ファンの皆様
いつも応援ありがとうごいます。
突然ではありますが、MANNEQUINは8/14(金)高田马场CLUB PHASE -Zany Zap SUMMIT'09 vol.4-をもって活动休止する事となりました。
约2年间という短い活动期间でしたが、皆様のおかげで势力的に活动する事ができました。
残り少ないライブとなってしまいましたが、足を运んでいただければ幸いです。
8/14以降の活动については未定ですが、活动再开の际は変わらぬご声援を宜しくお愿いいたします。
ファンの皆様、関わっていただいたすべての皆様、本当にありがとうございました。
MANNEQUIN
KAZUMA、TENDO、TATSURO、SHOTARO
ユークリッド・エージェンシー
------------------
突然の报告の上、webでの発表となってしまい本当に申し訳ないです。メンバー皆で话し合いを何度も重ねて决めました。
一言では言えませんがおれはとりあえず、MANNEQUINとしてのいい分岐点になると思います。そして、今まで応援してくれたファンの皆に感谢したいです。
ミュージシャンとして、ファンの皆がいたからこそ、この２年间を走れました。もらった沢山の手纸やプレゼント、ライブに来てくれた皆とは话をしたり、目を合わせたり、皆の応援でおれは沢山のやる気と元気をもらいました。
ファンの皆さん、MANNEQUINというバンドを応援してくれて、本当にありがとう。どういう形であれ、おれらが走ったこの２年は皆にもおれらにも记忆に残るはずです。
MANNEQUINのギタリストとしてやれた事を夸りに思い、短いけれど一先ずの挨拶にしたいと思います。そして、残り２本を最高のライブに出来るようにしたいと思います。
ファンの皆さん、そして事务所社长をはじめ、スタッフ、MANNEQUINに関わったすべての皆さんに感谢します。ありがとう。
TENDO
