新内容
传说任务：
可以重新游玩，难度和奖励都提高的主线任务。
玩家每天可以接到1个传说任务(类似传说契约)
总共有6个不同的传说任务可以游玩
伊利西恩宝箱(暂译)：
需要钥匙开启。
玩家可以从每日任务中获得钥匙。
宝箱中包含总共67个客制化物品，包括：贴图、胜利姿势、表情动作和入场姿势。 (不包括装甲)
开箱获得的客制化物品不会重复。
只要有一个玩家开启宝箱，全部的队员都可以获得奖励
宝箱中还可能获得其他道具，如余烬
掉落改动：
任何宝箱除了原有的装备掉落之外，还能额外掉落合成用素材
顶尖怪物也适用上述改动。 (顶尖魔物包含：泰坦、魔虫/艾斯卡里、恶灵、魔怪)
宗师1以上的据点战BOSS将有可能掉落除了保底以外，更多的大师/传说级装备
Nvidia集锦系统：
增加了对Nvidia集锦系统的支持，让游戏可以自动截图、录下精彩时刻：
击败特定大型敌人
多重击杀
击败传说敌人
发现军团墓穴
引爆连击
被敌人击倒
击败BOSS
PC设定：
增加以下FOV(视野)选项
地面
瞄准
飞行
游泳
人物(塔西斯堡内)
AFK倒数：
自动踢出AFK玩家的倒数由10分钟降低为5分钟
Nvidia DLSS 支援：
支援20系显卡的DLSS功能
效能:
增强了游戏中大部分部件的效能以提升ronglu例如：
UI
天气
时间
包含动画部件的关卡
熔炉：
现在锻造站能在塔西斯堡内任何地方开启
不再有读取画面

BUG修正：
自由模式：
修正了玩家的第二个驾驶员会在到达进度前就开启军团墓穴任务的问题
修正了玩家会在进行自由模式的拯救近卫兵任务时掉帧的问题
据点战：
怒火之心：修正了远距传送将玩家送回上一个地区的问题
怒火之心：修正了玻璃墙隔开玩家的问题
怒火之心：移除了部分玻璃墙
怒火之心：修正了后续加入的玩家可能重生在岩浆中并倒下的问题
魔痕神殿：修正了玻璃墙隔开玩家的问题
暴君矿坑：通往地下隧道的门现在会在第一个玩家到达时就打开
暴君矿坑：修正了玩家能获得双倍装备掉落的问题
修正了数个据点战可能从玩家地图消失的问题
任务(可能需要有人补充一下各个任务/人物的中译)：
寻找老朋友：修正了导航点在玩家还没收集到遗物的时候不正常运作的问题
Imposter: 修正了玻璃墙隔开玩家的问题
See in the Dark: 修正了XBOX会在玩家接近回声球装置的时候掉帧的问题
马蒂亚斯任务: 修正了一些元素生物可能会卡在宝箱后面的问题
修正了Dax(公主近卫兵)任务中，过场动画暂停的问题
What Freelancers Do: 修正了弹药库出现在世界中的问题(?)
