另外还有一些细节方面的小改动，楼主吃个饭，稍后再发出来

好像没有更多重要的内容了，其余都是一些大家之前看过的，可以在自由港开店之类的小内容，楼主就不再重复发了。
如果有发现错误或者遗漏的地方请大家指正
最后就补一张官网新版幽灵船的图吧

今天官方终于发布了新的日志，和很多人之前预测的一样，官方将会把正式服删档重做，把公共测试服(PTR)放出来让玩家们试玩一段期间。所以我又结合最新的两篇官方船长日志做了一个简单的翻译，给有需要的朋友提前了解一下。还是跟上次一样，不同的内容将分楼发出来。

关于pvp大体更改
官方结合了玩家们这段时间的意见反馈和他们自己的计划，来对即将到来的ATLAS1.5大版本做出更改。官方发现玩家们主要分为两类，一类喜欢2-50人小公会，一类喜欢200+人的大公会。因此，官方决定这次同时满足这两类玩家，所以他们应该是根据公会人数上限的大小来划分了两种不同的pvp服务器。官方表示如果有必要，以后仍然会针对这个规则进行重做。

关于大公会pvp服
官方将其命名为 阿特拉斯：帝国(ATLAS:Empires)
这个服务器将会遵循玩家们所熟悉的原版系统，同时包含一些关于领地系统的小调整，以解决玩家们遇到的某些问题。具体来说，新的大公会pvp服占领机制和老版本大体相似，但会对插旗占领的最大速度和限制范围做出一些调整。相当于官方为那些喜欢在大型生存沙盒世界里体验高风险和高回报的玩家们提供了一个更加“硬核”的模式。在这个服务器里，官方不会限制巨型公会的存在，公会成员数量也没有范围限制，这里也不会有之前所说的那些pvp宣战窗口期和战争系统。

关于中小型公会pvp服
官方将其命名为 阿特拉斯：殖民地(ATLAS:Colonies)
这个服务器将会变得更加结构化，并且将应用官方之前公布的新领地系统。包括严格的公会、联盟限制，新的战争系统，以及之前提到过的“袭击期”。这种游戏模式是针对中小群体玩家，目标是为了生存和繁荣。官方将鼓励玩家们在开放的世界和海洋上战斗，同时为那些致力于此的玩家保留突袭敌人基地和抢夺敌人领土的选择。

关于pve服务器
官方目前还没有完全确定未来pve服务器的规则，但大体的机制会遵循上一个船长日志所说的细节。在公共测试服开放之后，官方会对新的pve服务器进行监测，有必要的话肯定会再次对机制和大体规则进行重做。

关于最新的PVE机制
由于大量玩家对官方之前计划的pve无领土机制表示不满，所以官方决定进一步更改PVE领土规则。在上一个官方日志里，新的pve规则和pvp类似，但是没有突袭期和宣战系统。细节方面的更改如下：
1.独狼玩家将会受到严格限制，最多只能以领主身份占领一个小岛。
2.公会能够以领主身份占领多个定居点岛屿，但同样会受到严格的数量限制，这个限制基于岛屿本身的级别和公会的人数，这就意味着人数越多的公会就能占领更多、级别更高的岛屿。当然，官方仍然会对其设置一个较低的上限。
3.为了防止某些玩家利用机制漏洞来越过公会的限制规则，所以官方决定在PVE服务器中取消联盟系统。

关于公共测试服，大家最关心的上线时间。
官方表示，为了保证大更新的完整性和质量，他们将新版发布时间又进一步推迟。公会测试服将在3月底/ 4月初上线，测试服将会运行约1周的时间。在测试服上线之后，如果玩家们对新的改变有强烈意见，或者出现任何严重问题的话，官方表示新版正式上线时间很可能会再次调整。
后面还有一些无关游戏内容的废话，我就不一一翻译了。

个人总结
对于最新官方日志的内容，我个人的理解是，pvp之后会分为两种大服。一种是和老版本一样的多人混战大公会服务器，没有任何的限制，跟原来一样随便打。另一种就是之前提到的新版pvp机制，公会和联盟数量有严格限制，去打别人家要提前宣战之类的。所以pvp玩家们可以根据自己的喜好来选择玩哪种pvp服。楼主本身并不是pvp玩家，所以就不多做评价了。下面再说说上一篇官方船长日志里提到的一些东西，如果之前已经看过的朋友们就不用再看了。

以下内容在PVP和PVE服务器都同样有效
1.官方将会启动一个船只腐坏系统，那些在精英岛、自由港或者pve服务器中停滞数周的船只将会自毁。如果船只拥有者(公会或个人)进入船只半径范围的话，腐坏时间就会重新刷新。
2.定居点岛屿的领主可以通过选项轮盘来拆除他们岛上放置时间未超过12小时的建筑物。如果超过12小时的话，领主就只能手动摧毁建筑物。在pve服务器中，这个时间将会延长超过12小时，因为pve玩家并没有手动摧毁别人建筑物的手段。
3.当有新的玩家或者公会在自己的领土上建造时，领主的公会将会收到跨服务器的消息通知。玩家们可以选择通过email或者Discord来订阅该公会的日志。

在这篇日志中，官方还提到他们会在新的测试服中添加玩家之间的安全交易系统。另外还添加了海底沉船这一新环境，玩家们可以潜入海中探索NPC沉船，获得战利品和蓝图等。在最新日志中，官方还放出了新型潜水艇的图片，玩家们可以驾驶潜艇去海底探索沉船，还可以发射潜艇武器(鱼叉还是鱼雷)，官方喜欢借此来丰富海战的内容。有兴趣的朋友可以自行登陆官网查看。

目前的最新内容就是这些，官方依然没有明确告知哪天将会删档开测试服，哪天又会关测试服开正式服。还是一如既往的月底/月初/一周这样的模糊时间，所以期待新版的朋友估计还得再等等
之后如果官方放出新消息的话我也会继续保持更新翻译。

官网最新日志说，4月3日(估计是美国东部时间)，具体几点没说，官方将会启动ATLAS测试服，随后会发表一篇新的船长日志来详细介绍新版本的内容。
以后官方计划将每月对游戏进行一次大更新，内容包括更多的物品、武器、生物和区域。
官方表示如果一切顺利的话，他们将会在4月8日那周(也就是下周)开放正式服。