借口。他又闭上眼睛,想一探究竟,把这些散碎的记忆拼凑起来。
（简直就是自己在一些美好清晨醒来时的切身经历！而警长还能听到起伏的海浪声呢，更加美好更加神往！）

沙子跑道 (二) 第140页
“我去了蒙特鲁萨医院,我整个上午都浪费了,大家什么都不想告诉我。”
为什么呢?”
“隐私法,警长。除此之外,我还没得到书面授权。”
“所以你没有任何收获吗?”
“谁说的?”法齐奥说着,从他的口袋里掏出一张小纸条。
“你从哪儿得到这个信息的?”
“从我表弟的叔叔的表弟那儿得到的,我发现他也在医院工作。”
这个亲戚攀得可不近,都快要出国了。换句话说,根本算不上什么亲戚。虽然如此,但通常来说,在西西里,这是获取信息加快官僚程序、找到失踪人员下落、为失业的儿子找份工作、少缴税、看免费电影,以及做许多不宜声张的事情的唯一方法。
（越来越发现意大利人跟中国人很相近呢，太有趣了！）

《沙子跑道》
她看起来四十多岁,个子高高的,一头金发披肩,蓝眼睛,大长腿,身体结实得像运动员一样。
（这一段不算摘抄，放在这里的唯一目的是想夸夸翻译，翻得多汉语呀。大部分的译稿不专业不敬业，这句话十有八九会这样：“ 她看起来四十多岁,个子高,有着一头披肩的金发，蓝眼睛,大长腿和一个像运动员一样结实的身体。“可悲的是，被这些别扭的翻译腔反复熏陶，已经开始觉得这样的句子也能接受了！）

我来占个前排

来晚了只能占后排了

哎 真的可惜了还有那个约定贴
希望早点恢复吧～
不过读书不止呀～支持新帖呀！(做好备份真的重要！)

垃圾百度，收藏的好贴全没了。

千里之行，从头再来

好贴要支持一下

顶帖

经验+3，再见

经验+3 再见