索宾吧 关注:15,682贴子:602,779

回复:『ZR』【分析】一路上的索宾

取消只看楼主收藏回复

【13、汇合之前】
【267 - 273话】

卷首图。
罗宾眼神的方向可以确定是在看索隆山治打闹,留下很多空间。


365楼2019-02-26 23:49
收起回复


    索隆刚碰到欧姆时的第一句。这是他碰到的第一个神官,之前已经期待了好几集了,但第一句话仍然是黄金。虽然迷路……但同样没忘他们组的初始目的!又和罗宾保持一致了。
    另外,好巧不巧的,罗宾也在同一话里发现了黄金乡香多拉。
    注意,探险组四人只有他俩还记得这个目的,或者说起码只画出了这两人对找黄金有所表示。


    366楼2019-02-26 23:50
    回复


      图1罗宾继续调查时碰到艾尼路。这时罗宾对艾尼路来说还有利用价值,所以艾尼路并没出手。
      图2是艾尼路已经击倒柯尼丝爸爸和对索隆的位置放电,在已经发现罗宾是他们一伙的情况下,依然没攻击罗宾。
      这也和后面娜美说愿意跟着他,艾尼路没出手呼应。即对有价值的和顺从的人不会马上攻击。


      367楼2019-02-26 23:51
      收起回复
        【14、对战艾尼路】
        【275 - 278话】
        终于来到经典镜头了!别急,小明想先发三组图,为了和最经典的一幕对比。
        第一组:索隆发现乔巴



        索隆的状态分别为:发现、焦急担心、恢复理智
        这里还特地强调打欧姆不为报仇,明确表示即便开战也不会以此为目的。即,本来就是奔着揍飞这些神官和神来的。
        另外,图2索隆在回答之前还特地加了一个【只有两行省略号的对话框】和【还是算了……】,小明认为,这也同样说明由于对象是乔巴,所以他多少压制了一下自己的情绪,让自己从激动、愤怒这类冲动的情绪中冷静下来,恢复理智。
        如果没有瞬间的冲动,他完全可以直接否定欧姆,可这里不仅有双倍省略号,还有那句【还是算了……】,证明他看到乔巴时确实还挺激动的,以致于图3【战斗耍帅模式】的第一句也不是冷笑着说的。


        369楼2019-02-27 23:15
        收起回复
          第二组:索隆发现娜美




          按顺序:依然不忘先吐槽一句、虽然添了麻烦但伙伴就是伙伴还是得救、危急时刻非常冷静客观的判断轻重缓急、突然反应过来还没把娜美救出来呢大惊失色
          一系列言语和行为的非常统一,时刻保持冷静的判断,完全正常。

          突然发现娜美已经跑出大蛇肚子了,索宾共问了三个问题:① - ③。
          娜美对应的三个回答:【我倒是没事!!】【可是路飞还在里面】【我怎么知道】
          没有一句回答了那三个问题。
          同时,第一句回答用了两个感叹号,略主观,感觉潜台词就是“你们怎么不先问问我是不是受伤了”;如果山治在这里,肯定会第一时间询问或庆幸娜美完好无损吧。
          并不意外的,大少爷三套尖叫的对话框和哇啦哇啦喷口水冒汗的烦躁表现又出现了。


          370楼2019-02-27 23:16
          回复
            被吞楼了……第368楼……
            分段发试试:
            第一部分

            先看罗宾。两个图先自言自语五句。注意③!虽然还属于自言自语,但这是罗宾第一次叫【剑士先生】!终于有了一个称谓!
            通过三次分组在一起,和第一次正式的草帽宴会之后,再叫出这个称呼就更自然了。


