18.19.巫师已经接近通往城市另一边的栅栏了，他把马留在镇前的马厩里并支付了两天的钱，然后告诉马夫该如何饲养“萝卜”，以确保“萝卜”得到好的照顾。

21.巫师进了警卫室，六个女卫兵围坐在一张桌旁，全神贯注于她们的午餐。一直相信这里没有丑女人的杰洛特，忽然觉得这想法有必要修改一下了。这些女士体壮如牛，头发被剃光，有些长出来了，在她们的光头上形成了凌乱的毛茬儿，女士们都贪婪地吃着陶碗里漂浮着一层辣椒酱的东西。

22.一个高个子卫兵（可以看出她是一个指挥官）推开碗说道：“把武器放在桌子上！”她的身材之魁梧让杰洛特回想起强壮的泽瑞坎尼亚女战士。卫兵们的肱二头肌让他想起了一个屠夫家同样大小的火腿。

23.“把武器放在桌子上！”指挥官重复道。“嘿！女孩儿！起立！摘了他的剑。”“女孩儿”伸了个懒腰，不情愿地站起来。杰洛特注意到，她穿着短皮裤，大腿几乎要从裤缝中爆出来的样子，上身被纵横交错的背带裹着。“女孩儿”伸出手并看了看杰洛特的剑，杰洛特不想惹麻烦，只好摘下剑带交给她。

24.“他是个巫师，”指挥官说：“两把利剑，一钢一银。”第二个女士走过来，一把扯过杰洛特颈上的徽章。“这个标志，”她确认道：“是狼头标志，还露着尖牙！我们要让这巫师通过么？”“可以，但要留下剑，这是规矩。”指挥官回答道。

25.“只是我......”杰洛特平和的声音加入了谈话：“我想这两把剑会放在一个安全的储藏库里？哦，可以给我开张收据么？”第二个女人放了个响亮的屁。“这就是你的收据！”指挥官哼道。

26.杰洛特屏住呼吸。指挥官喊道：“贡朔雷克！过来！”一个穿灰色斗篷、戴黑色贝雷帽的老先生推门进来。进屋后老先生也立即屏住了呼吸，然后一言不发地提起裹着的剑带，并示意杰洛特跟他走。

27.巫师没犹豫，因为警卫室已经被某种气体主导。他们来到一个坚实的铁笼前。

28.穿灰袍的家伙拿出一把大钥匙开了锁，然后进去把这两把剑挂在一个还挂着其它剑、斧头的架子上。出来后上了锁，然后打开他那破烂的记录簿，开始慢慢涂鸦，不断咳嗽着、喘着......完成后它给了杰洛特一张收据。

29.“我有必要知道我的剑在这里安全么？”老先生呼呼直喘，把钥匙在杰洛特面前晃了晃。杰洛特不相信，每个铁笼都可以被破开，而且女守卫们此起彼伏的声音能淹没任何入侵企图。但又有什么办法呢，当务之急还是先进城好好休息几天，然后尽快离开。

30.出了警卫室，杰洛特终于可以进入市中心了，他看到一个挂着“物性”牌匾的酒店，这是一座高大却雅致的香柏结构建筑，陡峭的屋顶一侧耸起一只长烟囱，厨房飘出烤谷物和烤肉的诱人香味

31.沉浸在香味中的巫师相信“物性”意味着伊甸园、幸福岛、牛奶和蜂蜜。但很快杰洛特便意识到，这个“伊甸园”也被看守着，这里也有“地狱犬”--看门保镖，巫师看到一个矮小但强壮的青年抗议呐喊着，这显然触怒了“地狱犬”：“你被驱逐啦！滚吧！别让我再重复一遍！”年轻人迅速走下楼梯。

32.杰洛特注意到他过早秃顶，稀薄的金发从头顶周围长出。“收回你的禁令！”青年从一个安全距离叫道：“你这里不是唯一的旅馆！我将盖一所旅馆和你竞争，聪明的**！”这个秃顶青年虽然外貌丑陋，却穿着华贵的衣服，杰洛特有些担心自己的着装能否进入这样的酒店.....

33.“站住！”“地狱犬”冷漠的声音打断了杰洛特的思路。“地狱犬”堵死了楼梯俯视着巫师说道：“陌生人，你衣着不得体，我们这座高档设施不能容许你这样穿的像土匪一样的人进去。”