依然爱你的微笑翻译
《Babel》制作团队透露的Babel ✔ 19禁✔ 九死一生✔ 甲分KISS✔ 专宠大爱的理由
[OSEN=姜瑞静 记者] 第一集就获得爆发性反响的TV CHOSUN《Babel》诞生了陷入电视剧中的"Babel名单(ist)”生成，悬念也大爆发。
TV CHOSUN特别企划《Babel》(剧本 权顺元 朴尚旭,导演 尹成植)讲述了为了复仇而抛弃人生的检察官和因与财阀结婚而毁掉人生的女演员之间的爱情。首播之后就对"制作精良"达成了共识的《Babel》第一集首都圈收视率为4.3%,最高收视率达到5.4%(以尼尔森韩国付费电视台家庭为准)，气势火爆。
要的是Babel”第一集就引发强烈的中毒性，周末深夜里无条件高喊“Babel”本放死守的“Babel名单”正在诞生。与此相关的重播，在首播和再放的收视中，被“时间光朔”的电视剧深深吸引的观众们在第一集收看之后选出5个疑问，制作团队进行了回答。
★Q.1题《Babel》的意义何在?
“Babel”刚诞生时，虽然有副标题“欲望堆砌的巨塔”，但最终删除副标题后，出现了现在简洁的名字“Babel”。《Babel》top将为了提升人类的气度而建造的建筑物“巴比塔”比喻为剧中的“巨山集团”，寓意了为了占据最高位置而展开的所有角色之间激烈的欲望斗争的情况。今后具有缜密又紧凑构成力的权顺元，朴相旭作家，细腻演绎能力突出的尹成植导演，还有演员们的倾情演出将展现出感性的故事，吸引了人们视线而备受关注。
★Q.2 19禁限制观看的理由是什么?
由于《Babel》从第1集开始到第4集限制在了19岁以上观众人数观看，对其原因的意见众说纷纭。但与部分人提出的“激情爱情”是原因的分析不同，“Babel”明确指出19禁的理由是为了给观众展现事实描写和缜密的感觉结尾。因此《Babel》从第一集开始就展现了惊人的血腥场面、以及巨蟒级直升机事故等引发的两起事件的始末，以极具事实和细节的表现刺激观众五感的故事情节引起了热烈反响。
★Q.3在直升机事故中生还的太民浩为何血迹斑斑的死去?
第1集最大的悬念是太民浩(金智勋)的死亡。从开场就以血肉模糊被杀害的样子给观众带来冲击的太民浩，在剧中直升机坠毁后，又以完好无埙的样子活着回来，这一点令观众好奇心暴增。这是为了将观众的紧张感提升到最大值，采用了以倒叙的时间顺序构成故事的制作团队的意图。虽然在血色开场后车宇赫(朴施厚)坐地铁的场景中，电子屏幕上清晰地刻着"7天前"的字样。太民浩的死亡是太民号为了出差与金钟九登上直升机，但最终坠落失踪，九死一生后发生的事情。
《Babel》制作团队透露的Babel ✔ 19禁✔ 九死一生✔ 甲分KISS✔ 专宠大爱的理由
[OSEN=姜瑞静 记者] 第一集就获得爆发性反响的TV CHOSUN《Babel》诞生了陷入电视剧中的"Babel名单(ist)”生成，悬念也大爆发。
TV CHOSUN特别企划《Babel》(剧本 权顺元 朴尚旭,导演 尹成植)讲述了为了复仇而抛弃人生的检察官和因与财阀结婚而毁掉人生的女演员之间的爱情。首播之后就对"制作精良"达成了共识的《Babel》第一集首都圈收视率为4.3%,最高收视率达到5.4%(以尼尔森韩国付费电视台家庭为准)，气势火爆。
要的是Babel”第一集就引发强烈的中毒性，周末深夜里无条件高喊“Babel”本放死守的“Babel名单”正在诞生。与此相关的重播，在首播和再放的收视中，被“时间光朔”的电视剧深深吸引的观众们在第一集收看之后选出5个疑问，制作团队进行了回答。
★Q.1题《Babel》的意义何在?
“Babel”刚诞生时，虽然有副标题“欲望堆砌的巨塔”，但最终删除副标题后，出现了现在简洁的名字“Babel”。《Babel》top将为了提升人类的气度而建造的建筑物“巴比塔”比喻为剧中的“巨山集团”，寓意了为了占据最高位置而展开的所有角色之间激烈的欲望斗争的情况。今后具有缜密又紧凑构成力的权顺元，朴相旭作家，细腻演绎能力突出的尹成植导演，还有演员们的倾情演出将展现出感性的故事，吸引了人们视线而备受关注。
★Q.2 19禁限制观看的理由是什么?
由于《Babel》从第1集开始到第4集限制在了19岁以上观众人数观看，对其原因的意见众说纷纭。但与部分人提出的“激情爱情”是原因的分析不同，“Babel”明确指出19禁的理由是为了给观众展现事实描写和缜密的感觉结尾。因此《Babel》从第一集开始就展现了惊人的血腥场面、以及巨蟒级直升机事故等引发的两起事件的始末，以极具事实和细节的表现刺激观众五感的故事情节引起了热烈反响。
★Q.3在直升机事故中生还的太民浩为何血迹斑斑的死去?
第1集最大的悬念是太民浩(金智勋)的死亡。从开场就以血肉模糊被杀害的样子给观众带来冲击的太民浩，在剧中直升机坠毁后，又以完好无埙的样子活着回来，这一点令观众好奇心暴增。这是为了将观众的紧张感提升到最大值，采用了以倒叙的时间顺序构成故事的制作团队的意图。虽然在血色开场后车宇赫(朴施厚)坐地铁的场景中，电子屏幕上清晰地刻着"7天前"的字样。太民浩的死亡是太民号为了出差与金钟九登上直升机，但最终坠落失踪，九死一生后发生的事情。