            371楼2019-02-27 23:20
            回复
              第二部分
              文字:
              索隆这边也是先自言自语,没注意到罗宾。先看看几个版本的:
              索隆头上有个“发现”的符号,证明刚刚注意到罗宾,也就是说没听见之前罗宾自言自语的呼唤。
              【哦,是你啊?】【哦,原来是你,】【……oh, you are here. 哦,你在这儿啊。】
              1)一般情况,前两句中文是有上下句的,但有时会省略,即,“我当是谁呢,原来是你”之类的。说明索隆潜意识已经把罗宾当熟人啦!
              2)英文版的主语变成了【你】,显然是针对之前走散,现在相遇而说的。但之前也简单提过,主语不同代表要强调的重点也不同哦。
              【这里是什么地方?】【……这是什么地方?】【Where are we?我们在哪儿?】
              1)英文版又是把主语换成了【我们】。多说一句,这里索隆的两句话主语都换了,变成了【你】和【我们】。如果只换其中一个就不对称,不如中文的;但两处都换就很好,且这样又增加了瞎想空间,所以也截下了英文的。
              2)几个版本除了主语,其他基本一样,索隆的表现都很明显:
              明明刚刚还在抱怨石头和雷击,还发火儿了;可一发现罗宾,马上恢复情绪,同时没有任何吐槽抱怨和其他废话(比如“你怎么在这儿”)、没有任何继续抱怨(摔下来这些)、没有先汇报乔巴和自己那边的情况等。而是瞬间切换到成熟睿智男人档位,马上询问现在地点。
              PS:某绿同学也知道谁才是最清楚路线的人吧!
              继续看罗宾的回答,不能再精确了!
              罗宾同样没反问“你为什么在这里”、“乔巴怎么回事”、“你碰到什么事了”、“你从哪里掉下来的”之类的,而是直接最简洁明了的先回答问题(这是哪儿),再用一句话现状(黄金已经没了)。


              372楼2019-02-27 23:21
              收起回复
                第二部分
                图1:


                373楼2019-02-27 23:22
                回复
                  第二部分
                  图2:


                  374楼2019-02-27 23:23
                  回复
                    第二部分
                    图3:


                    375楼2019-02-27 23:23
                    回复
                      第371 - 375楼是被吞的第368楼。
                      最后三张图的对应内容是第372楼。
                      以上被吞的内容都重新发全了。


                      376楼2019-02-27 23:25
                      回复
                        接上对比。
                        第三组:索隆看到其他女性被艾尼路电击


                        来到空岛后惦记了半天,现在终于第一眼看见神,就是神把一名女性击倒。
                        同时至少他也第一次亲眼看到了艾尼路出招,看得出来还挺受触动的。
                        头一回碰见自然系对手,对这种招式和造成的伤害有这种反应和表情很正常。
                        PS:路飞打赢艾尼路最重要的理由居然是橡胶不导电……小明第一次看到那里时觉得好狗血……


                        377楼2019-02-28 21:22
                        收起回复

                          罗宾应该是跟着索大少爷一前一后走过来的,并在侧面碰到娜美。
                          不过罗宾根本没搭理少爷和娜美互吵,直接往前走了……


                          378楼2019-02-28 21:23
                          回复

                            四人站成一排,又给了小分框,但!把索宾合成一个框了。客观点说:三个框正好代表青海人、游击兵、原来的神。
                            同样,又是没有指名道姓的你问我答。
                            再客观点儿:
                            如果要按顺序依次回答艾尼路,应该是罗宾或甘福尔先来。但这里依旧安排索隆第一。
                            小明认为,这也是潜移默化在铺垫索隆在草帽一伙中的地位。总顺序要么是甘福尔第一(代表空岛),要么是草帽第一,既然剧情让草帽这边先开始,那么,让并不在最左侧的索隆先说话就马上能显示出他在草帽一伙中的地位是高于罗宾的,所以同一伙人之间地位最高的先张口很正常。但!
                            索隆虽然是第一个说话的,可并没表态!而是先问罗宾!
                            这已经不是他一定要强迫症的保持队形(左至右或右至左)这么简单了……小明大胆感觉,罗宾说完后他接着【我也是】,更多的像他【同意罗宾】,而不是自己主动【反对艾尼路】。
                            对比韦帕和甘福尔的回答,【免】和【断然拒绝】跟索隆的单纯附和罗宾还是有区别的。
                            另外,罗宾同样很默契的等着索隆先说话之后才回答,侧面铺垫索隆地位的同时,也看出罗宾对他多么尊重。
                            最后看看英文版的更加明显了:

                            【Me neither】只是跟着罗宾说的。后两人都属于各自回答艾尼路,没有接话。


                            379楼2019-02-28 21:25
                            收起回复

                              两侧的甘福尔和罗宾侧身,C位之一韦帕正对艾尼路,三人都正常。除了另一个C位的……
                              另外,本来出招时几乎都是双手在胸口交叠的罗宾,和两手都拿刀但一定要举起左手身向右侧的索隆……
                              还能再默契点儿吗……


                              381楼2019-03-01 22:26
                              回复