修正了关于收集黎明盾素材的文字说明让其更简洁易懂
Incursion:修正了数个配音问题
修正了数个关于马蒂亚斯传奇契约中的装备掉落漏洞
其他修复：
玩家的重生倒数不会再于被其他玩家尝试复活的时候重置了
塔西斯堡：修正了有时候玩家的镜头会在接受马蒂亚斯传奇契约的时候进入地底的问题
塔西斯堡：修正了有时候指挥官Vule(黑人)会同时出现在不同地方的问题
塔西斯堡：修正了数个NPC的视线太常飘向别处的问题
血量低下时的文字说明改正为'护甲低下'
修正了黎明军团事典的文法错误(应该和中文无关)
'第一个言灵师'的事典现在被移入言灵师分类
声效：现在玩家取消探索的时候声音会正确结束
装备/技能：
修正了数个关于大招充能的大师级技能的文字描述(实际效果并未改变)
游侠号'最后争辩'(分裂榴弹)
截击号'毒蛇之吻'(毒液喷雾)
将熔炉中，原本写为'状态'的文字改为'效果'(未确定是否影响中文)
强酸
寒冰
火焰
电击
修正了当玩家离开视线的时候，其他游侠号所使用的[火光波束]特效消失的问题
现在大师/传说级装备也会计算在其原本史诗级以下装备的挑战需求中了
标枪配件：
修正了暴风号[废墟印记]、[冬季护身符]现在所有关于功能、描述、增益的问题
修正了暴风号[清澈印记]显示0秒CD的问题
修正了截击号[双刀铭文]的文字描述，让其更简洁易懂：
[增加自身所有输出X%基础伤害、并降低伤害抗性X%](自译，官方翻译待补充)
修正了数个关于大招充能的大师级配件的文字描述(实际效果并未改变)
游侠号[毁灭徽章]
巨像号[毁灭的标志]
修正了巨像号[烧蚀屏蔽]没有给予相比其他配件更多护甲&防护罩的问题。 (数值已修正，但配件描述的数字可能依然显示错误)
武器：
修正了熔炉中'Magazine Size'被显示为'Clip Size'的问题
(弹匣容量，未确定是否影响中文翻译)
修正了暴风号使用[耶妮娅的雷鸣]时的伤害过低的问题
修正了[雅天妮的开场白]的文字描述，使其更易懂
[升级版冷血：同类枪械中性能最为完美的一款。填装时将会引爆周围被依附目标。](自译，官方翻译待补充)
标枪：
修正了玩家不装备特定装备栏位，来影响近战/连击/大招伤害的问题
修正了玩家复活队友时，没有获得奖励的20点大招充能的问题
修正了[弱点命中]类特效，会在击中护盾的时候依然生效的问题
修正了玩家护甲/护盾的显示量不正确的问题(此为关于显示的问题，其他情况下直接导致玩家的护甲/护盾数值不正确的问题请见下条)
修正了玩家有时候进入游戏的时候，身上的词条效果没有全部载入的问题。 (导致玩家护甲/护盾数值不正确，或是其他问题) 我们相信此问题应该已在此版本修复完毕
修正了暴风号可以透过开启大招同时切换武器，来回满护甲/护盾的问题
怪物：
修正了电击效果会在Korox(牛型甲壳怪物)身上留下错误着色的问题
修正了有时候被击杀的魔物会进入错误姿势的问题
监察使BOSS的血量再次调整
词条：
修正了数个词条中'Magazine'被显示为'Clip'的问题
(弹匣容量，未确定是否影响中文)
狙击枪不会再骰出腰射加成的词条了
[辅助运气 + X%]的描述现在改为[+X% 运气](未确定是否影响中文)
修正了[武器装填时间]词条没有正常发挥作用的问题
移除了[爆破伤害]词条中的[武器]两字，避免误导玩家(此词条不限于武器)
修正了[护盾延迟]、[护盾恢复]词条描述此前被错误互换的问题。他们的正确效果如下：
护盾延迟：提高护盾恢复的速度
护盾恢复：降低护盾从被击破到开始恢复所需要的时间
修正了此前[重型手枪弹药]只写了[手枪弹药]并没有发挥作用的问题
其他：
修正了数个导致游戏崩溃的问题
玩家现在在熔炉清除物品的速度加快
每日/每周/每月任务现在会正确的在事典中显示了
修正了数个导致玩家无法和其他玩家/物件互动(F)的问题
消耗品现在会按照稀有度>首字母的顺序排列(未确定中文顺序依据)
快速游玩现在不会再让玩家进入超过15分钟的任务
修正了一个导致极少部分玩家不仅无法合成物品，并且在30等之后依然掉落白/绿装的问题

大师级物品：
