香港机体，台湾人名

李阿宝大战钢弹

小时候感觉香港翻译的大魔老虎螃蟹这些也没法接受

康定邦=铁也

港中 高达 阿宝尼尔 马沙 杜剑龙 杜小龙 康定邦 杜门卡逊
台中 钢弹 阿姆罗 夏亚 兜甲儿 兜志郎 剑铁也 多门火洲
自己选吧，没玩过港版，不知道z和zz怎么翻译的，台中就是卡密儿和杰特

除非你是粤语区的，不然还是选台中吧

台湾台湾台湾重要的事说三遍

港译会出错而继续不下去，不过你可以换台译过了后再切换回港译，如果你要用港译的话可能会碰到出错。。。

台中对于不讲粤语地区的好接受点吧

还是选台译吧，港译名称时不时会串台

台译能接受一点。港译的人名有点接受不了

这么说吧，港译能看的只有 高达 这2个字，剩下的都是放飞自我级别的奇怪翻译，这代看剧透截图好像还串台

再说一遍，台译是夏亚专用萨克，港译是马沙专用渣古自己琢磨

阿宝、马沙那些司空见惯的就不说了，港译和台译对比主要集中在高达系作品和魔神系作品的区别，譬如嘉美尤和卡密儿、捷度和杰特、杜剑龙和兜甲儿、康定邦和剑铁也、杜门卡逊和多门火州；机体的话，UC基本就是高达和钢蛋的区别，神高达和神威钢蛋、盟主高达和宗师钢蛋，魔神系机体名称以及武器名称大部分都不一样。但基于对白基本都和人名有关，而且港译有bug，所以建议用台译。