加倍了数个有多个充能的大师级技能的充能速度
游侠号[战术屠杀](毒镖)
巨像号[加勒德之锤](电磁炮)
截击号[激烈的收获](集束地雷)
暴风号[寒冬之怒](寒冰风暴)
暴风号[开放思想圣印](电击突爆)
修正了数个玩家在倒下时获得更多大师/传说级物品掉落的问题
新增了大师/传说级物品掉落时的音效
巨像号：
配件：
烧蚀屏蔽
效果由20%、5秒提高至40%、10秒
大型入口
爆炸效果会更稳定发动
加固机身
效果由20%提升至33%，且移除冷却
休克疗法
效果由：使用Q技能命中敌人将提升散热率30%, 持续5秒
更改为：受到伤害将在10秒内提升所有伤害8%，最高叠加10次
铁粉徽章
效果由：护盾被击破时提升所有技能的基础伤害40%, 持续5秒
更改为：自身陷入状态效果时，所有技能的基础伤害提高40%，持续10秒
同步帧
击杀条件改为命中
技能：
严酷之拳
击杀条件改为命中，且效果由30%、10秒、叠加5次提高为12%、10秒、叠加10次
最佳防御
基础伤害增加25%
黑色粉末
基础伤害提升25%，且冷却从4秒降低为1秒
溶媒绿
基础伤害提升40%
巨兽冰雹
效果更改为每个被击中的敌人都会引发一个大型爆炸(物理伤害)
截击号
配件：
生存算法
效果由20%提升至40%
力量护符
效果由50%、5秒提升至60%、10秒
导电晶格
效果由：每3下近战连击引发闪电爆炸
更改为：近战引爆闪电爆炸，CD2秒
复仇矩阵：
效果由：生命值低时，提升所有伤害25%,持续5秒
更改为：护甲值低时，获得50%伤害减免，持续10秒
分解之道
由5秒提升至10秒
迅捷之道
由50%、5秒提升至60%、10秒
无畏之道
由20%提升至40%
整合之道
效果使用技能2连击将提升所有伤害30%由5秒提升至10秒
技能
卡迪夫之爪
提升200%踢击基础伤害，且35%护甲恢复提升至50%
拉蕾妮的激励
基础伤害提升25%，且移除效果冷却
毒蛇面纱
基础伤害提升35%，且击杀条件改为命中
暗影爪
效果由：连杀[2]名小型敌人时将立即恢复充能
更改为：投射出2个自身的幻影进行攻击
绝对零度
移除从上方击中的条件，并增加爆炸伤害

游侠号
配件
战术优势
效果由：对敌人弱点施展连续命中将降低推进器热能累积率10%，持续5秒
更改为：提升推进器容量50%。命中敌人弱点会降低推进器累积速度80%，持续10秒
毁灭勋章
效果由：提升突击发射器伤害15%。每10下连击将会立即获得1%终极技能值。
提升至：提升突击发射器伤害30%。每10下连击将会立即获得3%终极技能值。
胜者意志
效果条件由：'3连杀'
更改为：'2连击'
回光返照(原'防守壁垒')
低护甲时提升的枪械伤害由'25%'提升至'60%'
元素精灵系统
效果由：'提升火焰伤害，最大热容量和火焰抗性20%。对敌人造成的元素效果将提升20%'
更改为：'提升火焰伤害，最大热容量和火焰抗性50%。每5连击，对目标附加强酸效果'
联军
效果由：'提升手榴弹伤害5%。使用突击发射器来击败敌人将提升手榴弹伤害60%，持续5秒。'
提升至：'提升手榴弹伤害30%。使用突击发射器来击败敌人将提升手榴弹伤害60%，持续10秒。'
飞行优势
效果由：'提升碰撞伤害35%并减少爆破伤害35%。悬浮将提升所有抗性10%'
提升至：'提升碰撞伤害50%并减少爆破伤害20%。悬浮将提升所有抗性25%'
长矛之尖
效果提升引爆连击伤害50%提升至60%
将军的恩惠
效果由：提升突击发射器充能速度35%。使用近战击败敌人将提升手榴弹伤害50%，持续10秒。
更改为：提升手榴弹充能速度40%。使用近战命中敌人将提升手榴弹伤害45%，持续10秒。
先锋徽章
效果由：提升近战伤害和雷击效果30%。近战击杀敌人将恢复20%防护罩。
更改为：提升近战伤害和雷击效果40%。近战命中敌人将恢复40%防护罩。
技能
阿尔戈之杖
基础伤害提升25%
复仇者谢礼
以近战命中敌人将提升所有伤害效果由110%、20秒提升至210%、20秒
冷血无情
效果由：触发寒冰效果将会提升近战伤害135%，持续10秒。
更改为：命中敌人时提升近战伤害235%，持续10秒
余烬长枪
提升火焰爆炸伤害
爆炸火焰
效果由：对2个以上敌人附加火焰效果时，引发火焰爆炸
更改为：命中2个以上敌人时，引发火焰爆炸，并移除效果冷却
盛大开场
效果由：从上方击败敌人将提升武器伤害75%
更改为：命中敌人将提升武器伤害60%
冤冤相报
效果由：击败敌人后，恢复100%充能值
更改为：引爆连击后，恢复100%充能值
弃子
提升寒冰爆炸伤害
暴风号
配件
冬季护身符
效果造成寒冰效果时提升武器伤害由20%提升至30%
清澈印记
效果'自身状态效果结束时，恢复护甲'由'20%'提升至'40%'，并移除冷却
废墟印记
效果由：'爆炸圣印进入冷却时，提升专注圣印40%伤害，持续20秒'
更改为：'给敌人依附状态之后，提升火焰伤害50%，持续10秒'
愤怒印记
效果由：'专注徽章进入冷却时，提升爆炸圣印50%伤害，持续5秒'
更改为：'引爆连击时，引发大型闪电爆炸'
胆量标记
效果由：'护盾被击破时，提升所有圣印伤害20%，持续20秒'
更改为：'护盾被击破时，立刻充能所有技能'
大师的标记
效果'提升爆炸圣印伤害，持续5秒。'提升至'10秒'
弟子的标记
效果：'提升专注圣印伤害，持续5秒。'提升至'10秒'
精密册卷
效果由：'使用狙击枪完成弱点击杀将提升雷电伤害60%，持续5秒。'
更改为：'击杀敌人增加所有元素伤害40%，持续10秒'
先锋标记
效果由'护盾被击破时，提升伤害抗性10%，持续20秒。'
更改为'护盾被击破时，提升伤害抗性40%，持续10秒。'
技能
雹暴再续
基础伤害提升25%，并移除'从上方命中'条件
开放思想圣印
现在拥有2发充能，并移除'从上方命中'条件
毒性火焰
提升基础伤害50%，并将'3次命中'条件改为'3次连续命中'
(改版前的毒火只要一次打中3个敌人就能直接附加强酸效果，不需要放3次)
寒冬之怒
增加充能数，并降低冷却
灿烂万阳
效果由'5%伤害、5秒、20次叠加'
更改为'10%伤害，10秒，10次叠加'
黑冰
条件由'击杀'改为'命中'

词条：
为了让描述更清晰，现在所有的'+/-'号被移到了词条描述最前面
其他配件
游侠基础配件
交叉双臂
效果由：'提升爆破伤害50%，降低碰撞伤害20%'
更改为：'提升爆破伤害35%，降低碰撞伤害15%'
热量调控器
效果：'提升火焰伤害，最大热容量和火焰抗性。'提升至'25%'
手雷改造
效果：'提升手榴弹伤害5%'提升至'15%'
更改为：'给敌人依附状态之后，提升火焰伤害50%，持续10秒'
融核
效果：'降低爆破伤害35%'降低为'15%'
榴弹兵铭文
效果'提升手榴弹的充能速度35%'降低至'30%'
现在减少冷却的效果正常运作
通用配件
特殊武器弹药
现在只影响重型手枪和榴弹发射器
自动武器弹药(原'自动手枪弹药')
现在也影响自动炮，且更改名称
此版本同时增加以下大师级通用配件：
(名称皆是暂译，望补充官方中译)
'嗜血'(近战铭文)：近战击杀敌人时，提升近战伤害75%，持续10秒
'强酸弹块'(霰弹枪弹药)：一次开枪中7发弹丸命中1个敌人时，依附强酸效果
'巨人杀手'(神射手步枪弹药)：神射手步枪5连击时，提升50%弱点伤害
(未写出持续时间，待补充)
'专注冻结'(轻机枪弹药)：轻机枪10连击时，依附寒冰效果
'反动循环'(突击步枪弹药)：当发射出弹匣最后一发弹药时，获得50%伤害抗性，持续10秒
其他技能相关
修正了截击号'幽灵攻击'技能的文字描述，以表明其附加光环效果的能力
其他武器相关
提升自动炮/榴弹发射器的装弹速度
其他标枪相关：
现在截击号可以按住近战键来持续近战
截击号现在能在自身依然有光环的情况下继续引爆连击。此改动之后的截击号不再需要等待光环时间结束就能继续发动引爆连击的伤害。
此外，引爆连击还会刷新现有光环的持续时间，无论你引爆的是哪一种依附效果
所有标枪的推进器容量提升20%，同时过热基础时间也减少20%
敌方的火焰效果不再立即让标枪过热，而是快速累积散热槽
增加了标枪被敌方冰冻时的新音效
改善了标枪大招充能完毕时的音效提示
现在可以在水下悬浮